وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ (بْنِ ) أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَحْسَنَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا قَالَتِ الصَّلَاةُ: حَفِظَكَ اللَّهُ كَمَا حَفِظْتَنِي. فَتُرْفَعُ، وَإِذَا أَسَاءَ الصَّلَاةَ، وَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا قَالَتِ الصَّلَاةُ: ضَيَّعَكَ اللَّهُ كَمَا ضَيَّعْتِنِي. فَتُلَفُّ كَمَا يُلَفُّ الثَّوْبُ الْخَلِقُ، فَيُضْرَبُ بِهَا وَجْهُهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَحْوَصَ بْنِ حَكِيمٍ الْحِمْصِيِّ، وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْعِجْلِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَحْوَصَ بْنِ حَكِيمٍ الْحِمْصِيِّ، وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْعِجْلِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص اچھی طرح نماز ادا کرتا ہے اور اس کے رکوع و سجود کو مکمل طور پر بجا لاتا ہے تو وہ نماز کہتی ہے: «حَفِظَكَ اللَّهُ كَمَا حَفِظْتَنِي» ”اللہ تعالیٰ تیری حفاظت فرمائے جیسے تو نے میری حفاظت کی“، پھر اس نماز کو (بارگاہِ الٰہی میں) بلند کر دیا جاتا ہے، اور جب وہ شخص بری طرح نماز پڑھتا ہے اور اس کے رکوع و سجود کو مکمل نہیں کرتا تو وہ نماز کہتی ہے: «ضَيَّعَكَ اللَّهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي» ”اللہ تعالیٰ تجھے ضائع و برباد کرے جیسے تو نے مجھے ضائع کیا“، پھر اس نماز کو اس طرح لپیٹ دیا جاتا ہے جیسے کسی پرانے کپڑے کو لپیٹا جاتا ہے اور اسے اس شخص کے چہرے پر دے مارا جاتا ہے“۔
یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ احوص بن حکیم حمصی رحمہ اللہ ضعیف راوی ہے، اور امام احمد بن حنبل، ابن معین، ابو حاتم، عجلی، نسائی، دارقطنی اور دیگر محدثین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔
یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ احوص بن حکیم حمصی رحمہ اللہ ضعیف راوی ہے، اور امام احمد بن حنبل، ابن معین، ابو حاتم، عجلی، نسائی، دارقطنی اور دیگر محدثین نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ. فَقَالَ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ. ثُمَّ وَلَّى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ فِي الدُّنْيَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا الْأَعْرَابِيِّ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو حَيَّانَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي، عَامِرٍ لَهُ صُحْبَةٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصَّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو حَيَّانَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي، عَامِرٍ لَهُ صُحْبَةٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصَّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ.
ترجمہ
ابو زرعہ بن عمرو بن جریر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک اعرابی نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: مجھے کسی ایسے عمل کی رہنمائی فرمائیے جس کے کرنے سے میں جنت میں داخل ہو جاؤں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، فرض زکوٰۃ ادا کرو اور رمضان کے روزے رکھو۔“ پھر جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر روانہ ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ دنیا میں کسی جنتی شخص کو دیکھے، تو وہ اس اعرابی کو دیکھ لے۔““
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں اور ابو حیان کا نام یحییٰ بن سعید بن حیان ہے۔
میں کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد ربعی بن حراش رحمہ اللہ کے واسطے سے بنو عامر کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب کے باب صفۃ الاستئذان میں آئے گا، اور امام نسائی نے اسے السنن الصغریٰ میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں اور ابو حیان کا نام یحییٰ بن سعید بن حیان ہے۔
میں کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد ربعی بن حراش رحمہ اللہ کے واسطے سے بنو عامر کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب کے باب صفۃ الاستئذان میں آئے گا، اور امام نسائی نے اسے السنن الصغریٰ میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ ، ثَنَا حَمَّادٌ - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - أَبَنَا مَعْبَدٌ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ أَبَا ذَرٍّ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلِهِ، قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الصَّلَاةُ؟ قَالَ: خَيْرٌ مَوْضُوعٌ، فَمَنْ شَاءَ أَقَلَّ مِنْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَكْثَرَ " .
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
ترجمہ
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر بیٹھ گئے، پھر انہوں نے سابقہ روایت کی مانند طویل حدیث ذکر کی جس میں ہے کہ میں (ابو ذر رضی اللہ عنہ) نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! نماز کی کیا حقیقت ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ ایک بہترین عمل ہے جو (اللہ کی طرف سے) مشروع کیا گیا ہے، پس جو چاہے اس میں کمی کرے اور جو چاہے (نفل کی کثرت سے) اضافہ کر لے۔“
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ انہوں نے اس حدیث کو مکمل ذکر کیا ہے اور یہ پہلے کتاب العلم میں گزر چکی ہے۔
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ انہوں نے اس حدیث کو مکمل ذکر کیا ہے اور یہ پہلے کتاب العلم میں گزر چکی ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: وَكَانَ عُثْمَانُ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ مَكْتُوبٌ - أَوْ قَالَ: وَاجِبٌ - قَالَ: مُعَاذٌ هُوَ الَّذِي يَشُكُّ - دَخَلَ الْجَنَّةَ" .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ حَقٌّ وَاجِبٌ - أَوْ حَقٌّ مَكْتُوبٌ - دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ - رَجُلٍ مِنْهُمْ - عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ مَكْتُوبٌ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ وَلَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ لَفْظُ: "مَكْتُوبٌ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ حَقٌّ وَاجِبٌ - أَوْ حَقٌّ مَكْتُوبٌ - دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ - رَجُلٍ مِنْهُمْ - عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ مَكْتُوبٌ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ وَلَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ لَفْظُ: "مَكْتُوبٌ ".
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور وہ رسول اللہ ﷺ سے بہت کم احادیث بیان کیا کرتے تھے—کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ علم و یقین ہو کہ نماز اللہ تعالیٰ کا مقرر کردہ برحق فریضہ ہے—یا آپ ﷺ نے واجب کا لفظ ارشاد فرمایا، یہ شک راویِ حدیث معاذ کو ہوا ہے—تو وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
اسی طرح اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے—جو رسول اللہ ﷺ سے بہت کم روایت کیا کرتے تھے—نبی کریم ﷺ سے نقل کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے یہ جان لیا کہ نماز اس پر ایک برحق واجب یا برحق فریضہ ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس نے یہ جان لیا کہ نماز ایک برحق فریضہ اور واجب ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بھی مسند احمد کے زوائد میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو شخص یہ جان لے کہ نماز ایک برحق واجب ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
اسی طرح اسے امام حاکم نے بھی مستدرک میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، تاہم امام حاکم اور عبداللہ بن احمد کی روایت میں ”مکتوب“ (فرض) کا لفظ موجود نہیں ہے۔
اسی طرح اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے—جو رسول اللہ ﷺ سے بہت کم روایت کیا کرتے تھے—نبی کریم ﷺ سے نقل کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے یہ جان لیا کہ نماز اس پر ایک برحق واجب یا برحق فریضہ ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس نے یہ جان لیا کہ نماز ایک برحق فریضہ اور واجب ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بھی مسند احمد کے زوائد میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو شخص یہ جان لے کہ نماز ایک برحق واجب ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
اسی طرح اسے امام حاکم نے بھی مستدرک میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، تاہم امام حاکم اور عبداللہ بن احمد کی روایت میں ”مکتوب“ (فرض) کا لفظ موجود نہیں ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَنَسُ، إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ أَبَدًا تُصَلِّي فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ أَبَدًا تُصَلِّي عَلَيْكَ مَا دُمْتَ تُصَلِّي " .
