❮
❯
حدیث نمبر: 3755
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ - سَمِعَهُ مِنْهَا - قَالَتْ: "حَجَجْتُ ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَدَخَلْتُ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَوَافَقْنَا عِنْدَهَا نِسْوَةً مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، فَقُلْنَ لَنَا: إِنْ شِئْتُنَّ سَأَلْتُنَّ، وَسَمِعْنَا، وَإِنْ شِئْتُنَّ سَأَلْنَا وَسَمِعْتُنَّ (قَالَ): فَقُلْنَ: نَسْأَلُ. فَسَأَلْنَ عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْمَرْأَةِ وَزَوْجِهَا وَمِنْ أَمْرِ الْمَحِيضِ، وَسَأَلْنَ، ثُمَّ سَأَلْنَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَتْ: أَكْثَرْتُنَّ عَلَيْنَا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ، حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ، مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَطْبُخَ ثَمَرَهَا ثُمَّ تَدْلُكَهُ ثُمَّ تُصَفِّيهِ فَتَجْعَلَهُ فِي سِقَائِهَا وَتُوكِئُ عَلَيْهِ؛ فَإِذَا طَابَ شَرِبَتْهُ وَسَقَتْ زَوْجَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ يَعْلَى ابْنَ حَكِيمٍ، عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْ: "حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ". هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ إِلَّا صُهَيْرَةَ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهَا بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ.
ترجمہ

سیدہ صفیہ بنت حیّ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ صہیرہ بنت جیفر بیان کرتی ہیں: ”میں نے حج کی ادائیگی کے بعد مدینہ منورہ کا رُخ کیا اور سیدہ صفیہ بنت حیّ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی، وہاں ہماری ملاقات اہل کوفہ کی کچھ خواتین سے ہوئی جنہوں نے ہم سے کہا: ’اگر تم چاہو تو تم سوال کرو اور ہم سنیں، اور اگر چاہو تو ہم سوال کریں اور تم سنو‘، انہوں نے کہا: ’ہم سوال کریں گی‘؛ چنانچہ ان خواتین نے عورت اور اس کے شوہر کے باہمی معاملات اور حیض کے مسائل سے متعلق سوالات کیے، پھر انہوں نے مٹکے کی نبیذ (نبیذِ جر) کے بارے میں دریافت کیا تو سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ’اے اہل عراق! تم نے مٹکے کی نبیذ کے بارے میں مجھ سے بہت سوالات کر لیے ہیں، یقیناً رسول اللہ ﷺ نے مٹکے میں تیار کردہ نبیذ کو حرام قرار دیا ہے؛ تم میں سے کسی خاتون کو اس بات سے کیا رکاوٹ ہے کہ وہ اپنی کھجوروں کو پہلے پکائے، پھر انہیں اچھی طرح مسل کر چھان لے، پھر اسے اپنے مشکیزے میں ڈال کر اس کا منہ مضبوطی سے بند کر دے؛ پھر جب وہ پینے کے قابل اور خوش ذائقہ ہو جائے تو خود بھی پیے اور اپنے شوہر کو بھی پلائے‘۔“ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس میں سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مٹکے کی نبیذ کو حرام قرار دیا ہے“؛ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں سوائے صہیرہ کے، جن کے بارے میں مجھے کوئی ایسی صراحت نہیں ملی جو ان کی عدالت یا جرح (مستند توثیق یا کمزوری) کو واضح کرتی ہو۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3755
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا حديث رجال إسناده ثقات إلا صهيرة لم أر من ذكرها بعدالة ولا جرح»
«(3755/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26324، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»
«(3755/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26324، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15»