❮
❯
حدیث نمبر: 758
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ عَذْبٍ جَارٍ - أَوْ غَمْرٍ - عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا يَبْقَى عَلَيْهِ مِنْ دَرَنِهِ " .
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَالْغَمْرُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَإِسْكَانِ الْمِيمِ بَعْدَهَا رَاءٌ - هُوَ الْكَثِيرُ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پانچ نمازوں کی مثال میٹھے پانی کی ایک بہتی ہوئی — یا فرمایا: گہری (کثیر پانی والی) — نہر کی سی ہے جو تم میں سے کسی کے دروازے پر ہو اور وہ اس میں ہر روز پانچ مرتبہ غسل کرے، تو اس پر اس کی میل کچیل میں سے کیا باقی رہے گا؟“
میں کہتا ہوں کہ علی بن زید بن جدعان رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں، تاہم اس حدیث کے متن کے لیے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ اور دیگر نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب 'السنن الصغریٰ' میں اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
اور لفظ ”الْغَمْرُ“ (غین کے زبر اور میم کے سکون کے ساتھ، جس کے بعد را ہے) کے معنی ”کثیر“ یعنی بہت زیادہ کے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصلاة / حدیث: 758
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: علي بن زيد بن جدعان ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث جابر بن عبد الله، رواه مسلم وغيره، ورواه النسائي في الصغرى من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1652»