کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: کھجور سے افطار کرنے اور صومِ وصال کی ممانعت کا بیان۔
❮
❯
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَأَبْنَائِهَا، وَأَبْنَاءِ أَبْنَائِهَا وَحَشَمِهَا. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرُّطَبُ لَمْ يُفْطِرْ إِلَّا عَلَى الرُّطَبِ، وَإِذَا لَمْ يَكُنِ الرُّطَبُ لَمْ يُفْطِرْ إِلَّا عَلَى التَّمْرِ". رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَأَبْنَائِهَا، وَأَبْنَاءِ أَبْنَائِهَا وَحَشَمِهَا» ”اے اللہ! انصار کی، ان کے بیٹوں کی، ان کے پوتوں کی اور ان کے خادموں و متعلقین کی مغفرت فرما۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کا معمولِ مبارک یہ تھا کہ جب تازہ کھجوریں دستیاب ہوتیں تو آپ ﷺ تازہ کھجور ہی سے روزہ افطار فرماتے تھے، اور اگر تازہ کھجوریں میسر نہ ہوتیں تو آپ ﷺ خشک کھجور سے افطار کیا کرتے تھے۔ اسے عبد بن حمید نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2283
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُفْطِرَ عَلَى ثَلَاثِ تَمَرَاتٍ أَوْ شَيْءٍ لَمْ تُصِبْهُ النَّارُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "أَوْ شَيْءٍ لَمْ تُصِبْهُ النَّارُ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اس بات کو پسند فرماتے تھے کہ آپ ﷺ تین کھجوروں سے افطار کریں یا کسی ایسی چیز سے افطار کریں جسے آگ نے نہ چھوا ہو“، اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، مگر ان دونوں کی روایت میں یہ کلمات ”یا ایسی چیز سے جسے آگ نے نہ چھوا ہو“ موجود نہیں ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2284
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى ، ورواته ثقات، وأبو داود والترمذي وحسنه دون قوله: "أو شيء لم تصبه النار"»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1022، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12265، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1617، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2063، 2066، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 989، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4280، 4282، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1755»
وَعَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنِ لَيْلَى امْرَأَةِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَتْ: "أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصِلًا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِبَشِيرٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: يَفْعَلُ ذَلِكَ الْيَهُودُ، وَلَكِنْ صُومُوا فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرُوا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُمَا: "أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصَلَةً فَمَنَعَنِي بَشِيرٌ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: يَفْعَلُ ذَلِكَ النَّصَارَى، وَلَكِنْ صُومُوا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ، وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرُوا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ جَهْدَمَةَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنْ زَوْجِهَا بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَ: "سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ أَصْنَعُ بَعْدَكَ؟ قَالَ: اسْمَعْ وَأَطِعْ. قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ لِي فِي بَعْضِهِمْ: وَإِنْ كَانَ عَلَيْكَ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ،. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصُومُ الْجُمُعَةَ؟ قَالَ: لَا" لِأَنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ، لَا تَصُومُهُ إِلَّا فِي أَيَّامٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوَاصِلُ؟ قَالَ: لَا تُوَاصِلُوا، صُومُوا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ قَالَ: "سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرٍ تَقُولُ: إِنَّ بَشِيرًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَصُومُ الْجُمُعَةَ وَلَا أُكَلِّمُ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَحَدًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَصُومُ يَوْمَ الْجُمْعَةِ إِلَّا فِي أَيَّامٍ هُوَ أَحَدُهَا أَوْ فِي شَهْرٍ، وَأَمَّا لَا تُكَلِّمُ أَحَدًا فَلَعَمْرِي لَأَنْ تَكَلَّمَ بِمَعْرُوفٍ وَتَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْكُتَ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا جو کہ سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ ہیں، سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے مسلسل دو دن کے (بغیر افطاری کے) روزے رکھنے کا ارادہ کیا، پھر میں نے اس کا ذکر سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ سے کیا تو انہوں نے کہا: بیشک رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے اور ارشاد فرمایا: ”یہ کام تو یہودی کرتے ہیں، لیکن تم لوگ روزہ رکھو اور جب رات ہو جائے تو افطار کر لیا کرو۔““ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں نے مسلسل دو دن کے روزے رکھنے کا ارادہ کیا تو سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ نے مجھے روک دیا اور کہا: بیشک رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے اور ارشاد فرمایا: ”ایسا تو نصاریٰ کرتے ہیں، لیکن تم ویسے ہی روزہ رکھو جیسے اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے کہ ﴿أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾ ”روزوں کو رات تک پورا کرو“، چنانچہ جب رات ہو جائے تو افطار کر لو۔““ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں سیدہ جہدمہ بنت یزید رضی اللہ عنہا اپنے شوہر سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! میں آپ کے بعد کیا کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سننا اور اطاعت کرنا۔“ انہوں نے بیان کیا کہ پھر میں دوبارہ حاضر ہوا اور دریافت کیا تو آپ ﷺ نے وہی جواب دیا، پھر تیسری بار حاضر ہو کر پوچھا تو بھی آپ ﷺ نے وہی فرمایا اور ان میں سے کسی ایک مرتبہ مجھ سے یہ بھی فرمایا: ”اگرچہ تم پر کوئی حبشی غلام ہی (امیر) کیوں نہ ہو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں جمعہ کا روزہ رکھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، کیونکہ وہ عید کا دن ہے، اسے صرف انہی صورتوں میں رکھو جب وہ دیگر (روزے کے) دنوں کے درمیان میں ہو۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں وصال (مسلسل روزہ) کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وصال نہ کرو، بلکہ ویسے ہی روزے رکھو جیسے اللہ عزوجل نے تمہیں حکم دیا ہے۔““ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا: ”کیا میں جمعہ کا روزہ رکھوں اور اس دن کسی سے کلام نہ کروں؟“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم جمعہ کا روزہ نہ رکھو مگر یہ کہ وہ ان دنوں میں شامل ہو جن کے تم روزے رکھتے ہو یا اس مہینے میں (آ جائے جس کے تم روزے رکھتے ہو)، رہی بات کسی سے کلام نہ کرنے کی، تو میری عمر کی قسم! تمہارا نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا تمہارے خاموش رہنے سے کہیں بہتر ہے۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2285
