❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ حَفْصٍ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَحَفْصُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ. وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”مٹی کے (روغن دار) گھڑے میں تیار کردہ نبیذ سے منع فرمایا ہے“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابل اعتماد) ہیں، اور سند میں مذکور حفص سے مراد حفص بن عبد اللہ ہیں، جبکہ ابو التیاح کا اصل نام یزید بن حمید ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3751
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، وحفص هو ابن عبد الله»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1996، 1997، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5616، 5618، 5619، 5620، 5633، وأخرجه مسند أحمد برقم: 186، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2111، وأخرجه فتح الباري برقم: 5274، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 2228، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8192، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11769، 12420، 12738، 12923، 12949، 12955، 13093، 13450، 13453، 13454، 13455، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3981، 7077، 7384، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8125، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4723، 5124، 5126»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، سَمِعْتُ هِلَالَ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ مُقَرِّنٍ يَقُولُ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرَّةٍ أَنْتُبِذَ فِيهَا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَنَهَانِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَرْتُ الْجَرَّةَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں مٹی کا ایک گھڑا لے کر حاضر ہوا جس میں نبیذ تیار کی گئی تھی، میں نے آپ ﷺ سے اس کے متعلق دریافت کیا تو رسول اللہ ﷺ نے مجھے اس (کے استعمال) سے منع فرما دیا، چنانچہ میں نے وہ گھڑا توڑ دیا۔“ اس روایت کو امام طیالسی، امام ابوبکر بن ابی شیبہ (بطریق غندر) اور امام احمد بن حنبل (بطریق محمد بن جعفر و روح) نے امام شعبہ سے ان ہی الفاظ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3752
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة هلال المازني
تخریج حدیث «تحقيق مسند أحمد (15704): إسناده ضعيف، هلال المازني ذكره البخاري وابن أبي حاتم ولم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا؛ ووثقه الهيثمي؛ والنهي عن نبيذ الجر ثابت في الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15277، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8112»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ السُّلَمِيَّ يَقُولُ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ (شُعْبَةَ) حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ".......
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ”سبز مٹکوں، کدو کے بنے ہوئے برتنوں اور روغنِ قیر (کولتار) لگے ہوئے برتنوں (میں نبیذ بنانے) سے منع فرمایا ہے۔“ اس روایت کی دوسری سند کے مطابق ابو الحکم بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مٹکے میں بنائی گئی نبیذ کے متعلق سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ”کدو کے برتن اور مٹکے کے استعمال سے منع فرمایا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی اپنی ایک حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3753
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث ابن عمر»
«(3753/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1997، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1868، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5614، 5615، 5619، 5620، 5624، 5625، 5631، 5632، 5634، 5643، 5645، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3690، 3691، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3402، وأخرجه مسند أحمد برقم: 262، 362، 4560، 4615، 4794، 4822، 4894، 4975، 5010، 5052، 5071، 5134، 5165، 5202، 5400، 5453، 5462، 5547، 5645، 5730، 5755، 5785، 5799، 5880، 5918، 5976، 6380، 6405، 14723، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1591، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2109، 2111، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، 3319، 5265، 5274، 5495، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 2228، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16927، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3851، 8192، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 307، 1879، 2245، 2246، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10688، 11769، 11982، 12355، 12420، 12632، 12738، 12923، 12949، 12950، 12951، 12952، 12953، 12954، 12955، 12956، 13093، 13450، 13451، 13452، 13453، 13454، 13455، 13644، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1199، 3981، 7077، 7384، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8125»
«(3753/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1999، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14429، 14437، 14702، 14723، وأخرجه فتح الباري برقم: 5269، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 16931، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16935، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6949، 9384، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5394»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ "سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا. فَكَانَ أَنَسٌ يَكْرَهُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا حَرَمِيٌّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قتادہ نے ان سے مٹی کے گھڑوں میں تیار کردہ نبیذ کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے جواب دیا: ”میں نے نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں کچھ نہیں سنا۔“ تاہم سیدنا انس رضی اللہ عنہ بذاتِ خود اسے ناپسند فرماتے تھے۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے احمد اور طیالسی کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز اسے عبید اللہ نے حرمی اور شعبہ کے طریق سے اختصار کے ساتھ بھی بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3754
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «المطالب العالية محققًا (1838): هذا الأثر صحيح الإسناد»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ - سَمِعَهُ مِنْهَا - قَالَتْ: "حَجَجْتُ ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَدَخَلْتُ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَوَافَقْنَا عِنْدَهَا نِسْوَةً مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَقُلْنَ لَنَا: إِنْ شِئْتُنَّ سَأَلْتُنَّ، وَسَمِعْنَا، وَإِنْ شِئْتُنَّ سَأَلْنَا وَسَمِعْتُنَّ (قَالَ): فَقُلْنَ: نَسْأَلُ. فَسَأَلْنَ عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْمَرْأَةِ وَزَوْجِهَا وَمِنْ أَمْرِ الْمَحِيضِ، وَسَأَلْنَ، ثُمَّ سَأَلْنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَتْ: أَكْثَرْتُنَّ عَلَيْنَا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ، حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ، مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطْبُخَ ثَمَرَهَا ثُمَّ تَدْلُكَهُ ثُمَّ تُصَفِّيهِ فَتَجْعَلَهُ فِي سِقَائِهَا وَتُوكِئُ عَلَيْهِ؛ فَإِذَا طَابَ شَرِبَتْهُ وَسَقَتْ زَوْجَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ يَعْلَى ابْنَ حَكِيمٍ، عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْ: "حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ". هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ إِلَّا صُهَيْرَةَ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهَا بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ.
