❮
❯
حدیث نمبر: 761
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحَسَنِ ، مَوْلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَنَسٍ أَنَّهَا قَالَتْ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ: جَعَلَكَ اللَّهُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَأَنَا مَعَكَ. قَالَ: آمِينَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي عَمَلًا صَالِحًا أَعْلَمُهُ. قَالَ: أَقِيمِي الصَّلَاةَ؛ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ، وَاهْجُرِي الْمَعَاصِي، فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ، وَاذْكُرِي اللَّهَ كَثِيرًا؛ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَنْ تَلْقِيهِ بِهِ " .
ترجمہ

سیدہ ام انس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی اور التجا کی: «جَعَلَكَ اللَّهُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَأَنَا مَعَكَ» ”اللہ تعالیٰ آپ کو جنت کے رفیقِ اعلیٰ میں بلند مقام عطا فرمائے اور مجھے بھی آپ کی رفاقت نصیب فرمائے“، تو آپ ﷺ نے (جواباً) فرمایا: ”آمین“۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسا نیک عمل سکھا دیں جسے میں (لازم پکڑ لوں اور) بجا لاؤں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نماز قائم کرو کیونکہ یہ بہترین جہاد ہے، اور گناہوں کو ترک کر دو کیونکہ یہ بہترین ہجرت ہے، اور اللہ تعالیٰ کا کثرت سے ذکر کیا کرو کیونکہ اللہ کے ہاں سب سے محبوب عمل یہ ہے کہ تم اس سے اس حال میں ملو کہ تمہارے پاس یہی (ذکرِ الٰہی کا) عمل ہو“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصلاة / حدیث: 761
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة بعض رواته
تخریج حدیث «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16755، 16756، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 223»