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ )
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ )
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے انس! اگر تم سے یہ ممکن ہو سکے کہ تم ہمیشہ نماز (پڑھنے کی حالت) میں رہو تو ضرور ایسا کرو، کیونکہ جب تک تم نماز ادا کرتے رہتے ہو فرشتے تم پر مستقل رحمت و مغفرت کی دعائیں بھیجتے رہتے ہیں۔“
یہ سند کثیر بن عبد اللہ کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
یہ سند کثیر بن عبد اللہ کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
قَالَ: وَثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَبِيبٍ - أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّا أُنَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَهَا هُنَا أُنَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّا لَسْنَا عَلَى شَيْءٍ، وَنَحْنُ نُقِيمُ الصَّلَاةَ وَنُؤْتِي الزَّكَاةَ وَنَحُجُّ الْبَيْتَ وَنَصُومُ رَمَضَانَ! فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ، وَآتَى الزَّكَاةَ، وَحَجَّ الْبَيْتَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، وَقَرَى الضَّيْفَ دَخَلَ الْجَنَّةَ "
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک دیہاتی آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے ابن عباس! ہم بھی مسلمانوں میں سے ہیں، مگر یہاں کچھ مہاجرین ایسے ہیں جن کا یہ خیال ہے کہ ہم (دین میں) کسی صحیح بنیاد پر نہیں ہیں، حالانکہ ہم نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، بیت اللہ کا حج کرتے ہیں اور رمضان کے روزے رکھتے ہیں! (یہ سن کر) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”جس شخص نے نماز قائم کی، زکوٰۃ ادا کی، بیت اللہ کا حج کیا، رمضان کے روزے رکھے اور مہمان کی خاطر تواضع کی، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔““
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْعَوَّامُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصَّلَاةُ إِلَى الصَّلَاةِ الَّتِي قَبْلَهَا كَفَّارَةٌ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا كَفَّارَةٌ، وَالشَّهْرُ إِلَى الشَّهْرِ الَّذِي قَبْلَهُ كَفَّارَةٌ، ثُمَّ قَالَ: إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ. فَظَنَنَّا أَنَّهُ مِنْ أَمْرٍ حَدَثَ: عَنِ الشِّرْكِ بِاللَّهِ، وَنَكْثِ الصَّفْقَةِ، وَتَرْكِ السُّنَّةِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الشِّرْكُ بِاللَّهِ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا نَكْثُ الصَّفْقَةِ، وَتَرْكُ السُّنَّةِ؟ قَالَ: أَمَّا نَكْثُ الصَّفْقَةِ، فَأَنْ تُعْطِيَ رَجُلًا بَيْعَتَكَ ثُمَّ تُقَاتِلُهُ بِسَيْفِكَ، وَأَمَّا تَرْكُ السُّنَّةِ، فَالْخُرُوجُ مِنَ الْجَمَاعَةِ" .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ التَّابِعِيَّ مَجْهُولٌ، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي الْجِهَادِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ التَّابِعِيَّ مَجْهُولٌ، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي الْجِهَادِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک نماز اپنے سے پہلی نماز تک کے گناہوں کا کفارہ ہے، ایک جمعہ اپنے سے پہلے جمعہ تک کے گناہوں کا کفارہ ہے اور ایک مہینہ اپنے سے پہلے مہینے تک کے گناہوں کا کفارہ ہے،“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”سوائے تین گناہوں کے۔“ پس ہم نے گمان کیا کہ یہ کوئی نیا معاملہ پیش آیا ہے، (وہ تین گناہ یہ ہیں): اللہ کے ساتھ شرک کرنا، بیعت توڑنا اور سنت کو ترک کرنا۔ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ کے ساتھ شرک کو تو ہم نے پہچان لیا، لیکن یہ بیعت توڑنا اور سنت ترک کرنا کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیعت توڑنے کا مطلب یہ ہے کہ تم کسی شخص کو اپنی بیعت دے دو پھر اس کے خلاف تلوار سونت کر لڑنے لگو، اور سنت کو ترک کرنے سے مراد جماعت (مسلمانوں کی اجتماعیت) سے نکل جانا ہے۔“
اس حدیث کی سند کے راوی ثقہ ہیں سوائے اس کے کہ اس میں مذکور تابعی مجہول ہے، نیز اسے امام حارث نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب الجہاد میں آگے آئیں گے۔
اس حدیث کی سند کے راوی ثقہ ہیں سوائے اس کے کہ اس میں مذکور تابعی مجہول ہے، نیز اسے امام حارث نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب الجہاد میں آگے آئیں گے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ النَّسَائِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ يُوسُفَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "قَالَ لِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : حُبِّبَتْ إِلَيْكَ الصَّلَاةُ فَخُذْ مِنْهَا مَا شِئْتَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھ سے جبرائیل علیہ السلام نے کہا: آپ کے لیے نماز کو محبوب بنا دیا گیا ہے، لہذا آپ اس میں سے جتنا چاہیں (حصہ) لے لیں۔“
اسے عبد بن حمید نے بھی حسن بن موسیٰ، حماد بن سلمہ، علی بن زید اور یوسف بن مہران کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ (اس کی سند میں موجود راوی) علی بن زید بن جدعان ضعیف ہیں۔
اسے عبد بن حمید نے بھی حسن بن موسیٰ، حماد بن سلمہ، علی بن زید اور یوسف بن مہران کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ (اس کی سند میں موجود راوی) علی بن زید بن جدعان ضعیف ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ " .
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ) .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْوُضُوءِ.
" اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ " .
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ) .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْوُضُوءِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
”تم (دین پر) ثابت قدم رہو اور تم (اس کے ثواب و برکات کا) ہرگز احاطہ نہیں کر سکو گے، اور یہ بات جان لو کہ تمہارے اعمال میں سب سے بہتر عمل نماز ہے، اور وضو کی پابندی صرف وہی کرتا ہے جو مومن ہو“۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ حسن بن قتیبہ ضعیف راوی ہے۔
میں کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، اور (دوسرا) سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الطہارۃ کے باب المحافظۃ علی الوضوء میں گزر چکی ہے۔
”تم (دین پر) ثابت قدم رہو اور تم (اس کے ثواب و برکات کا) ہرگز احاطہ نہیں کر سکو گے، اور یہ بات جان لو کہ تمہارے اعمال میں سب سے بہتر عمل نماز ہے، اور وضو کی پابندی صرف وہی کرتا ہے جو مومن ہو“۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ حسن بن قتیبہ ضعیف راوی ہے۔
میں کہتا ہوں: اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، اور (دوسرا) سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الطہارۃ کے باب المحافظۃ علی الوضوء میں گزر چکی ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ " .
قُلْتُ: دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ كَذَّابٌ، وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ بِتَمَامِهِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَحَنْظَلَةَ الْأَسَدِيِّ.
قُلْتُ: دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ كَذَّابٌ، وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ بِتَمَامِهِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَحَنْظَلَةَ الْأَسَدِيِّ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پانچوں نمازیں اور ایک جمعہ سے دوسرا جمعہ ان کے درمیانی وقفے کے گناہوں کا کفارہ بن جاتے ہیں جب تک کہ کبیرہ گناہوں سے بچا جائے۔“
میں کہتا ہوں کہ (اس کی سند میں) داؤد بن المحبر کذاب ہے، اور یہ حدیث ان شاء اللہ کتاب الجمعہ میں مکمل تفصیل کے ساتھ آئے گی؛ نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور انہوں نے فرمایا کہ اس باب میں سیدنا جابر، سیدنا انس بن مالک اور سیدنا حنظلہ اسدی رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔
میں کہتا ہوں کہ (اس کی سند میں) داؤد بن المحبر کذاب ہے، اور یہ حدیث ان شاء اللہ کتاب الجمعہ میں مکمل تفصیل کے ساتھ آئے گی؛ نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور انہوں نے فرمایا کہ اس باب میں سیدنا جابر، سیدنا انس بن مالک اور سیدنا حنظلہ اسدی رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ " .
ترجمہ
الحسن رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پانچوں نمازیں اور ایک جمعہ سے (دوسرے) جمعہ تک کا درمیانی عرصہ ان کے درمیان ہونے والے گناہوں کے لیے کفارہ بن جاتا ہے، بشرطیکہ کبیرہ گناہوں سے اجتناب کیا جائے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصَّلَاةُ. قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ. قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ: فَلَمَّا غَلَبَ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّ لِي وَالِدَيْنِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمُرُكَ بِوَالِدَيْكَ خَيْرًا. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا لَأُجَاهِدَنَّ وَلَأَتْرُكَنَّهُمَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ أَعْلَمُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو کر آپ ﷺ سے افضل ترین اعمال کے بارے میں سوال کرنے لگا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نماز۔“ اس نے عرض کیا: پھر کون سا عمل؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نماز۔“ اس نے پھر پوچھا: پھر کون سا؟ آپ ﷺ نے (تین بار) یہی فرمایا: ”نماز۔“ جب اس نے اصرار کیا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔“ اس شخص نے عرض کیا: میرے تو والدین بھی ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہیں تمہارے والدین کے ساتھ بھلائی کرنے کا حکم دیتا ہوں۔“ اس شخص نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ نبی بنا کر مبعوث فرمایا ہے! میں ضرور جہاد کروں گا اور ان دونوں کو چھوڑ دوں گا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم خود بہتر جانتے ہو۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ابو عبد الرحمن حبلی رحمہ اللہ کے طریق سے، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا...“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ابو عبد الرحمن حبلی رحمہ اللہ کے طریق سے، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا...“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَأُخْرَى أَقُولُهَا لَمْ أَسْمَعْهَا: مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ.
وَإِنَّ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْحَقَائِقَ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مِنَ الْخَطَايَا مَا اجْتَنَبْتَ الْمَقْتَلَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَعْنِي: الْكَبَائِرَ" .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَأُخْرَى أَقُولُهَا لَمْ أَسْمَعْهَا: مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ.
وَإِنَّ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْحَقَائِقَ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مِنَ الْخَطَايَا مَا اجْتَنَبْتَ الْمَقْتَلَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَعْنِي: الْكَبَائِرَ" .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے لیے کسی کو شریک ٹھہراتا ہو تو اللہ اسے آگ میں داخل کر دے گا۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے مزید کہا: ”ایک اور بات میں (اپنی بصیرت سے) کہتا ہوں جو میں نے (نبی کریم ﷺ سے براہِ راست) نہیں سنی کہ: جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اللہ اسے جنت میں داخل کر دے گا۔ اور بے شک یہ (پانچوں) فرضی نمازیں اپنے درمیانی دورانیے میں ہونے والی خطاؤں کا کفارہ بن جاتی ہیں جب تک کہ تم ہلاک کر دینے والے گناہوں سے بچو۔“
ابوبکر نے کہا کہ (ہلاک کر دینے والے گناہوں سے) مراد ”کبیرہ گناہ“ ہیں۔
ابوبکر نے کہا کہ (ہلاک کر دینے والے گناہوں سے) مراد ”کبیرہ گناہ“ ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ عَذْبٍ جَارٍ - أَوْ غَمْرٍ - عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا يَبْقَى عَلَيْهِ مِنْ دَرَنِهِ " .
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَالْغَمْرُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَإِسْكَانِ الْمِيمِ بَعْدَهَا رَاءٌ - هُوَ الْكَثِيرُ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَالْغَمْرُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَإِسْكَانِ الْمِيمِ بَعْدَهَا رَاءٌ - هُوَ الْكَثِيرُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پانچ نمازوں کی مثال میٹھے پانی کی ایک بہتی ہوئی — یا فرمایا: گہری (کثیر پانی والی) — نہر کی سی ہے جو تم میں سے کسی کے دروازے پر ہو اور وہ اس میں ہر روز پانچ مرتبہ غسل کرے، تو اس پر اس کی میل کچیل میں سے کیا باقی رہے گا؟“
میں کہتا ہوں کہ علی بن زید بن جدعان رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں، تاہم اس حدیث کے متن کے لیے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ اور دیگر نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب 'السنن الصغریٰ' میں اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
اور لفظ ”الْغَمْرُ“ (غین کے زبر اور میم کے سکون کے ساتھ، جس کے بعد را ہے) کے معنی ”کثیر“ یعنی بہت زیادہ کے ہیں۔
میں کہتا ہوں کہ علی بن زید بن جدعان رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں، تاہم اس حدیث کے متن کے لیے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ اور دیگر نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب 'السنن الصغریٰ' میں اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
اور لفظ ”الْغَمْرُ“ (غین کے زبر اور میم کے سکون کے ساتھ، جس کے بعد را ہے) کے معنی ”کثیر“ یعنی بہت زیادہ کے ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ وَأُصِيبَتْ ذِمَّتُهُ، فَقَدِ اسْتُبِيحَ حِمَى اللَّهِ وَخُفِرَتْ ذِمَّتُهُ، فَأَنَا طَالِبٌ بِذِمَّتِهِ " ) .
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَّاشِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْحَدِيثَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا، وَاسْمُهُ: سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ.
