المعجم الكبير للطبراني

سیدنا ابن عمر اور عبید بن عمیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مکھی آگ میں ہے سوائے شہد کی مکھی کے“، تو وہ اسے مارنے کو اور کھانا جلانے کو ناپسند سمجھتے تھے۔

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے اس کا مال نہ بیچے۔“
”اور قافلوں کا استقبال نہ کرو، اور جھوٹی بولی نہ لگاؤ۔“
”اور تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغام نہ بھیجے۔“
”اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کے پیالے میں جو کچھ ہے وہ خالی کر لے، کیونکہ اسے وہی ملے گا جو اس کے لیے لکھا جا چکا ہے۔“
”اور اونٹنیوں اور بکریوں کے تھن باندھ کر فروخت کے لیے مت رکھو، جو کوئی ایسی بندھے تھن والی بکری خریدے تو وہ دو باتوں میں سے ایک کا مختار ہے: اگر وہ اسے واپس کرے تو ایک صاع کھجور کے ساتھ واپس کرے۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا کہ ہم راستوں کے دہانوں پر مال کا استقبال کریں، اور یہ کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے مال بیچے۔

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے نہ بیچے اور نہ اس کے لیے خریدے۔“

ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا گیا: ہم جب حکمرانوں کے پاس جاتے ہیں تو انہیں وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے پاس سے نکلنے کے بعد نہیں کہتے، تو انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں اسے نفاق شمار کرتے تھے۔“

نبی کریم ﷺ مدینہ میں ایک سائے میں تھے اور علی رضی اللہ عنہ کو تلاش کر رہے تھے، یہاں تک کہ ہم ایک باغ کی دیوار کے پاس پہنچے، ہم نے اس میں جھانکا تو آپ ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ کو زمین پر سوئے ہوئے دیکھا، اور ان پر مٹی لگی ہوئی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں لوگوں کو ملامت نہیں کرتا کہ وہ تمہیں ابوتراب کہتے ہیں۔“ میں نے دیکھا کہ علی رضی اللہ عنہ کا چہرہ متغیر ہو گیا اور انہیں یہ بات ناگوار گزری، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں راضی نہ کر دوں، اے علی؟“ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم میرے بھائی اور میرے وزیر ہو، میرا قرض ادا کرو گے، میرا وعدہ پورا کرو گے، اور میری ذمہ داری سے بری الذمہ کرو گے۔ جو میری زندگی میں تم سے محبت رکھے وہ اپنا حق ادا کر گیا، اور جو میرے بعد تمہاری زندگی میں تم سے محبت رکھے اللہ اس کے لیے امن و ایمان کی مہر لگائے گا، اور جو میرے بعد تم سے محبت رکھے اور تمہیں دیکھا بھی نہ ہو، اللہ اس کے لیے امن و ایمان کی مہر لگائے گا، اور اسے سب سے بڑی گھبراہٹ کے دن امان دے گا۔ اور اے علی! جو تم سے بغض رکھتے ہوئے مرے، وہ جاہلیت کی موت مرا، اللہ اس سے اسلام میں کیے گئے اعمال کا حساب لے گا۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن میں سب سے پہلے جن کی شفاعت کروں گا وہ میرے اہل بیت ہیں، پھر قریش میں سے قریب تر لوگ، پھر انصار، پھر جو یمن سے مجھ پر ایمان لائے اور میری پیروی کی، پھر باقی عرب، پھر عجمی۔ اور سب سے پہلے جن کی شفاعت کروں گا وہ فضیلت والے لوگ ہیں۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو صبح کے وقت مرے وہ اپنی دوپہر کی نیند اپنی قبر ہی میں لے، اور جو شام کے وقت مرے وہ اپنی رات اپنی قبر ہی میں گزارے۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے تہبند لٹکانے سے منع فرمایا۔

