کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: افطار میں جلدی اور سحری میں تاخیر کا بیان — اس میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث ہے جو پہلے گزر چکی۔
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ أُمِرْنَا أَنْ نُعَجِّلَ إِفْطَارَنَا، وَأَنْ نُؤَخِّرَ سُحُورَنَا، وَنَضَعَ أَيْمَانَنَا عَلَى شَمَائِلِنَا فِي الصَّلَاةِ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہم گروہِ انبیاء کو یہ حکم دیا گیا ہے کہ ہم افطار کرنے میں جلدی کریں، سحری کھانے میں تاخیر کریں اور نماز کے دوران اپنے دائیں ہاتھ بائیں ہاتھوں پر رکھیں۔“ اسے ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ ان تمام اسانید کا مدار طلحہ بن عمرو پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: "أَنَّ جُزْءًا مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ تَأْخِيرُ السُّحُورِ وَتَبْكِيرُ الْفِطْرِ، وَإِشَارَةُ الرَّجُلِ بِإِصْبَعِهِ فِي الصَّلَاةِ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سحری کرنے میں تاخیر کرنا، افطار میں جلدی کرنا اور نماز میں انگلی کے ساتھ اشارہ کرنا نبوت کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔“ امام طبرانی نے اسے اپنی تصنیف ’کتاب الدعاء‘ میں ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ حِبَّانَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَسْكَرِ أَبِي مُوسَى، فَوَجَدْتُهُ يَطْعَمُ فَقَالَ: ادْنُ فَكُلْ. فَقُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ. قَالَ: وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ، فَأَكَلَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ ابْنِ النَّبَّاحِ: أَقِمْ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَحِبَّانُ بْنُ الْحَارِثِ - بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَبِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ - لَمْ أَرَ فِيهِ جَرْحًا وَلَا تَعْدِيلًا، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
حبان بن حارث سے مروی ہے کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ وہ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کے لشکر میں مقیم تھے، میں نے انہیں کھانا تناول فرماتے ہوئے پایا تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”قریب آ جاؤ اور کھانا کھاؤ۔“ میں نے عرض کیا کہ میں روزے کا ارادہ رکھتا ہوں، تو انہوں نے فرمایا: ”میرا ارادہ بھی روزے کا ہی ہے۔“ پھر انہوں نے کھانا کھایا یہاں تک کہ جب فارغ ہوئے تو اپنے مؤذن ابن نباح سے فرمایا: ”نماز کی اقامت کہو۔“ اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے، اور حبان بن حارث—جن کے نام میں 'ح' مکسور اور 'ب' موحدہ ہے—کے متعلق مجھے کوئی جرح یا تعدیل نہیں ملی، تاہم سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَمْنَعُكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنَ السَّحُورِ; فَإِنَّ فِي بَصَرِهِ شَيْئًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کی اذان تمہیں سحری کھانے سے ہرگز نہ روکے، کیونکہ ان کی بینائی میں کچھ ضعف (کمی) ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے نقل کیا ہے، نیز اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْهُ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ يُصَلِّي صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يُفْطِرَ وَلَوْ عَلَى شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی اس حال میں نہیں دیکھا کہ آپ ﷺ نے افطار کیے بغیر مغرب کی نماز ادا فرمائی ہو، خواہ وہ افطار پانی کے ایک گھونٹ ہی سے کیوں نہ ہو“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابن خزیمہ اور امام ابن حبان نے بھی اسے اپنی اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
وَعَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُوذِنُهُ بِالصَّلَاةِ وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ، فَشَرِبَ وَنَاوَلَنِي، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نبی اکرم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تاکہ آپ کو نماز کی اطلاع دوں، اس وقت آپ ﷺ کا روزہ رکھنے کا ارادہ تھا، پس آپ ﷺ نے کچھ نوش فرمایا اور مجھے بھی عنایت کیا، پھر آپ ﷺ نماز کے لیے تشریف لے گئے۔“ اسے احمد بن منیع اور ابو یعلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبَنَا وَفْدُنَا الَّذِينَ كَانُوا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: "قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ، فَلَمَّا أَسْلَمْنَا صُمْنَا، فَكَانَ بِلَالٌ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ مُؤَذِّنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِطْرِنَا وَسَحُورِنَا وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ قَدْ ضُرِبَتْ لَنَا فِي الْمَسْجِدِ، فَيَأْتِينَا بِفِطْرٍ وَإِنَّا لَنَقُولُ: إِنَّا لَنُمَارِي فِي وُقُوعِ الشَّمْسِ لِمَا نَرَى مِنَ الْإِسْفَارِ. فَيَضَعُ عَشَاءَنَا بَيْنَ أَيْدِينَا، فَيَقُولُ: كُلُوا. فَنَقُولُ: يَا بِلَالُ رُدَّهُ إِنَّا نَرَى سَفَرًا. فَيَقُولُ: مَا جِئْتُكُمْ حَتَّى أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَيَلْتَقِمُ مِنْهُ وَيَقُولُ: كُلُوا. وَيَأْتِينَا بِسَحُورِنَا وَإِنَّا لَنَتَمَارَى فِي الصُّبْحِ وَيَقُولُ: كُلُوا، قَدْ كَادَ الْفَجْرُ يَطْلُعُ. فَنَقُولُ: يَا بِلَالُ، إِنَّا نَخْشَى أَنْ نَكُونَ قَدْ أَصْبَحْنَا. فَيَقُولُ: لَقَدْ تَرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَسَحَّرُ فَتَسَحَّرُوا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عطیہ بن سفیان بن عبداللہ بن ربیعہ ثقفی اپنے قبیلے کے اس وفد سے روایت کرتے ہیں جو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تھا، وہ بیان کرتے ہیں کہ: ”ہم ماہِ رمضان میں رسول اللہ ﷺ کے پاس حاضر ہوئے، جب ہم اسلام لے آئے تو ہم نے روزے رکھنا شروع کر دیے۔ مسجدِ نبوی میں ہمارے لیے ایک قبہ (خیمہ) لگایا گیا تھا، جہاں رسول اللہ ﷺ کے مؤذن اور سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام سیدنا بلال رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے ہمارے لیے افطاری اور سحری لایا کرتے تھے۔ ایک بار وہ ہمارے پاس افطاری لائے جبکہ ہم روشنی کی وجہ سے سورج کے غروب ہونے میں شک کر رہے تھے۔ انہوں نے ہمارا کھانا ہمارے سامنے رکھا اور کہا: ”کھاؤ“۔ ہم نے کہا: ”اے بلال! اسے واپس لے جائیے، ہمیں تو ابھی سفیدی نظر آ رہی ہے“۔ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہارے پاس تب آیا ہوں جب رسول اللہ ﷺ خود کھانا تناول فرما چکے ہیں“، پھر انہوں نے کھانے میں اپنا ہاتھ ڈالا، اس میں سے ایک لقمہ لیا اور فرمایا: ”کھاؤ“۔ اسی طرح وہ ہمارے پاس سحری لے کر آئے تو ہم صبحِ صادق کے طلوع ہونے کے متعلق باہم بحث کر رہے تھے، انہوں نے فرمایا: ”کھاؤ، فجر طلوع ہونے ہی والی ہے“۔ ہم نے کہا: ”اے بلال! ہمیں ڈر ہے کہ کہیں صبح نہ ہو گئی ہو“۔ تو انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں چھوڑ کر آیا ہوں کہ وہ سحری فرما رہے تھے، لہٰذا تم بھی سحری کر لو“۔