کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبداللہ بن حارث بن نوفل کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، وَكَانَ نَازِلًا عَلَيْهَا «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ سَتَرَ عَلَيْهِ، فَاغْتَسَلَ فِي الضُّحَى، وَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَا يَدْرِي قِيَامُهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهَا أَمْ سُجُودُهَا»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ، جو ام ہانی رضی اللہ عنہا کے ہاں مہمان تھے، ان سے روایت کرتے ہیں کہ ”نبی کریم ﷺ کو فتحِ مکہ کے دن پردہ کیا گیا، تو آپ ﷺ نے چاشت کے وقت غسل کیا، اور آٹھ رکعتیں پڑھیں، معلوم نہیں ہوتا تھا کہ ان کا قیام زیادہ لمبا تھا یا رکوع یا سجدہ۔“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ لِأَجِدَ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ فِي سَفَرٍ، فَلَمْ أَجِدُ أَحَدًا يُخْبِرُنِي حَتَّى أَخْبَرَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ: " أَنَّهُ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَأَمَرَ بِسِتْرٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَأَغْتَسِلَ، ثُمَّ سَبَّحَ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ
ترجمہ
عبداللہ بن حارث بن نوفل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے پوچھا تاکہ کوئی ایسا شخص ملے جو مجھے بتائے کہ رسول اللہ ﷺ نے سفر میں نفل نماز پڑھی ہو، مگر مجھے کوئی نہ ملا، یہاں تک کہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ آپ ﷺ فتحِ مکہ کے دن کھڑے ہوئے، پردہ کرنے کا حکم دیا، تو پردہ کیا گیا، آپ ﷺ نے غسل کیا، پھر آٹھ رکعتیں نفل نماز پڑھی۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الضُّحَى، حَتَّى سَمِعْتُ أُمَّ هَانِئٍ تَقُولُ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي قِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَوْ رُكُوعُهُ أَوْ سُجُودُهُ، كُلُّ ذَلِكَ مُتَقَارِبٌ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ»
ترجمہ
… میں نے پوچھا اور بہت کوشش کی کہ کوئی ایسا شخص ملے جو مجھے بتائے کہ رسول اللہ ﷺ نے چاشت کی نماز پڑھی، یہاں تک کہ میں نے ام ہانی رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے سنا: ”رسول اللہ ﷺ فتحِ مکہ کے دن دن چڑھنے کے بعد تشریف لائے، تو ایک کپڑا منگوا کر پردہ کیا گیا، آپ ﷺ نے غسل کیا، پھر کھڑے ہو کر آٹھ رکعتیں پڑھیں، مجھے معلوم نہیں کہ ان میں قیام زیادہ لمبا تھا یا رکوع یا سجدہ، سب برابر تھے، اور میں نے آپ ﷺ کو نہ اس سے پہلے یہ نماز پڑھتے دیکھا نہ بعد میں۔“
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا يُخْبِرُنِي: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، فَلَمْ أَجِدُ أَحَدًا حَدَّثَنِي غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ: أَخْبَرَتْنِي: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي قِيَامُهُ أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعِهِ أَمْ سُجُودِهِ، كُلُّ ذَلِكَ مُتَقَارِبٌ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ»
ترجمہ
… میں نے پوچھا اور اس بات کا بہت خواہاں رہا کہ کوئی ایسا شخص ملے جو مجھے بتائے کہ رسول اللہ ﷺ نے چاشت کی نفل نماز پڑھی، مگر ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کے سوا کسی نے مجھے یہ حدیث نہ سنائی: انہوں نے مجھے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ فتحِ مکہ کے دن دن چڑھنے کے بعد تشریف لائے، تو ایک کپڑا منگوا کر پردہ کیا گیا، آپ ﷺ نے غسل کیا، پھر کھڑے ہو کر آٹھ رکعتیں پڑھیں، مجھے معلوم نہیں کہ ان میں قیام زیادہ لمبا تھا یا رکوع یا سجدہ، سب برابر تھے، اور میں نے آپ ﷺ کو نہ اس سے پہلے یہ نماز پڑھتے دیکھا نہ بعد میں۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ زَمَانَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى، هَلْ صَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا أُمَّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا زَعَمَتْ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَهِيَ عِنْدَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَأَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَمْ نَرَهُ صَلَّاهَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ»
ترجمہ
… میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے زمانے میں چاشت کی نماز کے بارے میں پوچھا کہ کیا رسول اللہ ﷺ نے یہ پڑھی؟ تو مجھے ام ہانی رضی اللہ عنہا کے سوا کوئی ایسا نہ ملا جو یہ دعویٰ کرے کہ اس نے آپ ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا ہو، انہوں نے یہ بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ فتحِ مکہ کے دن، جمعہ کے دن، فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے، جبکہ ام ہانی بھی ان کے پاس تھیں، تو ان پر پانی بہایا گیا، پھر آپ ﷺ نے آٹھ رکعتیں پڑھیں، ہم نے آپ ﷺ کو نہ اس سے پہلے یہ نماز پڑھتے دیکھا نہ بعد میں۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: أَدْرَكْتُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى، فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي، عَنْهَا حَتَّى أَتَيْتُ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ: «أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ بِمَكَّةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَدَعَا بِغَرْفَةٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا، ثُمَّ اغْتَسَلَ، وَسَتَرَتْهُ فَاطِمَةُ فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا»
ترجمہ
… میں نے نبی کریم ﷺ کے صحابہ کو پایا، تو ان سے چاشت کی نماز کے بارے میں پوچھا، مگر مجھے کوئی ایسا نہ ملا جو مجھے اس کے بارے میں بتائے، یہاں تک کہ میں ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ مکہ میں جمعہ کے دن فاطمہ رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لائے، تو ایک چلو پانی منگوایا اور اسے ڈالا، پھر غسل کیا، اور فاطمہ نے آپ کو پردہ کیا، تو آپ ﷺ نے آٹھ رکعتیں پڑھیں، نہ اس سے پہلے کبھی پڑھیں نہ بعد میں۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى بِأَعْلَى مَكَّةَ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے ام ہانی رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مکہ کے بالائی حصے میں چاشت کی نماز آٹھ رکعتیں پڑھی۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَفَاطِمَةُ، فَسَتَرَتْهُ فَاطِمَةُ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ صَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے ام ہانی رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ ”جب نبی کریم ﷺ نے مکہ فتح کیا تو میں اور فاطمہ آپ کے پاس حاضر ہوئیں، تو فاطمہ نے آپ کو پردہ کیا، آپ ﷺ نے غسل کیا، پھر چاشت کی نماز آٹھ رکعتیں پڑھیں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: «دَخَلَ عَلِيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ بَيْتِي، فَأَمَرَ بِمَاءٍ فَصَبَّ فِي قَصْعَةٍ، ثُمَّ أَمَرَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ، ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ رَشَّ نَاحِيَةَ الْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ قِيامُهُنَّ، وَرُكُوعُهُنَّ، وَسُجُودُهُنَّ، وجُلُوسُهُنَّ سَوَاءٌ قَرِيبٌ بَعْضُهُ مِنْ بَعْضٍ»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ میرے گھر میں تشریف لائے، آپ ﷺ نے پانی منگوایا جو ایک برتن میں ڈالا گیا، پھر ایک کپڑا منگوا کر پردہ کیا گیا، پھر آپ ﷺ نے غسل فرمایا، پھر گھر کے ایک کونے میں پانی چھڑکا، پھر آٹھ رکعتیں پڑھیں جن کا قیام، رکوع، سجدہ اور جلسہ سب برابر اور ایک دوسرے کے قریب قریب تھا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ هَانِئٍ فَحَدَّثَتْنِي: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الضُّحَى» فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: انْطَلِقْ إِلَى أُمِّ هَانِئٍ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا، فَقُلْتُ: «حَدِّثِي ابْنَ عَمِّكِ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضُّحَى» ، فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ: «نُؤَوِّلُ هَذِهِ الْآيَةَ صَلَاةُ الْإِشْرَاقِ، وَهِيَ صَلَاةَ الضُّحَى»
ترجمہ
عبداللہ بن حارث بیان کرتے ہیں: میں سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کے پاس گیا تو انہوں نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے صلاۃ الضحیٰ (چاشت کی نماز) پڑھی۔ میں نکلا تو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ملا، میں نے کہا: چلو ام ہانی کے پاس چلتے ہیں۔ ہم ان کے پاس گئے تو میں نے کہا: اپنے چچازاد کو نبی کریم ﷺ کی صلاۃ الضحیٰ کے بارے میں بتاؤ۔ انہوں نے بتایا تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ہم اس آیت کی تاویل صلاۃ الاشراق سے کرتے ہیں، اور وہی صلاۃ الضحیٰ ہے۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً، فَقَالَ: «هَلْ كُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَلَا يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کے بیان کا تسلسل ہے: … اور ام ہانی آپ ﷺ کے دائیں جانب تھیں، پھر ایک برتن لایا گیا جس میں مشروب تھا، آپ ﷺ نے اس میں سے پیا، پھر ام ہانی کو دیا تو انہوں نے بھی اس میں سے پیا، پھر انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے روزہ توڑ دیا حالانکہ میں روزے سے تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم کوئی قضا روزہ رکھے ہوئے تھیں؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر اگر یہ نفلی روزہ تھا تو تمہیں کوئی نقصان نہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: ذَكَرَ مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، «أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ، فَلَمْ يَزَلْ يَقْضِي بَيْنَهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَ النَّهَارُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ»
ترجمہ
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں جبکہ آپ ﷺ لوگوں کے درمیان فیصلے فرما رہے تھے، آپ ﷺ فیصلے کرتے رہے یہاں تک کہ دن چڑھ آیا، پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور صلاۃ الضحیٰ کی آٹھ رکعتیں پڑھیں۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، ثنا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔