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي بسند الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21447، 21448، وأخرجه فتح الباري برقم: 1884، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1030، 1232، 2123، 3343، 3548، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4298»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ، وَأُخْتِي هَذِهِ تُوَاصِلُ وَأَنَا أَنْهَاهَا". رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأُخْتِي هَذِهِ ... " إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے صومِ وصال (افطار کیے بغیر مسلسل روزہ رکھنے) سے منع فرمایا ہے، اور میری یہ بہن وصال کرتی ہے جبکہ میں اسے اس سے روکتا ہوں“۔ اس حدیث کو امام طیالسی اور احمد بن منیع نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کا راوی بشر بن حرب ضعیف ہے، نیز یہ روایت صحیحین اور سنن ابی داؤد میں بھی موجود ہے مگر اس میں ”اور میری یہ بہن...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2286
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الطيالسي وأحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب، وهو في الصحيحين وأبي داود دون قوله: "وأختي هذه»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1862، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2361، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11176، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1705، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَصْلِ فِي الصَّوْمِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَحَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے صومِ وصال (یعنی افطار کیے بغیر مسلسل روزے رکھنے) سے منع فرمایا ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ہے جو پچھلے باب میں گزر چکی ہے، اور (دوسرا شاہد) سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو آگے باب الطلاق قبل النکاح میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2287
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورواته ثقات، وله شاهد من حديث عائشة، وتقدم في الباب قبله، وحديث جابر بن عبد الله، وسيأتي في باب الطلاق قبل النكاح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1862، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2361، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11507، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1705، وأخرجه فتح الباري برقم: 1822، 1861، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2073، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6529»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ ”ایک سحر سے دوسری سحر تک وصال (بغیر افطار کیے مسلسل روزہ) فرمایا کرتے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2288
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى بن عامر الثعلبي
تخریج حدیث «مداره على إسرائيل عن عبد الأعلى الثعلبي عن أبي عبد الرحمن السلمي عن علي (مسند أحمد ٧٠٠، المنتخب لعبد بن حميد)؛ عبد الأعلى: صدوق يهم (التقريب) وضعّفه أحمد وأبو زرعة»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ وَنَهَاهُمْ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ! فَقَالَ: إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ عِنْدَ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنِّي أَظَلُّ عِنْدَ رَبِّي".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے رمضان المبارک میں وصال (سحر و افطار کے بغیر مسلسل روزہ) کیا اور صحابہ کو اس سے منع فرمایا، تو آپ ﷺ سے عرض کیا گیا کہ بے شک آپ تو خود وصال فرماتے ہیں! اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہاری طرح نہیں ہوں، میں تو اپنے رب کے حضور (اس کیفیت میں) رہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلاتا ہے اور پلاتا ہے“۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث صحیحین (بخاری و مسلم) اور سنن ابوداؤد میں ان الفاظ کے اضافے کے بغیر موجود ہے: ”میں اپنے رب کے ہاں رہتا ہوں“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2289
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1863، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1105، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1279، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24424، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1434، وأخرجه فتح الباري برقم: 1860، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2162، 3774، 3911، 7849»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاصِلُ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ، فَفَعَلَ ذَلِكَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَنَهَاهُ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ! فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَظَلُّ عِنْدَ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِغَيْرِ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک سحر سے دوسری سحر تک مسلسل روزہ (روزہِ وصال) رکھا کرتے تھے، جب آپ ﷺ کے بعض صحابہ رضی اللہ عنہم نے بھی ایسا ہی کیا تو آپ ﷺ نے انہیں اس سے منع فرما دیا۔ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ تو خود ایسا کرتے ہیں!“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک تم لوگ میری مانند نہیں ہو، میں تو اپنے رب کے ہاں اس حال میں رہتا ہوں کہ وہ مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔“ اسے احمد بن منیع نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ روایت صحیحین میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے، نیز سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی موجود ہے جسے طیالسی، بخاری اور مسلم نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2290
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند الصحيح، وهو في الصحيحين بغير هذه الألفاظ، وله شاهد من حديث عائشة رواه الطيالسي والبخاري ومسلم»