“ اسے امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام ابنِ ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے، اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ فِي الصَّيْفِ، لَا يُصَلِّي فِي الصَّيْفِ الْمَغْرِبَ إِذَا كَانَ صَائِمًا حَتَّى آتِيَهُ بِرُطَبٍ فَيَأْكُلُ وَيَشْرَبُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي، وَإِذَا كَانَ الشِّتَاءُ أَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ، فَيَأْكُلُ وَيَشْرَبُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي". رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ موسمِ گرما میں روزے رکھا کرتے تھے، اور جب آپ ﷺ گرما کے ایام میں روزے سے ہوتے تو مغرب کی نماز اس وقت تک ادا نہ فرماتے جب تک کہ میں آپ ﷺ کی خدمت میں تازہ کھجوریں پیش نہ کر دیتا، پس آپ ﷺ انہیں تناول فرماتے اور پانی نوش فرماتے، پھر کھڑے ہوتے اور نماز ادا فرماتے۔ اور جب سردیوں کا موسم ہوتا تو میں آپ ﷺ کی خدمت میں خشک کھجوریں لے کر حاضر ہوتا، تو آپ ﷺ انہیں تناول فرماتے اور پانی نوش فرماتے، پھر قیام فرماتے اور نماز ادا فرماتے۔“ اسے امام حارث نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ روایت منقطع ہے۔
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: "قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبِيتَ عِنْدَكَ اللَّيْلَةَ فَأُصَلِّيَ بِصَلَاتِكَ قَالَ: لَا تَسْتَطِيعُ صَلَاتِي. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ وَأَنَا مُحَوَّلٌ عَنْهُ، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ فَعَلْتُ، مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ: هَكَذَا الْغُسْلُ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى جَعَلْتُ أَضْرِبُ بِرَأْسِيَ الْجُدْرَانَ مِنْ طُولِ صَلَاتِهِ، ثُمَّ (أَتَى) بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ: أَفَعَلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّكَ يَا بِلَالُ تُؤَذِّنُ إِذَا كَانَ الصُّبْحُ سَاطِعًا فِي السَّمَاءِ، لَيْسَ ذَاكَ الصُّبْحَ، إِنَّمَا الصَّبْحُ هَكَذَا مُعْتَرِضًا. ثُمَّ دَنَا بِسَحُورِهِ فَتَسَحَّرَ".
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں عرض کی کہ میں چاہتا ہوں کہ آج کی رات آپ کے پاس گزاروں تاکہ آپ کے ساتھ (تہجد کی) نماز ادا کروں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم میری جیسی نماز (پڑھنے) کی استطاعت نہیں رکھتے۔“ پھر رسول اللہ ﷺ غسل فرمانے کے لیے اٹھے تو میں نے آپ ﷺ کے لیے ایک کپڑے کے ذریعے پردہ کیا جبکہ میں نے اپنا رخ دوسری جانب موڑ رکھا تھا، چنانچہ آپ ﷺ نے غسل فرمایا، پھر میں نے بھی اسی طرح (غسل) کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”غسل اسی طرح ہوتا ہے۔“ اس کے بعد آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ کھڑا ہو گیا، یہاں تک کہ آپ ﷺ کی نماز کی طوالت کی وجہ سے میں (نیند کے جھونکوں سے) اپنا سر دیواروں سے مارنے لگا، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نماز کی خبر لے کر آئے تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے (اذان دے دی) ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے بلال! تم اس وقت اذان دے دیتے ہو جب صبح کی روشنی آسمان میں اوپر کی جانب بلند ہوتی ہے، وہ (فجر کی) صبح نہیں ہے، صبح تو وہ ہے جو اس طرح چوڑائی میں پھیلی ہوئی ہو،“ پھر آپ ﷺ نے اپنا سحری کا کھانا منگوایا اور سحری تناول فرمائی۔
قَالَ حَاتِمُ بْنُ عَدِيٍّ: "وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا أَخَّرُوا السُّحُورَ وَعَجَّلُوا الْفِطْرَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ التُّجِيبِيِّ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ التُّجِيبِيِّ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
ترجمہ
حاتم بن عدی سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ ارشاد فرمایا کرتے تھے: ”یہ امت اس وقت تک خیر و بھلائی پر رہے گی جب تک وہ سحری کرنے میں تاخیر اور افطار کرنے میں جلدی کرتی رہے گی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور امام احمد بن حنبل نے اسے مختصراً روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی اسناد کا مدار سلیمان بن ابی عثمان التجیبی پر ہے، جو کہ مجہول راوی ہے۔