ترجمہ
سیدہ صفیہ بنت حیّ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ صہیرہ بنت جیفر بیان کرتی ہیں: ”میں نے حج کی ادائیگی کے بعد مدینہ منورہ کا رُخ کیا اور سیدہ صفیہ بنت حیّ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی، وہاں ہماری ملاقات اہل کوفہ کی کچھ خواتین سے ہوئی جنہوں نے ہم سے کہا: ’اگر تم چاہو تو تم سوال کرو اور ہم سنیں، اور اگر چاہو تو ہم سوال کریں اور تم سنو‘، انہوں نے کہا: ’ہم سوال کریں گی‘؛ چنانچہ ان خواتین نے عورت اور اس کے شوہر کے باہمی معاملات اور حیض کے مسائل سے متعلق سوالات کیے، پھر انہوں نے مٹکے کی نبیذ (نبیذِ جر) کے بارے میں دریافت کیا تو سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ’اے اہل عراق! تم نے مٹکے کی نبیذ کے بارے میں مجھ سے بہت سوالات کر لیے ہیں، یقیناً رسول اللہ ﷺ نے مٹکے میں تیار کردہ نبیذ کو حرام قرار دیا ہے؛ تم میں سے کسی خاتون کو اس بات سے کیا رکاوٹ ہے کہ وہ اپنی کھجوروں کو پہلے پکائے، پھر انہیں اچھی طرح مسل کر چھان لے، پھر اسے اپنے مشکیزے میں ڈال کر اس کا منہ مضبوطی سے بند کر دے؛ پھر جب وہ پینے کے قابل اور خوش ذائقہ ہو جائے تو خود بھی پیے اور اپنے شوہر کو بھی پلائے‘۔“ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس میں سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مٹکے کی نبیذ کو حرام قرار دیا ہے“؛ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں سوائے صہیرہ کے، جن کے بارے میں مجھے کوئی ایسی صراحت نہیں ملی جو ان کی عدالت یا جرح (مستند توثیق یا کمزوری) کو واضح کرتی ہو۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3755
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا حديث رجال إسناده ثقات إلا صهيرة لم أر من ذكرها بعدالة ولا جرح»
«(3755/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26324، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
«(3755/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26324، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهْيَلٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ يَقُولُ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ. قَالَ: فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمِ نَبِيذَ الْجَرِّ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوالحکم نے ان سے مٹی کے گھڑے میں تیار شدہ نبیذ کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مٹی کے سبز گھڑے، کدو کے برتن اور روغنِ قیر ملے ہوئے برتن میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا ہے“، نیز سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات پسند ہو کہ وہ ان اشیاء کو حرام ٹھہرائے جنہیں اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے حرام قرار دیا ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ مٹی کے گھڑے والی نبیذ کو حرام قرار دے“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3756
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1996، 1997، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5616، 5618، 5619، 5620، 5633، وأخرجه مسند أحمد برقم: 186، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2111، وأخرجه فتح الباري برقم: 5274، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 2228، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8192، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11769، 12420، 12738، 12923، 12949، 12955، 13093، 13450، 13453، 13454، 13455، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3981، 7077، 7384، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8125، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4723، 5124، 5126»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيْنَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَقُولُ: "أَتَعْجِزُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ مِنْ مَسْكِ أُضْحِيَّتِهَا كُلَّ عَامٍ سِقَاءً؛ فَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی اس بات سے عاجز ہے کہ وہ ہر سال اپنی قربانی کی کھال سے پانی پینے کا ایک مشکیزہ تیار کر لیا کرے؟ کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے مٹی کے (سبز یا روغنی) گھڑے میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے“؛ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی زہیر، یزید اور سلیمان تیمی کی سند سے اسی طرح ذکر کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3757
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أمينة، وأصل النهي عن نبيذ الجر عن عائشة في صحيح مسلم
تخریج حدیث «محقق مصنف ابن أبي شيبة (ط الشثري 25432): مجهول لجهالة أمينة»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2005، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5638، 5640، 5641، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3407، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24155، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، 5263، 5269، وأخرجه مسند البزار برقم: 801، 2227، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1732، 2766»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الضَّحَاكِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ (يَزِيدَ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ مِسْقَامٌ فَائْذَنْ لِي، فِي جَرَّةٍ أَنْتَبِذُ فِيهَا، فَأَذِنَ لِي فِيهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا صحار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بارگاہِ رسالت میں عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! میں ایک ایسا شخص ہوں جو اکثر بیمار رہتا ہے، لہٰذا آپ مجھے مٹی کے ایک برتن (گھڑے) میں نبیذ تیار کرنے کی اجازت عطا فرمائیں، تو آپ ﷺ نے مجھے اس کی اجازت مرحمت فرما دی۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3758
