إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الصلاة— نماز کا بیان۔
باب فضل الصلاة باب: نماز کی فضیلت کا بیان۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: وَكَانَ عُثْمَانُ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ مَكْتُوبٌ - أَوْ قَالَ: وَاجِبٌ - قَالَ: مُعَاذٌ هُوَ الَّذِي يَشُكُّ - دَخَلَ الْجَنَّةَ" .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ حَقٌّ وَاجِبٌ - أَوْ حَقٌّ مَكْتُوبٌ - دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ - رَجُلٍ مِنْهُمْ - عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ مَكْتُوبٌ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ وَلَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ لَفْظُ: "مَكْتُوبٌ ".سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور وہ رسول اللہ ﷺ سے بہت کم احادیث بیان کیا کرتے تھے—کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ علم و یقین ہو کہ نماز اللہ تعالیٰ کا مقرر کردہ برحق فریضہ ہے—یا آپ ﷺ نے واجب کا لفظ ارشاد فرمایا، یہ شک راویِ حدیث معاذ کو ہوا ہے—تو وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
اسی طرح اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے—جو رسول اللہ ﷺ سے بہت کم روایت کیا کرتے تھے—نبی کریم ﷺ سے نقل کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے یہ جان لیا کہ نماز اس پر ایک برحق واجب یا برحق فریضہ ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جس نے یہ جان لیا کہ نماز ایک برحق فریضہ اور واجب ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بھی مسند احمد کے زوائد میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو شخص یہ جان لے کہ نماز ایک برحق واجب ہے، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
اسی طرح اسے امام حاکم نے بھی مستدرک میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، تاہم امام حاکم اور عبداللہ بن احمد کی روایت میں ”مکتوب“ (فرض) کا لفظ موجود نہیں ہے۔