قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا أَبُو سِنَانٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - قَالَ: "مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ مِائَةَ آيَةٍ، كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ، وَمَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ " قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ بِهَذَا اللَّفْظِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطَيْهِمَا.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ یا سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جو شخص ایک رات میں سو آیات کی تلاوت کرے، اسے فرماں برداروں میں لکھ دیا جاتا ہے، اور جو پانچوں نمازوں کی پابندی کرے، اسے غافل لوگوں میں نہیں لکھا جاتا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے اور اسے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرائط پر صحیح قرار دیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے اور اسے شیخین (بخاری و مسلم) کی شرائط پر صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيْدِيِّ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: كَاتِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ - أَوِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ - عَلَى وُضُوئِهَا وَعَلَى مَوَاقِيتِهَا وَرُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا يَرَاهُ حَقًّا عَلَيْهِ، حُرِّمَ عَلَى النَّارِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادِ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادِ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
سیدنا حنظلہ اسیدی رضی اللہ عنہ، جنہیں کاتبِ نبی ﷺ کہا جاتا تھا، سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے پانچوں نمازوں کی—یا فرمایا کہ فرض نماز کی—ان کے وضو، ان کے مقررہ اوقات اور ان کے رکوع و سجود کی مکمل رعایت کرتے ہوئے اس طرح پابندی کی کہ وہ ان کی ادائیگی کو اپنے اوپر اللہ تعالیٰ کا (لازمی) حق سمجھتا ہو، تو اسے دوزخ کی آگ پر حرام کر دیا گیا۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي شَيْبَةُ الْخُضَرِيُّ أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ لَا يَجْعَلُ اللَّهُ ذَا سَهْمٍ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَأَسْهُمُ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ: الصَّلَاةُ، وَالصِّيَامُ، وَالصَّدَقَةُ، وَلَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا كَانَ مَعَهُمْ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ (عَلَيْهِنَّ ) لَرَجَوْتُ أَلَّا آثَمَ: لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ يَرْوِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، فَاحْفَظُوهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ هَمَّامٍ ... بِهِ. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ سِهَامِ الْإِسْلَامِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ هَمَّامٍ ... بِهِ. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ سِهَامِ الْإِسْلَامِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن پر میں قسم اٹھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اسلام میں (اعمال کا) حصہ رکھنے والے کو اس شخص جیسا قرار نہیں دے گا جس کا اسلام میں کوئی حصہ نہ ہو، اور اسلام کے (بنیادی) حصے تین ہیں: نماز، روزہ اور صدقہ۔ اور اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کا سرپرست بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی غیر کے سپرد نہیں کرے گا، اور کوئی شخص جس قوم سے محبت کرتا ہے وہ (قیامت کے دن) انہی کے ساتھ ہوگا۔ اور چوتھی بات ایسی ہے کہ اگر میں اس پر (بھی) قسم اٹھا لوں تو مجھے امید ہے کہ میں گناہ گار نہیں ہوں گا کہ: اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کی پردہ پوشی فرماتا ہے، اللہ عزوجل قیامت کے دن بھی اس کی (عیوب پر) پردہ پوشی فرمائے گا۔“ شیبہ الخضری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کو دیکھا کہ وہ عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو یہ حدیث سنا رہے تھے، تو عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب تم عروہ جیسے (ثقہ) عالم سے ایسی حدیث سنو جو وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کر رہے ہوں، تو اسے (خوب) یاد کر لیا کرو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ہدبہ بن خالد، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے السنن الکبریٰ میں احمد بن سلیمان سے، انہوں نے عفان بن مسلم سے، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الایمان کے باب سہام الاسلام میں گزر چکی ہے، نیز سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ پہلے گزر چکے ہیں۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ہدبہ بن خالد، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے السنن الکبریٰ میں احمد بن سلیمان سے، انہوں نے عفان بن مسلم سے، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الایمان کے باب سہام الاسلام میں گزر چکی ہے، نیز سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ پہلے گزر چکے ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سَيَّارٍ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ قَالَ: "دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ، فَإِذَا أَنَا بِفَتًى وَالنَّاسُ حَوْلَهُ جَعْدٍ قَطَطٍ، فَإِذَا تَكَلَّمَ كَأَنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ فِيهِ نُورٌ وَلُؤْلُؤٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟! قَالُوا: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ. فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ سَرُّهُ أَنْ يَأْتِيَ اللَّهَ آمِنًا فَلَيَأْتِ بِهَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُؤَذَّنُ بِهِنَّ؛ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَمِمَّا سَنَّ لَكُمْ نَبِيُّكُمْ، وَلَا يَقُلْ: إِنَّ لِي مُصَلًّى فِي بَيْتِي فَأُصَلِّي فِيهِ؛ فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ، وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ الْمَرِيضُ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ، وَحَجَّ الْبَيْتَ - قَالَ: وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا - كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا. قَالَ مُعَاذٌ: أَلَا أُخْبِرُ النَّاسَ بِهَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: دَعِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ؛ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجْتَيْنِ مِثْلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ، وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنَهُ: "الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ ... " إِلَى آخَرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ، وَحَجَّ الْبَيْتَ - قَالَ: وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا - كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا. قَالَ مُعَاذٌ: أَلَا أُخْبِرُ النَّاسَ بِهَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: دَعِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ؛ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجْتَيْنِ مِثْلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ، وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنَهُ: "الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ ... " إِلَى آخَرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ.
ترجمہ
ابو بحریہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں حمص کی مسجد میں داخل ہوا تو وہاں میری نظر ایک ایسے نوجوان پر پڑی جس کے گرد لوگ جمع تھے اور ان کے بال گھنگھریالے تھے، جب وہ گفتگو فرماتے تو محسوس ہوتا کہ ان کے دہن مبارک سے نور اور موتی جھڑ رہے ہیں، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہیں۔ میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ اللہ تعالیٰ کے حضور سلامتی کے ساتھ حاضر ہو، اسے چاہیے کہ ان پانچوں نمازوں کی وہاں باجماعت ادائیگی کا اہتمام کرے جہاں ان کے لیے اذان دی جاتی ہے، کیونکہ یہ ہدایت کے راستے (سنن الہدیٰ) ہیں اور ان امور میں سے ہیں جنہیں تمہارے نبی ﷺ نے تمہارے لیے مقرر فرمایا ہے، اور کوئی شخص یہ ہرگز نہ کہے کہ میرا تو گھر میں بھی ایک مصلّٰی ہے جہاں میں نماز پڑھ لیتا ہوں، کیونکہ اگر تم نے ایسا کیا تو گویا تم نے اپنے نبی ﷺ کی سنت کو چھوڑ دیا، اور اگر تم نے اپنے نبی ﷺ کی سنت کو چھوڑ دیا تو تم گمراہ ہو جاؤ گے؛ اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! میں نے وہ وقت دیکھا ہے کہ نبی ﷺ کے عہدِ مبارک میں جماعت سے پیچھے وہی شخص رہتا تھا جس کا نفاق بالکل واضح ہوتا، حتیٰ کہ بیمار شخص کو بھی دو آدمیوں کے سہارے مسجد لایا جاتا یہاں تک کہ اسے صف میں کھڑا کر دیا جاتا“۔
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے رمضان کے روزے رکھے، نمازیں ادا کیں اور بیت اللہ کا حج کیا - راوی کہتے ہیں کہ مجھے یاد نہیں کہ آپ ﷺ نے زکوٰۃ کا ذکر کیا یا نہیں - تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ہے کہ وہ اسے بخش دے، خواہ اس نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی ہو یا اپنی اسی زمین میں مقیم رہا ہو جہاں وہ پیدا ہوا تھا“۔ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں لوگوں کو یہ خوشخبری نہ سنا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں کو عمل کرنے دو، کیونکہ جنت میں سو درجات ہیں اور ہر دو درجات کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا زمین و آسمان کے درمیان ہے، اور فردوس جنت کا سب سے بلند اور درمیانی حصہ ہے، اس کے اوپر رحمٰن کا عرش ہے اور وہیں سے جنت کی نہریں جاری ہوتی ہیں، لہٰذا جب تم اللہ سے سوال کرو تو فردوس ہی کا سوال کیا کرو“۔