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے عاد پر جس ہوا سے انہیں ہلاک کیا اس میں سے صرف انگوٹھی کے سوراخ برابر کھولا، وہ ہوا بادیہ (صحرا) کے رہنے والوں کے پاس سے گزری اور ان کے مویشیوں اور مال و اسباب کو اٹھا لے گئی، اور انہیں آسمان و زمین کے درمیان اٹھا کر لے گئی۔ جب بستی والوں نے یہ ہوا اور اس میں موجود چیزیں دیکھیں تو کہا: یہ تو بادل ہے جو ہمیں بارش دے گا۔ چنانچہ اس نے بادیہ والوں اور ان کے مویشیوں کو بستی والوں پر جا گرایا۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ثواب کی نیت سے اذان دینے والا اپنے خون میں لتھڑے ہوئے شہید کی مانند ہے یہاں تک کہ وہ اپنی اذان سے فارغ ہو جائے، اور ہر تر و خشک چیز اس کے حق میں گواہی دیتی ہے، اور جب وہ مرتا ہے تو اس کی قبر میں کیڑے نہیں پڑتے۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: عرش (الٰہی) سعد رضی اللہ عنہ کے اللہ سے ملاقات کی محبت کے باعث ہل اٹھا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”سعد کو ان کی قبر میں ایک دبانے والا دباؤ دیا گیا، تو میں نے اللہ تعالیٰ سے دعا کی کہ وہ اسے ان پر ہلکا کر دے۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا، اور بیت اللہ کا حج کرنے والا، اللہ کا وفد ہیں، اس نے انہیں بلایا تو انہوں نے اس کی پکار پر لبیک کہا۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک تمہارا رب بہت حیا والا اور کریم ہے، وہ اس بات سے شرماتا ہے کہ بندہ اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور وہ انہیں خالی، بغیر کسی بھلائی کے، لوٹا دے۔ چنانچہ جب تم میں سے کوئی اپنے ہاتھ اٹھائے تو کہے: یا حیّ! لا الہ الا انت، یا ارحم الراحمین - تین بار - پھر جب اپنے ہاتھ نیچے کرے تو اس بھلائی کو اپنے چہرے پر پھیر لے۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”فتح مکہ کے بعد ہجرت ختم ہو گئی۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو علی سے جدا ہوا وہ مجھ سے جدا ہوا، اور جو مجھ سے جدا ہوا وہ اللہ سے جدا ہوا۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”فراخی میں سے دینے والا اس لینے والے سے افضل نہیں جو محتاج ہو۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مال کی زکاۃ ادا کرے، اور جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہے وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے، اور جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو یہ کہے: الحمد للہ الذی تواضع کل شیء لعظمتہ (سب تعریفیں اس اللہ کے لیے جس کی عظمت کے آگے ہر چیز جھک گئی)، والحمد للہ الذی ذل کل شیء لعزتہ (اور سب تعریفیں اس اللہ کے لیے جس کی عزت کے آگے ہر چیز ذلیل ہو گئی)، والحمد للہ الذی خضع کل شیء لملکہ (اور سب تعریفیں اس اللہ کے لیے جس کی بادشاہت کے آگے ہر چیز خاضع ہو گئی)، والحمد للہ الذی استسلم کل شیء لقدرتہ (اور سب تعریفیں اس اللہ کے لیے جس کی قدرت کے آگے ہر چیز سرِ تسلیم خم کر گئی) - اسے کہے، اس کے بغیر کہ اس سے کوئی دنیوی مقصد چاہتا ہو، تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس سے ایک ہزار نیکیاں لکھ دیتا ہے، اس کے ایک ہزار درجات بلند کر دیتا ہے، اور ستر ہزار فرشتے اس پر مقرر کر دیتا ہے جو قیامت تک اس کے لیے استغفار کرتے رہتے ہیں۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”چاشت کی نماز بدعت ہے، اور کیا اچھی بدعت ہے۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ فجر کی دو رکعتوں میں ”قل یا ایھا الکافرون“ اور ”قل ھو اللہ احد“ پڑھا کرتے تھے۔

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی بندیوں کو اللہ کی مسجدوں سے مت روکو۔“

دو آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس آئے، ان میں سے ایک انصار میں سے تھا اور دوسرا ثقیف میں سے، تو انصاری نے بات کرنے میں سبقت لے لی، اس پر نبی کریم ﷺ نے ثقفی سے فرمایا: ”اے ثقیف کے بھائی! انصاری نے تم سے سبقت لے لی۔“ انصاری نے کہا: یا رسول اللہ! میں اسے ترجیح دیتا ہوں۔ تو آپ ﷺ نے اس (ثقفی) سے فرمایا: ”اے ثقیف کے بھائی! اپنی ضرورت پوچھو، اور اگر چاہو تو میں تمہیں بتا دوں کہ تم کس بارے میں پوچھنے آئے ہو۔“ اس نے کہا: مجھے یہی زیادہ پسند ہے کہ آپ خود بتا دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم مجھ سے اپنی نماز، اپنے رکوع، اپنے سجدے اور اپنے روزے کے بارے میں پوچھنے آئے ہو اور کہتے ہو: مجھے اس میں کیا ملے گا؟“ اس نے کہا: جی ہاں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”رات کے شروع اور آخر میں نماز پڑھو، اور درمیان میں سو جاؤ۔“ اس نے کہا: اگر میں درمیان میں بھی نماز پڑھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تب تو تم اور بھی بہتر ہو - اور جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو کر رکوع کرو تو اپنا ہاتھ اپنے گھٹنوں پر رکھو اور اپنی انگلیوں کو کھلا رکھو، پھر اپنا سر اٹھاؤ یہاں تک کہ ہر عضو اپنے جوڑ کی طرف لوٹ جائے، اور جب سجدہ کرو تو اپنی پیشانی زمین پر جما دو، جلدی نہ کرو، اور ایامِ بیض کے روزے رکھو: تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخ کے۔“ پھر آپ ﷺ انصاری کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اپنی ضرورت پوچھو، اور اگر چاہو تو میں تمہیں بتا دوں۔“ اس نے کہا: مجھے یہی زیادہ پسند ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنے گھر سے بیت الحرام کا رخ کر کے نکلنے کے بارے میں پوچھنے آئے ہو اور کہتے ہو: مجھے اس میں کیا ملے گا؟ اور تم عرفہ میں اپنے وقوف کے بارے میں پوچھنے آئے ہو اور کہتے ہو: مجھے اس میں کیا ملے گا؟ اور اپنی رمی جمار کے بارے میں پوچھنے آئے ہو اور کہتے ہو: مجھے اس میں کیا ملے گا؟ اور بیت اللہ کے اپنے طواف کے بارے میں پوچھنے آئے ہو اور کہتے ہو: مجھے اس میں کیا ملے گا؟ اور اپنا سر منڈوانے کے بارے میں پوچھنے آئے ہو اور کہتے ہو: مجھے اس میں کیا ملے گا؟“ اس نے کہا: جی ہاں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”رہا تمہارا اپنے گھر سے بیت اللہ کی طرف نکلنا، تو تمہاری سواری جو بھی قدم رکھے گی اس کے بدلے اللہ تمہارے لیے ایک نیکی لکھے گا اور ایک برائی مٹائے گا۔ اور رہا تمہارا عرفہ میں وقوف، تو اللہ عزوجل آسمانِ دنیا کی طرف نزول فرماتا ہے اور فرشتوں کے سامنے ان پر فخر کرتا ہوا فرماتا ہے: ’یہ میرے بندے ہیں جو ہر دور دراز گھاٹی سے پراگندہ حال، غبار آلود میرے پاس آئے ہیں، میری رحمت کی امید رکھتے اور میرے عذاب سے ڈرتے ہوئے، انہوں نے مجھے دیکھا بھی نہیں، تو اگر وہ مجھے دیکھ لیتے تو کیا حال ہوتا! اگر تم پر ریگستان کی ریت کے برابر، یا دنیا کے دنوں کے برابر، یا آسمان کے قطروں کے برابر گناہ بھی ہوں تو اللہ انہیں تم سے دھو ڈالے گا۔‘ اور رہی تمہاری رمی جمار، تو وہ تمہارے لیے محفوظ رکھی جائے گی۔ اور رہا تمہارا سر منڈوانا، تو تمہارے لیے ہر گرنے والے بال کے بدلے ایک نیکی ہے۔ پھر جب تم بیت اللہ کا طواف کرو گے تو اپنے گناہوں سے یوں نکلو گے جیسے تمہاری ماں نے تمہیں آج ہی جنم دیا ہو۔“

عبادلہ - عبداللہ بن عمر، عبداللہ بن عباس، عبداللہ بن زبیر اور عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہم - بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قصہ گو (خود پسندی سے وعظ کرنے والا) ناراضگی کا منتظر ہے، سننے والا رحمت کا منتظر ہے، تاجر رزق کا منتظر ہے، ذخیرہ اندوز لعنت کا منتظر ہے، اور نوحہ کرنے والی عورت اور اس کے اردگرد کی عورتیں - ان پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ باہر تشریف لائے تو اپنی داہنی ہتھیلی پھیلائی اور فرمایا: ”بسم اللہ الرحمن الرحیم، یہ اللہ الرحمن الرحیم کی طرف سے ایک کتاب ہے جس میں اہلِ جنت کے نام، ان کے آباء کے نام، ان کے قبیلے اور ان کے خاندان درج ہیں، ان میں نہ کوئی اضافہ ہوگا نہ کمی۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنی بائیں ہتھیلی پھیلائی اور فرمایا: ”بسم اللہ الرحمن الرحیم، یہ اللہ الرحمن الرحیم کی طرف سے اہلِ جہنم کے لیے ایک کتاب ہے جس میں ان کے نام، ان کے آباء کے نام، ان کے قبیلے اور ان کے خاندان درج ہیں، ان میں نہ کوئی اضافہ ہوگا نہ کمی۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ رکن یمانی اور حجر اسود کا استلام کرتے تھے، اور ان کے سوا کسی اور کونے کا استلام نہیں کرتے تھے۔

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”عورتوں کو رات کے وقت مسجدوں میں جانے کی اجازت دو۔“

راوی بیان کرتے ہیں: میں اور میرے ساتھ ایک آدمی جہاد کے لیے نکلے تو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ہمیں رخصت کیا، جب وہ ہم سے جدا ہونے لگے تو فرمایا: مجھے وہ بات اچھی لگی جو تم دونوں کو دی گئی ہے، لیکن میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: ”جب کوئی چیز اللہ کے سپرد کی جائے تو وہ اس کی حفاظت کرتا ہے، اور میں تم دونوں کے دین، تمہاری امانت اور تمہارے اعمال کے انجام کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔“