إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الصلاة— نماز کا بیان۔
باب فضل الصلاة باب: نماز کی فضیلت کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَبَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَقُولُ: "جَلَسَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَوْمًا وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَدَعَا بِمَاءٍ - أَظُنُّهُ سَيَكُونُ مُدًّ - فَتَوَضَّأَ؛ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلُّهُ يَبِيتُ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ وَهُنَّ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ. قَالُوا: هَذِهِ الْحَسَنَاتُ، فَمَا الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتُ؟ قَالَ: هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " .
قُلْتُ: لَيْسَ هُوَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِهَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ.سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام حارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک دن سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے اور ہم بھی ان کے ساتھ بیٹھے تھے کہ اتنے میں مؤذن ان کے پاس حاضر ہوا، تو انہوں نے پانی منگوایا—میرا خیال ہے کہ وہ ایک مد (تقریباً آدھ کلو) کے برابر ہوگا—اور وضو کیا، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: ”جس نے میرے اس وضو کی طرح وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر ظہر کی نماز ادا کی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور فجر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے عصر کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور ظہر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے مغرب کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور عصر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے عشاء کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور مغرب کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر شاید وہ اپنی رات بستر پر کروٹیں بدلتے ہوئے (آرام میں) گزارے، پھر اگر اس نے بیدار ہو کر فجر کی نماز پڑھ لی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور عشاء کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، اور یہی وہ ﴿الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾ ”نیکیاں ہیں جو برائیوں کو مٹا دیتی ہیں“ ہیں۔“ لوگوں نے عرض کیا: یہ تو نیکیاں ہوئیں، تو پھر ”باقیات صالحات“ (باقی رہنے والی نیکیاں) کیا ہیں؟ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اللہ ہر عیب سے پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی توفیق سے ہے“ ہیں۔“
میں کہتا ہوں: یہ حدیث اس سیاق کے ساتھ کتبِ ستہ میں سے کسی میں نہیں ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الطہارۃ کے باب فضل الوضوء میں گزر چکی ہے۔