حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَوْ غَيْرِهِ ذَكَرَ جَارِيَةَ بْنَ قُدَامَةَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَعَلِّي أَعْقِلُهُ وَأَقْلِلْ، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے اسلام کے بارے میں ایک بات بتا دیجیے جسے میں یاد رکھ سکوں، اور مختصر رکھیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي وَاقْلِلْ لَعَلِّي أَعِيهِ، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ مِرَارًا يَقُولُ: «لَا تَغْضَبْ»
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے ایسی بات بتائیے جو مجھے فائدہ دے، اور مختصر رکھیے تاکہ میں اسے یاد رکھ سکوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“ میں نے یہ سوال کئی بار دہرایا، آپ ﷺ ہر بار فرماتے: ”غصہ نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ لِي قَوْلًا وَاقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: مجھے کوئی بات بتائیے اور مختصر رکھیے تاکہ میں اسے سمجھ سکوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“ اس نے سوال دہرایا تو آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي وَاقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَعَادَ لَهُ مِرَارًا كُلَّ ذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَا تَغْضَبْ»
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے ایسی بات بتائیے جو مجھے فائدہ دے، اور مختصر رکھیے تاکہ میں اسے سمجھ سکوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“ انہوں نے کئی بار سوال دہرایا، اور رسول اللہ ﷺ ہر بار یہی فرماتے: ”غصہ نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، أَنَّ عَمَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعِيهِ، قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُهُ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَغْضَبْ»
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ، جو احنف بن قیس کے چچا تھے، کے بارے میں روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے ایسی بات بتائیے اور مختصر رکھیے تاکہ میں اسے یاد رکھ سکوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“ انہوں نے کئی بار سوال دہرایا، اور رسول اللہ ﷺ ہر بار یہی فرماتے: ”غصہ نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حُمْرَانَ الْحَنَفِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي فِي الْإِسْلَامِ شَيْئًا يَنْفَعُنِي قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَزِدْنِي عَلَى ذَلِكَ
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ اپنے ایک چچا زاد سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے اسلام کے بارے میں کوئی ایسی چیز سکھائیے جو مجھے فائدہ دے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“ میں نے سوال دہرایا تو آپ ﷺ نے اس سے زیادہ کچھ نہ فرمایا۔
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قُلْ لِي قَوْلًا وَاقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَعُدْتُ لَهُ مِرَارًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَغْضَبْ»
ترجمہ
احنف بن قیس اپنے ایک چچا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی بات بتائیے اور مختصر رکھیے تاکہ میں اسے سمجھ سکوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“ میں نے کئی بار سوال دہرایا، اور رسول اللہ ﷺ ہر بار یہی فرماتے: ”غصہ نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ الرَّازِيُّ، ثنا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ يُحَدِّثُ عَمَّهُ، وَعَمُّهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَهُوَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي وَاقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ: «لَا تَغْضَبْ»
ترجمہ
راوی کہتے ہیں: میں نے احنف بن قیس کو دیکھا کہ وہ اپنے چچا کو حدیث سنا رہے تھے، اور ان کے چچا سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ تھے، اور یہ ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھے تھے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے ایسی بات بتائیے جو مجھے فائدہ دے، اور مختصر رکھیے تاکہ میں اسے سمجھ سکوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“ پھر انہوں نے سوال دہرایا، تو آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قُلْ لِي قَوْلًا، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمٍّ لَهُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ يُقَالُ لَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: قُلْ لِي قَوْلًا وَاقْلِلْ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَمٍّ لَهُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ يُدْعَى جَارِيَةَ بْنَ قُدَامَةَ قَالَ: قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا وَاقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُ وأَعِيهِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: مجھے اسلام کے بارے میں ایک بات بتا دیجیے، اور مختصر رکھیے تاکہ میں اسے سمجھ اور یاد رکھ سکوں۔ اس کے بعد اسی جیسی حدیث بیان کی (یعنی آپ ﷺ نے فرمایا: ”غصہ نہ کرو۔“)۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا جاریہ بن قدامہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