وَعَنْ زِرٍّ قَالَ: "تَسَحَّرْتُ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَمَرَرْتُ بِحُذَيْفَةَ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِلِقْحَةٍ فَحُلِبَتْ، وَقِدْرٍ فَسُخِّنَتْ، ثُمَّ قَالَ: ادْنُ فَكُلْ. فَقُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ. قَالَ: وَأَنَا أُرِيدُ الصَّوْمَ. قَالَ: فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ، فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَقَالَ: هَكَذَا فَعَلَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أَبَعْدَ الصُّبْحِ؟ قَالَ: نَعَمْ، هُوَ الصُّبْحُ غَيْرَ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ. قَالَ عَاصِمٌ: بَيْنَ الْمَسْجِدِ وَبَيْنَ الْمَنْزِلِ كَمَا بَيْنَ مَسْجِدِ ثَابِتٍ وَبُسْتَانِ حَوْطٍ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِلَفْظِ: "تَسَحَّرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ".
وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِلَفْظِ: "تَسَحَّرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ".
ترجمہ
زر بن حبیش سے روایت ہے کہ ”میں نے سحری کھائی پھر مسجد کی طرف چل پڑا، میرا گزر سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا تو میں ان کے ہاں داخل ہوا، وہاں ایک دودھ والی اونٹنی لائی گئی اور اس کا دودھ نکالا گیا اور ایک ہانڈی گرم کی گئی، پھر انہوں نے مجھ سے کہا: ”قریب ہو جاؤ اور کھا لو۔“ میں نے عرض کیا: ”میں تو روزے کا ارادہ رکھتا ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”میرا بھی روزے کا ہی ارادہ ہے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم دونوں نے کھایا اور پیا، پھر میں مسجد آیا تو نماز کھڑی ہو چکی تھی، سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے میرے ساتھ اسی طرح کیا تھا۔“ میں نے پوچھا: ”کیا صبح (ہونے) کے بعد؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، وہ صبح ہی کا وقت تھا سوائے اس کے کہ ابھی سورج طلوع نہیں ہوا تھا۔“ عاصم کہتے ہیں کہ (سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے) گھر اور مسجد کے درمیان اتنا فاصلہ تھا جتنا مسجدِ ثابت اور بستانِ حوط کے درمیان ہے۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے اسے ان الفاظ کے ساتھ مختصراً روایت کیا ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سحری کی اور وہ دن (کی روشنی کا وقت) ہی تھا مگر یہ کہ ابھی سورج طلوع نہیں ہوا تھا۔“
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ وَيَأْمُرُ بِتَبْكِيرِ الْإِفْطَارِ وَتَأْخِيرِ السُّحُورِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ” صومِ وصال (بغیر افطار کیے مسلسل روزے رکھنے) سے منع فرماتے تھے اور افطار میں جلدی کرنے اور سحری میں تاخیر کرنے کا حکم دیتے تھے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ بِلَالٌ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم (سحری کا کھانا) کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ اذان دے دیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "عَجِّلُوا الْفِطْرَ، وَأَخِّرُوا السُّحُورَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِي سَنَدِهِ مَجْهُولَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ ام حکیم بنت وداع رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم لوگ افطار کرنے میں جلدی کیا کرو اور سحری کے کھانے میں تاخیر برتا کرو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں بعض مجہول راوی پائے جاتے ہیں۔