کتب حدیث › مسند أبي يعلى الموصلي › ابواب › باب: خالد بن الولید کی مرویات کا بیان۔
❮
❯
حَدِيثُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ : اعْتَمَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُمْرَةٍ اعْتَمَرَهَا ، فَحَلَقَ شَعَرَهُ ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ إِلَى شَعَرِهِ ، فَسَبَقْتُ إِلَى النَّاصِيَةِ فَأَخَذْتُهَا ، فَاتَّخَذْتُ قَلَنْسُوَةً فَجَعَلْتُهَا فِي مُقَدِّمَةِ الْقَلَنْسُوَةِ ، فَمَا وُجِّهْتُ فِي وَجْهٍ إِلَّا فُتِحَ لِي .
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک عمرہ ادا کیا، جب آپ ﷺ نے (احرام سے حلال ہونے کے لیے) اپنے سرِ مبارک کے بال منڈوائے تو لوگ آپ ﷺ کے موئے مبارک کے حصول کے لیے ایک دوسرے پر سبقت لے جانے لگے، میں پیشانی کے مبارک بالوں (ناصیہ) کی طرف لپکا اور انہیں حاصل کر لیا، پھر میں نے ایک ٹوپی تیار کی اور ان بالوں کو اس کے اگلے حصے میں سی لیا، چنانچہ اس کے بعد میں جس معرکے میں بھی شریک ہوا اللہ تعالیٰ نے میرے لیے فتح و کامرانی کے راستے کھول دیے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7183
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات غير أنه منقطع
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات غير أنه منقطع . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن: لغيره ون قوله: (فما وجهت … إلخ)»
«أخرجه سعيد بن منصور كما في "الإصابة" [2/ 253 - 254]، و، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7147»
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ شَيْبَةَ بْنِ الْأَحْنَفِ ، سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ الْأَسْوَدَ ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَصُرَ بِرَجُلٍ يُصَلِّي لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ ، فَقَالَ : لَوْ مَاتَ هَذَا عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ ، لَمَاتَ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَإِنَّ مَثَلَ الَّذِي لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ مَثَلُ الْجَائِعِ لَا يَأْكُلُ إِلَّا التَّمْرَةَ وَالتَّمْرَتَيْنِ ، لَا تُغْنِيَانِ عَنْهُ شَيْئًا قَالَ أَبُو صَالِحٍ : فَلَقِيتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ ، فَقُلْتُ : مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ : خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ ، وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
ترجمہ
سیدنا ابو عبداللہ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا جو نہ اپنا رکوع مکمل کر رہا تھا اور نہ ہی اپنا سجدہ، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ شخص اسی حالت پر مر گیا تو یقیناً یہ ملتِ محمدی ﷺ کے علاوہ کسی اور طریقے پر مرے گا؛ پس تم رکوع اور سجدوں کو مکمل کیا کرو، کیونکہ اس شخص کی مثال جو اپنا رکوع اور سجدہ مکمل نہیں کرتا اس بھوکے کی طرح ہے جو محض ایک یا دو کھجوریں کھاتا ہے جو اس کی بھوک مٹانے میں ذرا برابر بھی کفایت نہیں کرتیں“، ابو صالح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو عبداللہ اشعری رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی اور پوچھا کہ آپ کو یہ حدیث کس نے سنائی کہ انہوں نے اسے براہِ راست رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ مجھے عسکری لشکروں کے امراء سیدنا خالد بن ولید، سیدنا شرحبیل بن حسنہ اور سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہم نے بتایا ہے کہ ان سب نے اسے نبی کریم ﷺ سے خود سنا ہے۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7184
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده جيد . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه ابن خزيمة [665]، والطبرانى في "الكبير" [4/ رقم 3840]، وفى "مسند الشاميين" [2/ رقم 1624]، وابن أبى عاصم في "الآحاد والمثانى" [1/ رقم 635]، وأبو الشيخ في "الأمثال" [رقم 277]، والبيهقى في "سننه" [2406]، وأبو نعيم في "المعرفة" [5/ رقم 6588]، وابن عساكر في "تاريخه" [8/ 373 - 374] و [22/ 464] و [23/ 246 - 247] و [52/ 41 - 42]، و [67/ 35 - 36]، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7148»
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ : مَا لَيْلَةٌ تُهْدَى إِلَى بَيْتِي فِيهَا عَرُوسٌ أَنَا لَهَا مُحِبٌّ ، أَوْ أُبَشَّرُ فِيهَا بِغُلَامٍ بِأَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ لَيْلَةٍ شَدِيدَةِ الْجَلِيدِ فِي سَرِيَّةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ أُصَبِّحُ بِهَا الْعَدُوَّ .