یہ اسناد صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں کہ ابن ماجہ نے زید بن اسلم کے طریق سے اس حدیث کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں جنت کے سو درجات کا ذکر ہے، اور بقیہ متن ذکر نہیں کیا۔
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے رمضان کے روزے رکھے، نمازیں ادا کیں اور بیت اللہ کا حج کیا - راوی کہتے ہیں کہ مجھے یاد نہیں کہ آپ ﷺ نے زکوٰۃ کا ذکر کیا یا نہیں - تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ہے کہ وہ اسے بخش دے، خواہ اس نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی ہو یا اپنی اسی زمین میں مقیم رہا ہو جہاں وہ پیدا ہوا تھا“۔ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں لوگوں کو یہ خوشخبری نہ سنا دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں کو عمل کرنے دو، کیونکہ جنت میں سو درجات ہیں اور ہر دو درجات کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا زمین و آسمان کے درمیان ہے، اور فردوس جنت کا سب سے بلند اور درمیانی حصہ ہے، اس کے اوپر رحمٰن کا عرش ہے اور وہیں سے جنت کی نہریں جاری ہوتی ہیں، لہٰذا جب تم اللہ سے سوال کرو تو فردوس ہی کا سوال کیا کرو“۔
یہ اسناد صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں کہ ابن ماجہ نے زید بن اسلم کے طریق سے اس حدیث کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں جنت کے سو درجات کا ذکر ہے، اور بقیہ متن ذکر نہیں کیا۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَقَالَ: مَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَتْ لَهُ نُورًا وَبُرْهَانًا وَنَجَاةً مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا لَمْ يَكُنْ لَهُ نُورٌ وَلَا بُرْهَانٌ وَلَا نَجَاةٌ، وَكَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ قَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَأُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سَعِيدٌ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْأَوْسَطِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ ابْنُ شَبِيبٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سَعِيدٌ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْأَوْسَطِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ ابْنُ شَبِيبٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک دن نماز کا تذکرہ فرمایا تو ارشاد فرمایا: ”جس نے اس (نماز) کی پابندی کی، وہ اس کے لیے قیامت کے دن نور، دلیل اور نجات کا باعث ہوگی، اور جس نے اس کی پابندی نہ کی، اس کے لیے نہ کوئی نور ہوگا، نہ کوئی دلیل اور نہ ہی نجات، اور وہ قیامت کے دن قارون، فرعون، ہامان اور ابی بن خلف کے ساتھ ہوگا۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے عمدہ (جید) سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں اس کی تخریج کی ہے۔
اور اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے عمدہ (جید) سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں اس کی تخریج کی ہے۔
اور اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَنْصَارِيِّ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْوَانَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "جِئْنَا أَبَا ذَرٍّ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ، سَادِسُنَا رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ، وَنَحْنُ مِنْ أَسْلَمَ، فَوَجَدْنَاهُ يَرْتَحِلُ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ، مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: جِئْنَا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، وَنَقْتَبِسُ مِنْكَ. قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِهِنَّ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَفَرَ لَهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِلْءَ الْأَرْضِ. فَقُلْنَا: فَكَيْفَ بِمَا مَضَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: يَمْحُوهُ التُّقَى - مَرَّتَيْنِ. قَالَ لَهُ الْجُهَنِيُّ: أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، أَيَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " ؟!.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعِ.
ترجمہ
ابن ابی مروان اسلمی کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”ہم چھ افراد سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، ہم میں سے چھٹا شخص قبیلہ جہینہ سے تھا جبکہ باقی ہم لوگ قبیلہ اسلم سے تعلق رکھتے تھے، ہم نے انہیں مدینہ سے کوچ کرنے کی تیاری میں کجاوہ کستے ہوئے پایا تو انہوں نے فرمایا: ”تمہیں خوش آمدید ہو، تمہارا یہاں کیسے آنا ہوا؟“ ان لوگوں نے عرض کیا: ہم آپ کو سلام کرنے اور آپ سے علم و فیض حاصل کرنے حاضر ہوئے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں، میں نے ابوالقاسم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ پانچوں نمازوں کا پابند ہو اور ان (کے حقوق و ارکان) میں کوئی کمی نہ کی ہو، تو اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کو معاف فرما دے گا خواہ وہ زمین کی وسعت کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔““ ہم نے عرض کیا: پھر ان گناہوں کا کیا ہوگا جو دورِ جاہلیت میں سرزد ہوئے؟ انہوں نے فرمایا: ”انہیں تقویٰ مٹا دیتا ہے“ (یہ بات انہوں نے دو مرتبہ دہرائی)۔ اس پر جہنی شخص نے ان سے دریافت کیا: کیا آپ نے یہ قول خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ انہوں نے (تعجب سے) فرمایا: ”سبحان اللہ! کیا کسی شخص کے لیے یہ حلال ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف جھوٹی بات منسوب کرے؟!““
یہ سند سفیان بن وکیع کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
یہ سند سفیان بن وکیع کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ: وَثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ (مُحَمَّدِ ) بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : مَنْ آذَى لِي وَلِيًّا فَقَدِ اسْتَحَقَّ مُحَارَبَتِي، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِمِثْلِ أَدَاءِ فَرَائِضِي، وَإِنَّهُ لَيَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ؟ فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ رِجْلَهُ الَّتِي بِهَا يَمْشِي، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَلِسَانَهُ الَّذِي يَنْطِقُ بِهِ، وَقَلْبَهُ الَّذِي يَعْقِلُ بِهِ، إِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ، وَإِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ كَتَرَدُّدِي عَنْ مَوْتِهِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ يَكْرَهُهُ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يُوسُفَ بْنِ خَالِدٍ السَّمْتِيِّ الْبَصْرِيِّ، قَالَ فِيهِ ابْنُ مَعِينٍ: كَذَّابٌ زِنْدِيقٌ، لَا يُكْتَبُ حَدِيثُهُ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَنَكَرْتُ قَوْلَ ابْنِ مَعِينٍ: زِنْدِيقٌ، حَتَّى حُمِلَ إِلَيَّ كِتَابٌ قَدْ وَضَعَهُ فِي التَّجَهُّمِ يُنْكِرُ فِيهِ الْمِيزَانَ وَالْقِيَامَةَ، فَعَلِمْتُ أَنَّ ابْنَ مَعِينٍ لَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا عَنْ بَصِيرَةٍ وَفَهْمٍ، وَهُوَ ذَاهِبُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ (مَعْمَرٍ ): كَذَّابٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ يَضَعُ الْأَحَادِيثَ عَلَى الْأَشْيَاخِ وَيَقْرَؤُهَا عَلَيْهِمْ، لَا تَحِلُّ الرِّوَايَةُ عَنْهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يُوسُفَ بْنِ خَالِدٍ السَّمْتِيِّ الْبَصْرِيِّ، قَالَ فِيهِ ابْنُ مَعِينٍ: كَذَّابٌ زِنْدِيقٌ، لَا يُكْتَبُ حَدِيثُهُ. وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَنَكَرْتُ قَوْلَ ابْنِ مَعِينٍ: زِنْدِيقٌ، حَتَّى حُمِلَ إِلَيَّ كِتَابٌ قَدْ وَضَعَهُ فِي التَّجَهُّمِ يُنْكِرُ فِيهِ الْمِيزَانَ وَالْقِيَامَةَ، فَعَلِمْتُ أَنَّ ابْنَ مَعِينٍ لَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا عَنْ بَصِيرَةٍ وَفَهْمٍ، وَهُوَ ذَاهِبُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ (مَعْمَرٍ ): كَذَّابٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ يَضَعُ الْأَحَادِيثَ عَلَى الْأَشْيَاخِ وَيَقْرَؤُهَا عَلَيْهِمْ، لَا تَحِلُّ الرِّوَايَةُ عَنْهُ.
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالیٰ نے ارشاد فرمایا ہے: ”جس نے میرے کسی ولی کو اذیت دی، اس نے میرے ساتھ اعلانِ جنگ کو واجب کر لیا، اور میرا بندہ میرے فرائض کی ادائیگی سے بڑھ کر کسی ایسی چیز کے ذریعے میرا قرب حاصل نہیں کرتا جو مجھے محبوب ہو، اور میرا بندہ مسلسل نوافل کے ذریعے میرا قرب حاصل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ میں اس سے محبت کرنے لگتا ہوں، پھر جب میں اس سے محبت کرتا ہوں تو میں اس کا وہ پاؤں بن جاتا ہوں جس سے وہ چلتا ہے، اس کا وہ ہاتھ بن جاتا ہوں جس سے وہ پکڑتا ہے، اس کی وہ زبان بن جاتا ہوں جس سے وہ کلام کرتا ہے اور اس کا وہ دل بن جاتا ہوں جس سے وہ سمجھ بوجھ رکھتا ہے، اگر وہ مجھ سے سوال کرے تو میں اسے ضرور عطا کرتا ہوں اور اگر وہ مجھے پکارے تو میں اس کی پکار قبول کرتا ہوں، اور میں نے جس کام کو کرنا چاہا اس میں کبھی ایسا تردد نہیں کیا جیسا کہ مومن کی جان قبض کرنے میں کیا، وہ موت کو ناپسند کرتا ہے اور میں اسے رنجیدہ کرنا ناپسند کرتا ہوں“۔
یہ سند یوسف بن خالد سمتی بصری کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے، امام ابن معین رحمہ اللہ نے ان کے متعلق فرمایا کہ وہ پرلے درجے کا جھوٹا اور زندیق ہے، اس کی حدیث نہیں لکھی جائے گی، امام ابو حاتم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں امام ابن معین رحمہ اللہ کے انہیں زندیق کہنے پر معترض تھا یہاں تک کہ میرے پاس ایک کتاب لائی گئی جو اس راوی نے جہمی افکار پر لکھی تھی جس میں میزان اور قیامت کا انکار کیا گیا تھا، تب میں نے جانا کہ ابن معین رحمہ اللہ پوری بصیرت کے ساتھ کلام کرتے ہیں اور یہ راوی ساقط الحدیث ہے، نیز امام بخاری، امام ابو داؤد اور ابن معمر رحمہم اللہ نے اسے کذاب کہا ہے اور امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ اساتذہ کے نام سے حدیثیں گھڑتا اور انہیں پڑھ کر سناتا تھا، اس سے روایت کرنا حلال نہیں ہے۔
یہ سند یوسف بن خالد سمتی بصری کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے، امام ابن معین رحمہ اللہ نے ان کے متعلق فرمایا کہ وہ پرلے درجے کا جھوٹا اور زندیق ہے، اس کی حدیث نہیں لکھی جائے گی، امام ابو حاتم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں امام ابن معین رحمہ اللہ کے انہیں زندیق کہنے پر معترض تھا یہاں تک کہ میرے پاس ایک کتاب لائی گئی جو اس راوی نے جہمی افکار پر لکھی تھی جس میں میزان اور قیامت کا انکار کیا گیا تھا، تب میں نے جانا کہ ابن معین رحمہ اللہ پوری بصیرت کے ساتھ کلام کرتے ہیں اور یہ راوی ساقط الحدیث ہے، نیز امام بخاری، امام ابو داؤد اور ابن معمر رحمہم اللہ نے اسے کذاب کہا ہے اور امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ اساتذہ کے نام سے حدیثیں گھڑتا اور انہیں پڑھ کر سناتا تھا، اس سے روایت کرنا حلال نہیں ہے۔