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَّاشِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْحَدِيثَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا، وَاسْمُهُ: سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے صبح کی نماز ادا کی اور پھر (کسی کی جانب سے) اس کے تحفظ کے عہد کی خلاف ورزی کی گئی، تو گویا اللہ تعالیٰ کی پناہ گاہ کی حرمت پامال کی گئی اور اس کے ذمے کو توڑ دیا گیا، پس میں خود اس کے عہد کا مطالبہ کرنے والا ہوں۔“
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ یزید بن ابان رقاشی ضعیف ہے، لیکن اس حدیث کا شاہد سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح وغیرہ میں روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ، بزار رحمہ اللہ اور طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’الکبیر‘ اور ’الاوسط‘ میں ابو مالک اشجعی (جن کا نام سعد بن طارق رحمہ اللہ ہے) کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا طارق بن اشیم رضی اللہ عنہ) سے اسے مرفوعاً نقل کیا ہے۔
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ یزید بن ابان رقاشی ضعیف ہے، لیکن اس حدیث کا شاہد سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح وغیرہ میں روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ، بزار رحمہ اللہ اور طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’الکبیر‘ اور ’الاوسط‘ میں ابو مالک اشجعی (جن کا نام سعد بن طارق رحمہ اللہ ہے) کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا طارق بن اشیم رضی اللہ عنہ) سے اسے مرفوعاً نقل کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَبَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَقُولُ: "جَلَسَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَوْمًا وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَدَعَا بِمَاءٍ - أَظُنُّهُ سَيَكُونُ مُدًّ - فَتَوَضَّأَ؛ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلُّهُ يَبِيتُ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ وَهُنَّ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ. قَالُوا: هَذِهِ الْحَسَنَاتُ، فَمَا الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتُ؟ قَالَ: هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " .
قُلْتُ: لَيْسَ هُوَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِهَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
قُلْتُ: لَيْسَ هُوَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِهَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام حارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک دن سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے اور ہم بھی ان کے ساتھ بیٹھے تھے کہ اتنے میں مؤذن ان کے پاس حاضر ہوا، تو انہوں نے پانی منگوایا—میرا خیال ہے کہ وہ ایک مد (تقریباً آدھ کلو) کے برابر ہوگا—اور وضو کیا، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: ”جس نے میرے اس وضو کی طرح وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر ظہر کی نماز ادا کی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور فجر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے عصر کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور ظہر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے مغرب کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور عصر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے عشاء کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور مغرب کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر شاید وہ اپنی رات بستر پر کروٹیں بدلتے ہوئے (آرام میں) گزارے، پھر اگر اس نے بیدار ہو کر فجر کی نماز پڑھ لی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور عشاء کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، اور یہی وہ ﴿الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾ ”نیکیاں ہیں جو برائیوں کو مٹا دیتی ہیں“ ہیں۔“ لوگوں نے عرض کیا: یہ تو نیکیاں ہوئیں، تو پھر ”باقیات صالحات“ (باقی رہنے والی نیکیاں) کیا ہیں؟ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اللہ ہر عیب سے پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی توفیق سے ہے“ ہیں۔“
میں کہتا ہوں: یہ حدیث اس سیاق کے ساتھ کتبِ ستہ میں سے کسی میں نہیں ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الطہارۃ کے باب فضل الوضوء میں گزر چکی ہے۔
میں کہتا ہوں: یہ حدیث اس سیاق کے ساتھ کتبِ ستہ میں سے کسی میں نہیں ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الطہارۃ کے باب فضل الوضوء میں گزر چکی ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحَسَنِ ، مَوْلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَنَسٍ أَنَّهَا قَالَتْ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ: جَعَلَكَ اللَّهُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَأَنَا مَعَكَ. قَالَ: آمِينَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي عَمَلًا صَالِحًا أَعْلَمُهُ. قَالَ: أَقِيمِي الصَّلَاةَ؛ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ، وَاهْجُرِي الْمَعَاصِي، فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ، وَاذْكُرِي اللَّهَ كَثِيرًا؛ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَنْ تَلْقِيهِ بِهِ " .
ترجمہ
سیدہ ام انس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی اور التجا کی: «جَعَلَكَ اللَّهُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَأَنَا مَعَكَ» ”اللہ تعالیٰ آپ کو جنت کے رفیقِ اعلیٰ میں بلند مقام عطا فرمائے اور مجھے بھی آپ کی رفاقت نصیب فرمائے“، تو آپ ﷺ نے (جواباً) فرمایا: ”آمین“۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسا نیک عمل سکھا دیں جسے میں (لازم پکڑ لوں اور) بجا لاؤں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نماز قائم کرو کیونکہ یہ بہترین جہاد ہے، اور گناہوں کو ترک کر دو کیونکہ یہ بہترین ہجرت ہے، اور اللہ تعالیٰ کا کثرت سے ذکر کیا کرو کیونکہ اللہ کے ہاں سب سے محبوب عمل یہ ہے کہ تم اس سے اس حال میں ملو کہ تمہارے پاس یہی (ذکرِ الٰہی کا) عمل ہو“۔