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے اپنی کسی ایسی پسندیدہ دلہن کے اپنے گھر لائے جانے کی رات یا وہ رات جس میں مجھے بیٹے کی پیدائش کی خوشخبری دی جائے، اس نہایت سخت برفانی سردی والی رات سے زیادہ عزیز نہیں ہے جس میں، میں مہاجرین کے کسی لشکر کے ہمراہ صبح ہوتے ہی دشمن پر حملہ کرنے کے لیے تیار ہوں۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7185
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه ابن أبى شيبة [19421]، وابن أبى الدنيا في "مكارم الأخلاق" [رقم 176]، وأحمد في "فضائل الصحابة" [2/ رقم 1476]، وابن حبان في "الثقات" [3/ 101 - 102]، وابن عساكر في "تاريخه" [16/ 249 - 250]، وغيرهم، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7149»
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ: نَزَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحِيرَةَ عَلَى أَمْرِ بَنِي الْمَرَازِبَةِ، فَقَالُوا لَهُ: احْذَرِ السُّمَّ، لَا يَسْقِيكَهُ الْأَعَاجِمُ، فَقَالَ: «ائْتُونِي بِهِ»، فَأُتِيَ بِهِ، فَأَخَذَهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ اقْتَحَمَهُ، وَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ»، فَلَمْ يَضُرَّهُ شَيْئًا
ترجمہ
ابو السفر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ مقامِ حیرہ میں مرزبانوں کے ہاں فروکش ہوئے تو انہوں نے آپ سے عرض کیا کہ آپ زہر سے چوکنا رہیں، کہیں ایسا نہ ہو کہ یہ عجمی آپ کو اسے پلا دیں، تو آپ نے فرمایا: ”وہ زہر میرے پاس لاؤ“، چنانچہ وہ زہر لایا گیا، آپ نے اسے اپنے ہاتھ میں پکڑا اور پھر «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“ پڑھ کر اسے نگل لیا، پس اس زہر نے آپ کو مطلقاً کوئی نقصان نہ پہنچایا۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7186
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات غير أنه منقطع
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات غير أنه منقطع . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون هذا السياق»
«أخرجه ابن سعد في "الطبقات" [5/ 40/ طبعة مكتبة الأمرة]، و، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7150»
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ فِي الْجَرِيدَةِ قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ مُؤْتَةَ انْدَقَّ بِيَدَيَّ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ ، وَصَبَرَتْ مَعِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ .
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ 'جریدہ' نامی مقام پر لوگوں سے بیان فرما رہے تھے: ”یقیناً میں نے جنگِ مؤتہ کے دن خود کو اس حال میں دیکھا کہ میرے ہاتھ میں نو تلواریں ٹوٹ کر ٹکڑے ٹکڑے ہو گئیں اور میرے پاس صرف ایک یمنی ساخت کی چوڑی تلوار ہی سلامت رہی۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7187
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه البخارى [4017، 4018]، وابن حبان [7089]، والحاكم [3/ 44]، وابن أبى شيبة [19443، 32620، 36969]، وابن المبارك في "الجهاد" [رقم 218]، وابن أبى الدنيا في "مكام الأخلاق" [رقم 175]، وأحمد في "فضائل الصحابة" [2/ رقم 1475]، وابن سعد في "الطبقات [7/ 395]، والبغوى في "شرح السنة" [14/ 26]، والدينورى في "المجالسة" [5/ رقم 2253]، والبيهقى في "الدلائل" [4/ 373]، وأبو نعيم في "المعرفة" [2/ رقم 2391]، وأبو عروبة الحرانى في "المنتقى من الطبقات" [ص 31 - 32]، والطبرانى في "الكبير" [4/ رقم 3802]، وابن عساكر في "تاريخه" [16/ 248، 249]، وجماعة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7151»
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ : قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ : لَقَدْ مَنَعَنِي كَثِيرًا مِنَ الْقِرَاءَةِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ .
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یقیناً اللہ کی راہ میں جہاد (کی مصروفیات) نے مجھے کثرت کے ساتھ قرآنِ کریم کی تلاوت کرنے سے روکے رکھا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7188
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه ابن أبى شيبة [19420]، وأحمد في "فضائل الصحابة" 2 [/ رقم 1477]، وابن سعد في "الطبقات" [5/ 36/ طبعة مكتبة الأسرة]، و، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7152»
وَبِهِ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تَسُبُّوا خَالِدًا، فَإِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ»
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”یقیناً اللہ کی راہ میں جہاد (کی مصروفیات) نے مجھے کثرت کے ساتھ قرآنِ کریم کی تلاوت کرنے سے روکے رکھا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7188
درجۂ حدیث محدثین: إسناده إسناد سابقه ولكنه مرسل
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده إسناد سابقه ولكنه مرسل . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن لغيره»
«أخرجه ابن سعد فى الطبقات 7/ 395، ومن طريقه ابن عساكر فى تاريخه 16/ 243، وأحمد فى فضائل الصحابة 2/ رقم 1479، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7153»
قال الهيثمى في "المجمع" [9/ 581]: "رواه أبو يعلى، ولم يسم الصحابى، ورجاله رجال الصحيح".»
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَؤُمُّ النَّاسَ فِي الْجَيْشِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
ترجمہ
قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ لشکر میں لوگوں کی امامت فرما رہے تھے اور آپ رضی اللہ عنہ نے صرف ایک ہی کپڑا زیبِ تن کیا ہوا تھا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7189
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه ابن أبى شيبة [3168، 3171]، والطحاوى في "شرح المعانى" [1/ 383]، وابن المنذر في "الأوسط" [5/ 2369]، والطبرانى في "الكبير" [4/ رقم 3807]، وابن سعد في "الطبقات" [5/ 40/ طبعة مكتبة الأسرة]، و، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7154»
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَارِثِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَارْتَدَّ مَنِ ارْتَدَّ مِنَ النَّاسِ قَالَ قَوْمٌ : نُصَلِّي وَلَا نُعْطِي الزَّكَاةَ . فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ : اقْبَلْ مِنْهُمْ ، فَقَالَ : لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا لَقَاتَلْتُهُمْ ، فَبَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَقَدِمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بِأَلْفِ رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ حَتَّى أَتَى الْيَمَامَةَ قَالَ : وَكَانَتْ بَنُو عَامِرٍ قَدْ قَتَلُوا عُمَّالَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَحْرَقُوهُمْ بِالنَّارِ . فَكَتَبَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى خَالِدٍ أَنِ اقْتُلْ بَنِي عَامِرٍ وَأَحْرِقْهُمْ بِالنَّارِ فَفَعَلَ حَتَّى صَاحَتِ النِّسَاءُ ، ثُمَّ مَضَى ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَاءِ ، خَرَجُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، نَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ كَفَّ عَنْهُمْ فَأَمَرَهُ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَسِيرَ حَتَّى يَنْزِلَ الْحِيرَةَ ، ثُمَّ يَمْضِي إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا نَزَلَ بِالْحِيرَةِ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ لَا أَبْرَحَ حَتَّى أُفْزِعَهُمْ فَأَغَارَ عَلَيْهِمْ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سُورَا فَقَتَلَ وَسَبَى ، ثُمَّ أَغَارَ عَلَى عَيْنِ التَّمْرِ فَقَتَلَ وَسَبَى ، ثُمَّ مَضَى إِلَى الشَّامِ . قَالَ عَامِرٌ : فَأَخْرَجَ إِلَيَّ ابْنُ بُقَيْلَةَ كِتَابَ خَالِدٍ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَرَازِبَةِ أَهْلِ فَارِسَ ، السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ، فَإِنِّي أَحْمَدُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ بِالْحَمْدِ الَّذِي فَصَلَ حُرُمَكُمْ ، وَفَرَّقَ جَمَاعَتَكُمْ ، وَوَهَّنَ بَأْسَكُمْ ، وَسَلَبَ مُلْكَكُمْ ، فَإِذَا جَاءَكُمْ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَقِدُوا مِنِّي الذِّمَّةَ ، وَأَدُّوا إِلَيَّ الْجِزْيَةَ ، وَابْعَثُوا إِلَيَّ بِالرُّهُنِ ، وَإِلَّا فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَأَلْقَيَنَّكُمْ بِقَوْمٍ يُحِبُّونَ الْمَوْتَ كَحُبِّكُمُ الْحَيَاةَ .
سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى .
ترجمہ
عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی اور لوگوں میں سے جو مرتد ہوئے سو ہوئے، تو ایک گروہ نے کہا کہ ”ہم نماز تو پڑھیں گے لیکن زکوٰۃ ادا نہیں کریں گے“، اس پر لوگوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ”آپ ان کی یہ بات قبول کر لیں“، لیکن آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر یہ مجھے بکری کا ایک بچہ دینے سے بھی انکار کریں گے تو میں ان سے ضرور جنگ کروں گا“، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو لشکر دے کر روانہ کیا اور سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ قبیلہ طے کے ایک ہزار افراد کو لے کر پہنچے یہاں تک کہ وہ مقامِ یمامہ تک آ گئے؛ راوی کہتے ہیں کہ بنو عامر نے رسول اللہ ﷺ کے مقرر کردہ عاملوں کو قتل کر کے انہیں آگ میں جلا دیا تھا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سیدنا خالد رضی اللہ عنہ کو لکھا کہ ”بنو عامر کے خلاف کارروائی کریں اور انہیں آگ میں جلائیں“، انہوں نے ایسا ہی کیا یہاں تک کہ عورتیں چیخ پکار کرنے لگیں، پھر وہ آگے بڑھے یہاں تک کہ پانی کے ایک چشمے پر پہنچے جہاں لوگ ان کے سامنے نکل آئے اور پکارنے لگے: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، نَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» ”اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے، ہم گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور ہم گواہی دیتے ہیں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں“، جب سیدنا خالد رضی اللہ عنہ نے یہ سنا تو ان سے ہاتھ روک لیا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ کوچ کریں یہاں تک کہ مقامِ حیرہ میں پڑاؤ ڈالیں اور پھر وہاں سے شام کی طرف روانہ ہوں، جب وہ حیرہ میں اترے تو انہوں نے اہلِ فارس کے نام خط لکھا اور کہا: ”میری خواہش ہے کہ میں یہاں سے اس وقت تک نہ ہٹوں جب تک انہیں خوفزدہ نہ کر دوں“، چنانچہ انہوں نے ان پر چھاپہ مارا یہاں تک کہ وہ 'سورا' تک جا پہنچے، وہاں قتل و غارت کی اور قیدی بنائے، پھر 'عین التمر' پر حملہ کیا اور وہاں بھی قتل و قیدی بنائے، پھر وہ شام کی طرف روانہ ہو گئے؛ عامر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ابن بقبلہ نے میرے سامنے سیدنا خالد رضی اللہ عنہ کا وہ خط نکالا جس میں لکھا تھا: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان اور بار بار رحم فرمانے والا ہے“، «مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى مَرَازِبَةِ أَهْلِ فَارِسَ، السَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، فَإِنِّي أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ بِالْحَمْدِ الَّذِي فَصَلَ حُرُمَكُمْ، وَفَرَّقَ جَمَاعَتَكُمْ، وَوَهَّنَ بَأْسَكُمْ، وَسَلَبَ مُلْكَكُمْ، فَإِذَا جَاءَكُمْ كِتَابِي هَذَا فَاعْتَقِدُوا مِنِّي الذِّمَّةَ، وَأَدُّوا إِلَيَّ الْجِزْيَةَ، وَابْعَثُوا إِلَيَّ بِالرَّهْنِ، وَإِلَّا فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَأَلْقَيَنَّكُمْ بِقَوْمٍ يُحِبُّونَ الْمَوْتَ كَحُبِّكُمُ الْحَيَاةَ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» ”خالد بن ولید کی طرف سے اہلِ فارس کے سرداروں کے نام؛ سلامتی ہو اس پر جس نے ہدایت کی پیروی کی، اس کے بعد میں اس اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، ایسی تعریف جس نے تمہاری حرمتوں کو پارہ پارہ کر دیا، تمہاری جمعیت کو منتشر کر دیا، تمہاری طاقت کو توڑ دیا اور تمہاری بادشاہت تم سے چھین لی، پس جب میرا یہ خط تمہیں ملے تو میری طرف سے امان کا عہدہ کر لو، مجھے جزیہ ادا کرو اور مرہونِ منت کے طور پر یرغمالی بھیجو، ورنہ اس اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں تمہارا مقابلہ ایسی قوم سے کرواؤں گا جو موت سے ویسی ہی محبت کرتے ہیں جیسی تم زندگی سے کرتے ہو، سلامتی ہو اس پر جس نے ہدایت کی پیروی کی۔“ علمی و فنی طور پر اس روایت کی سند میں مجالد بن سعید راوی ضعیف ہے اور عامر الشعبی کا سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے سماع نہ ہونے کی وجہ سے یہ سند منقطع بھی ہے۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7190
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: قال البوصيرى في "إتحاف الخيرة" [4/ 223]، بعد أن ساقه من طريق المؤلف: "هذا إسناد مرسل"»
«رواه أبو يعلى، وفيه مجالد، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7155»
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ : حَدَّثَنِي صَفْوَانُ . قَالَ : حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُخَمِّسِ السَّلَبَ .
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ مقتول دشمن کے اس ذاتی سامان (سلب) میں سے پانچواں حصہ (خمس) نہیں نکالا کرتے تھے جو اسے قتل کرنے والے مجاہد کو عطا کیا جاتا تھا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7191
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده جيد . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2719، 2721، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23468، وأخرجه فتح الباري برقم: 2886، وأخرجه مسند البزار برقم: 2745، 2746، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5189، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4844، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7156»
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُخَمِّسِ السَّلَبَ .
ترجمہ
سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ مقتول کے ذاتی جنگی ساز و سامان (سلب) سے پانچواں حصہ (خمس) نہیں لیا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / حديث خالد بن الوليد / حدیث: 7192
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده جيد . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2719، 2721، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23468، وأخرجه فتح الباري برقم: 2886، وأخرجه مسند البزار برقم: 2745، 2746، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5189، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4844، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7157»