إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأشربة— مشروبات کا بیان۔
باب النهي عن نبيذ الجر باب: مٹکے کی نبیذ کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 3759
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَلَانِيَةِ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ: نَهَى عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ". قُلْنَا: فَالْجُفُّ؟ قَالَ: ذَلِكَ شَرٌّ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْوَلِيمَةِ، عَنِ الْفَلَّاسِ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.ترجمہ
ابوالعلانیہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مٹی کے مٹکے یا گھڑے میں تیار کردہ نبیذ کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔“ ہم نے عرض کیا کہ پھر کھجور کے کھوکھلے تنے سے بنے برتن (جف) کا کیا حکم ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”وہ تو اس سے بھی زیادہ برا ہے۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’الولیمہ‘ میں الفلاس، یحییٰ اور ہشام بن حسان کے طریق سے روایت کیا ہے اور اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