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15527، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَلَانِيَةِ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ: نَهَى عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ". قُلْنَا: فَالْجُفُّ؟ قَالَ: ذَلِكَ شَرٌّ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْوَلِيمَةِ، عَنِ الْفَلَّاسِ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابوالعلانیہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مٹی کے مٹکے یا گھڑے میں تیار کردہ نبیذ کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔“ ہم نے عرض کیا کہ پھر کھجور کے کھوکھلے تنے سے بنے برتن (جف) کا کیا حکم ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”وہ تو اس سے بھی زیادہ برا ہے۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’الولیمہ‘ میں الفلاس، یحییٰ اور ہشام بن حسان کے طریق سے روایت کیا ہے اور اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3759
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - أَوْ سَأَلَهُ غَيْرِي - : أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ؟ قَالَ: كَيْفَ حَرَّمَهُ، وَوَاللَّهِ مَا رَآهُ قَطُّ! ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عاصم بن عمیر بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا—یا کسی اور نے ان سے یہ سوال کیا تھا—کہ کیا رسول اللہ ﷺ نے مٹی کے مٹکے (جَرّ) میں تیار کی جانے والی نبیذ کو حرام قرار دیا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”وہ اسے کیسے حرام فرما سکتے تھے، اللہ کی قسم! انہوں نے تو اسے کبھی دیکھا تک نہ تھا!“۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3760
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف
تخریج حدیث «المطالب العالية محققًا (1839): هذا الإسناد ضعيف، وهو مخالف لحديث ابن أبي أوفى في صحيح البخاري (5596)؛ والراوي عن أنس (عاصم بن عمير/عمر) لم أقف على ترجمته»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: "كُنْتُ آخُذُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى أَلَّا نَفِرَّ، فَسَمِعْتُهُ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَسَمِعْتُهُ حِينَ أَمَرَ بِشُرْبِ نَبِيذِ الْجَرِّ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اس درخت کی شاخوں میں سے ایک شاخ تھامے ہوئے تھا جس کے نیچے ہم نے نبی اکرم ﷺ کے دستِ مبارک پر بیعت کی تھی، چنانچہ ہم نے آپ ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ ہم (دشمن کے مقابلے سے) راہِ فرار اختیار نہیں کریں گے؛ نیز میں نے آپ ﷺ کو مٹی کے مٹکے کی نبیذ سے منع فرماتے ہوئے سنا اور پھر میں نے آپ ﷺ کو اس وقت بھی سنا جب آپ ﷺ نے مٹی کے مٹکے کی نبیذ پینے کا حکم (یعنی اجازت) عطا فرمائی۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک راوی حسن بن قتیبہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3761
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحسن بن قتيبة»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: "تَحَيَّنْتُ فِطْرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِنَبِيذِ جَرٍّ، فَلَمَّا أَدْنَاهُ إِلَى فِيهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ، فَقَالَ: اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ؛ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کے افطار کے وقت کا انتظار کیا اور آپ ﷺ کی خدمت میں مٹی کے مٹکے میں تیار کردہ نبیذ پیش کی، پس جب آپ ﷺ نے اسے اپنے دہن مبارک کے قریب کیا تو وہ جوش مار رہی تھی (یعنی اس میں خمیر پیدا ہو کر تیزی آ چکی تھی)، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے اس دیوار پر دے مارو؛ کیونکہ یہ اس شخص کا مشروب ہے جو اللہ تعالیٰ اور روزِ قیامت پر ایمان نہیں رکھتا۔““ یہ سند ولید بن مسلم کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3762
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس الوليد بن مسلم»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8128»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا مُجَاهِدٌ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ صَدَقَةَ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ أَنَّهُ "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَبِيذِ جَرٍّ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں مٹی کے گھڑے (مرتبان) میں تیار کردہ نبیذ لے کر حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے اس کے متعلق بھی ویسا ہی ارشاد فرمایا۔“ اس روایت کی سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3763
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف»