کتب حدیث › المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب › باب: سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے فضائل و مناقب۔
❮
❯
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : ذَكَرَ رَجُلَانِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : قُتِلَ شَهِيدًا ، فَتَعَلَّقَهُ الْآخَرُ ، فَأَتَى بِهِ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : هَذَا يَزْعُمُ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُتِلَ شَهِيدًا ؟! فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَقُلْتَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَأَنْتَ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَعْطَانِي ، وَسَأَلْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَعْطَانِي ، وَسَأَلْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَعْطَانِي ، وَسَأَلْتُكَ فَمَنَعْتَنِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَا لَكَ أَلَّا يُبَارِكَ لَكَ وَقَدْ أَعْطَاكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ؟ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : دَعُوهُ .
ترجمہ
ابن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ دو آدمیوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا، تو ان میں سے ایک نے کہا: ”وہ شہید کر دیے گئے ہیں“، اس پر دوسرے نے اسے پکڑ لیا اور اسے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس لے آیا اور عرض کی: ”یہ شخص یہ دعویٰ کرتا ہے کہ عثمان رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے ہیں؟!“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے پوچھا: ”کیا تم نے یہ بات کہی ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”جی ہاں، کیا آپ کو وہ دن یاد نہیں جب میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تھا اور وہاں ابوبکر، عمر، عثمان (رضی اللہ عنہم) اور آپ موجود تھے؟ میں نے نبی کریم ﷺ سے مانگا تو آپ ﷺ نے مجھے عطا فرمایا، میں نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے مانگا تو انہوں نے بھی مجھے دیا، میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے مانگا تو انہوں نے بھی مجھے عطا فرمایا، میں نے عثمان رضی اللہ عنہ سے مانگا تو انہوں نے بھی مجھے نوازا، لیکن جب میں نے آپ سے سوال کیا تو آپ نے مجھے (کچھ) نہ دیا، پھر میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! «ادْعُ اللهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي» ”اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ میرے لیے برکت فرمائے“، تو آپ ﷺ نے تین مرتبہ یہ ارشاد فرمایا: ”تمہیں برکت کیوں نہ حاصل ہو گی جبکہ تمہیں ایک نبی، ایک صدیق اور دو شہیدوں نے عطا فرمایا ہے؟““ یہ سن کر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو۔“
کتاب المناقب، باب: مناقبِ عثمان رضی اللہ عنہ۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3904
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده صحيح »
«أخرجه مسند أبي يعلى برقم: 1601، وأخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 3905»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : إِنَّ رَجُلًا بِالْكُوفَةِ شَهِدَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُتِلَ شَهِيدًا ، فَأَخَذَتْهُ الزَّبَانِيَةُ فَرَفَعُوهُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَقَالُوا : لَوْلَا أَنْ تَنْهَانَا أَوْ نَهَيْتَنَا أَنْ نَقْتُلَ أَحَدًا قَتَلْنَاهُ ، يَزْعُمُ أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ شَهِيدٌ .
فَقَالَ الرَّجُلُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَأَنْتَ تَشْهَدُ أَوْ تَذْكُرُ أَنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، وَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
ترجمہ
سیدنا محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ کوفہ میں ایک شخص نے اس بات کی گواہی دی کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ شہادت کا رتبہ پاتے ہوئے قتل ہوئے، جس پر وہاں کے سرکاری اہلکاروں نے اسے پکڑ لیا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں لے آئے اور عرض کی: ”اگر آپ نے ہمیں کسی کو بھی قتل کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو ہم اسے ضرور قتل کر دیتے، یہ شخص یہ دعویٰ کرتا ہے اور گواہی دیتا ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ شہید ہیں۔“
اس پر اس شخص نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مخاطب ہو کر کہا: ”اور آپ خود بھی اس بات کی گواہی دیں گے یا آپ کو یاد ہوگا کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تھا تو آپ ﷺ نے مجھے عطا فرمایا تھا، پھر میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے سوال کیا تو انہوں نے بھی مجھے نوازا تھا...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی۔
[مسند أبي يعلى: 3905]
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3905
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14543، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6600»
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ثَوْرٍ الْفِهْرِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُدَيْسٍ الْبَلَوِيِّ ، وَكَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَوَقَعَ فِيهِ ، قَالَ أَبُو ثَوْرٍ : فَدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ مَحْصُورٌ ، فَقُلْتُ : إِنَّ ابْنَ عُدَيْسٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : وَمِنْ أَيْنَ وَقَدِ اخْتَبَأْتُ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَشْرًا ؛ إِنِّي لَرَابِعُ أَرْبَعَةٍ فِي الْإِسْلَامِ ، وَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ ثُمَّ ابْنَتَهُ ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَمَا سَتَرْتُ بِهَا ذَكَرِي ، وَلَا تَغَنَّيْتُ ، وَلَا تَمَنَّيْتُ ، وَلَا شَرِبْتُ خَمْرًا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ ... الْحَدِيثَ .
قُلْتُ : عِنْدَ بَعْضِهِمْ بَعْضُهُ .
ترجمہ
سیدنا ابوثور فہری رضی اللہ عنہ، سیدنا عبدالرحمن بن عدیس بلوی رضی اللہ عنہ—جو ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے درخت کے نیچے بیعتِ رضوان کی تھی—سے روایت کرتے ہیں کہ وہ منبر پر چڑھے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا اور ان کی عیب جوئی کرنے لگے۔ ابوثور بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس اس وقت حاضر ہوا جب وہ (اپنے گھر میں باغیوں کے ہاتھوں) محصور تھے، میں نے عرض کیا کہ ابنِ عدیس نے آپ کے بارے میں اس اس طرح کی باتیں کہی ہیں، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ ایسا کس بنیاد پر کہہ سکتا ہے جبکہ میں نے اللہ عزوجل کے پاس (اجر و ثواب کے لیے) دس ایسی فضیلتیں محفوظ کر رکھی ہیں؛ میں اسلام لانے والے ابتدائی چار افراد میں سے چوتھا ہوں، رسول اللہ ﷺ نے اپنی ایک صاحبزادی کا نکاح مجھ سے کیا اور پھر (ان کی وفات کے بعد) اپنی دوسری صاحبزادی کا نکاح بھی مجھ سے فرمایا، میں نے رسول اللہ ﷺ کے دستِ مبارک پر اپنے جس ہاتھ سے بیعت کی تھی (اس کی تکریم کی خاطر) میں نے کبھی اس سے اپنی شرمگاہ کو نہیں چھوا، میں نے کبھی گانا نہیں گایا، کبھی (کذب یا باطل کی) تمنا نہیں کی، اور نہ ہی میں نے کبھی دورِ جاہلیت میں یا اسلام لانے کے بعد شراب پی۔“
میں کہتا ہوں کہ اس روایت کا بعض حصہ دیگر محدثین کے پاس بھی مروی ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3906
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف، موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف موقوف »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 311، وأخرجه مسند البزار برقم: 448، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32718، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 124»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا الزُّبَيْرُ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، قَالَ : إِنْ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَيَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ، إِلَّا هَجْعَةً مِنْ أَوَّلِهِ .
ترجمہ
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے متعلق ایک راوی سے روایت ہے کہ ”سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ (کثرتِ عبادت کا یہ نمونہ پیش فرماتے تھے کہ) وہ پابندی سے دن کو روزہ رکھتے تھے اور پوری رات اللہ کے حضور قیام و نماز میں مصروف رہتے تھے، سوائے رات کے ابتدائی حصے میں تھوڑی دیر آرام کرنے کے۔“
اسے امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3907
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف »
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6673»
حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، قَالَ : كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ :
مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلَا وَبِالصَّلَاةِ مَرْحَبًا وَأَهْلًا
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عکیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ جب اذان کی آواز سماعت فرماتے تو یہ کلمات کہتے: «مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلَا وَبِالصَّلَاةِ مَرْحَبًا وَأَهْلًا» ”ان پکارنے والوں کو خوش آمدید جو عدل و حق کی بات (کلمہ شہادت) کہنے والے ہیں، اور نماز کے لیے بھی صد بار خوش آمدید اور اس کا بھرپور خیر مقدم ہے۔“
یہ اثر امام ابن ابی شیبہ نے اپنی المصنف (حدیث: 3908) میں نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں موجود ایک راوی عبدالرحمن بن اسحاق الواسطی کے بارے میں محدثین کے ہاں کلام موجود ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3908
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف، منقطع، موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف منقطع موقوف »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ الْمَقَامِ قَدْ تَقَدَّمَ ، فَقَرَأَ الْقُرْآنَ فِي رَكْعَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے ایک رات سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو مقامِ ابراہیم کے پاس دیکھا کہ وہ نماز کی ادائیگی کے لیے آگے بڑھے، پھر انہوں نے ایک ہی رکعت میں مکمل قرآنِ کریم کی تلاوت فرمائی اور اس کے بعد وہ نماز سے فارغ ہو کر واپس تشریف لے گئے۔“
اس حدیث کو امام نسائی نے 'السنن الکبریٰ' (حدیث: 3924) میں روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن درجے کی ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3909
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده حسن موقوف »
«أخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4859، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 1673، وأخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 582، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3720، وأخرجه شرح معاني الآثار للطحاوي برقم: 1750»
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : أَشْرَفَ عَلَيْنَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الدَّارِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تَقْتُلُونِي فَإِنَّكُمْ إِنْ قَتَلْتُمُونِي كُنْتُمْ هَكَذَا ، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
ابو لیلیٰ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے یومِ دار (مکان کے محاصرے والے دن) ہماری طرف اوپر سے جھانک کر دیکھا اور فرمایا: ”اے لوگو! مجھے قتل نہ کرو، کیونکہ اگر تم نے مجھے قتل کر دیا تو پھر تم اس طرح (باہم دست و گریبان اور فتنوں کا شکار) ہو جاؤ گے“، اور اس کی عملی تصویر دکھانے کے لیے آپ رضی اللہ عنہ نے اپنے دونوں ہاتھوں کی انگلیاں ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھائیں۔
[المصنف لابن أبي شيبة: 3910، مسند احمد: 489، اس روایت کی سند حسن ہے]
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3910
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده حسن موقوف »
«أخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 4379، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 38235»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتٍ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَنْهَضْ كُلُّ رَجُلٍ إِلَى كُفْئِهِ ، وَنَهَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاعْتَنَقَهُ ، وَقَالَ : " أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ ، وَذَهَلَ عَنْ ضَعْفِ طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ ; فَإِنَّهُ مَتْرُوكٌ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک مکان میں مہاجرین کی ایک جماعت کی معیت میں موجود تھے، جس میں سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہم تشریف فرما تھے، تب نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر شخص کو چاہیے کہ وہ اپنے ہم پلہ (اپنے جوڑ کے ساتھی) کی طرف اٹھ کر جائے۔“ چنانچہ نبی کریم ﷺ خود سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی جانب اٹھے اور انہیں گلے لگا لیا اور فرمایا: «أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» ”آپ دنیا اور آخرت میں میرے رفیق و مددگار ہیں۔“
اسے امام حاکم نے مستدرک میں روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، تاہم انہوں نے طلحہ بن زید کے ضعف سے غفلت برتی ہے، کیونکہ وہ متروک راوی ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3911
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدًا
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: فَإِنَّهُ مَتْرُوكٌ . »
«أخرجه المستدرك للحاكم برقم: 4562، وأخرجه مسند أبي يعلى برقم: 2051»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَعَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - وَرَاءَهُ ، اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَدَخَلَ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَدَخَلَ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَدَخَلَ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ سَعْدٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَدَخَلَ ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَدَخَلَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُ كَاشِفًا عَنْ رُكْبَتِهِ ، فَمَدَّ رُكْبَتَهُ وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ : " اسْتَأْخِرِي عَنِّي " ، فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً ، ثُمَّ خَرَجُوا . قَالَتْ عَائِشَةُ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دَخَلَ عَلَيْكَ أَصْحَابُكَ فَلَمْ تُصْلِحْ ثَوْبَكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ، وَلَمْ تُؤَخِّرْنِي عَنْكَ حَتَّى دَخَلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ؟! فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ يَسْتَحْيِي مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ ؟ وَلَوْ دَخَلَ وَأَنْتِ قَرِيبٌ مِنِّي لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ وَلَمْ يَتَحَدَّثْ حَتَّى يَخْرُجَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا آپ کے پیچھے (بیٹھی) تھیں کہ اسی دوران سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اندر آنے کی اجازت چاہی اور وہ داخل ہو گئے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اجازت طلب کی اور وہ بھی داخل ہو گئے، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اجازت مانگی اور وہ بھی آ گئے، پھر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے اجازت چاہی اور وہ بھی اندر تشریف لے آئے، اس وقت رسول اللہ ﷺ گفتگو فرما رہے تھے اور آپ ﷺ کے زانوئے مبارک سے کپڑا ہٹا ہوا تھا، پھر جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اجازت طلب کی اور وہ داخل ہوئے تو آپ ﷺ نے اپنا لباس گھٹنے پر درست کر لیا اور اپنی زوجہ سے فرمایا: ”مجھ سے پیچھے ہٹ جاؤ“۔ چنانچہ ان سب نے ایک گھڑی تک بات چیت کی اور پھر چلے گئے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کے (دیگر) صحابہ آپ کے پاس آئے مگر آپ نے اپنے گھٹنے پر کپڑا برابر نہیں کیا اور نہ ہی مجھے پیچھے ہٹنے کا کہا یہاں تک کہ عثمان رضی اللہ عنہ داخل ہوئے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں اس شخص سے حیا نہ کروں جس سے اللہ اور اس کا رسول حیا کرتے ہیں؟ اگر وہ اس حال میں داخل ہوتے کہ تم میرے قریب ہوتیں تو وہ (فرطِ حیا سے) اپنا سر تک نہ اٹھاتے اور نہ ہی کوئی بات کرتے یہاں تک کہ وہ باہر چلے جاتے“۔
اس حدیث کی سند میں ابومعشر ضعیف ہے، تاہم دیگر شواہد کی بنا پر اس حدیث کا اصل مفہوم صحیح ہے اور اسے امام احمد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3912
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2402، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6906، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 3293، وأخرجه مسند أحمد برقم: 521، وأخرجه مسند أبي يعلى برقم: 4437، وأخرجه مسند البزار برقم: 355، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20409، وأخرجه شرح معاني الآثار للطحاوي برقم: 2717، وأخرجه شرح مشكل الآثار للطحاوي برقم: 1695، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8601»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ : مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ؟ فَقَالَ : أَبْلِغْهُ عَنِّي أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ - قَالَ عَاصِمٌ : هُوَ يَوْمُ أُحُدٍ - وَلَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ بَدْرٍ ، وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَانْطَلَقَ يُخْبِرُ ذَاكَ عُثْمَانَ ، فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَمَّا قَوْلُهُ " يَوْمَ عَيْنَيْنِ " فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ .. الْآيَةَ ، وَأَمَّا قَوْلُهُ : " إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ " ، كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَتْ ، وَقَدْ ضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ ، وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَقَدْ شَهِدَ ، وَأَمَّا قَوْلُهُ : " إِنِّي أَتْرُكُ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا أَنَا وَلَا هُوَ . فَأَتَيْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ بِذَلِكَ .
ترجمہ
شقیق سلمانی سے روایت ہے کہ سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی ملاقات ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی، تو ولید نے ان سے کہا: ”آخر کیا وجہ ہے کہ میں آپ کو امیر المؤمنین سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے اس قدر بے رخی اور سرد مہری برتتے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟“ اس پر سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے جواباً کہا: ”تم ان تک میرا یہ پیغام پہنچا دو کہ میں «يوم عينين» (یعنی غزوۂ احد کے دن) میدانِ کارزار سے فرار نہیں ہوا تھا—عاصم کہتے ہیں کہ اس سے مراد غزوۂ احد کا دن ہے—اور نہ ہی میں غزوۂ بدر کے موقع پر پیچھے رہا تھا، اور نہ ہی میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی سنت اور طرزِ عمل کو ترک کیا ہے“۔ چنانچہ ولید نے جا کر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو اس گفتگو کی خبر دی، جس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رہی ان کی یہ بات کہ میں غزوۂ احد کے دن پیچھے ہٹ گیا تھا، تو وہ مجھے ایسے گناہ کا طعنہ کیوں کر دیتے ہیں جسے اللہ تعالیٰ نے خود معاف فرما دیا ہے؟ چنانچہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ﴾ [سورة آل عمران: 155] ”بیشک تم میں سے جن لوگوں نے اس دن پیٹھ پھیری جس دن دونوں فوجوں کا مقابلہ ہوا، انہیں ان کے بعض اعمال کی وجہ سے شیطان نے پھسلا دیا تھا، اور یقیناً اللہ نے انہیں معاف فرما دیا ہے، بیشک اللہ بہت بخشنے والا، نہایت بردبار ہے“۔ اور رہا ان کا یہ کہنا کہ ”میں غزوۂ بدر کے موقع پر پیچھے رہ گیا تھا“، تو حقیقت یہ ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی تیمار داری کر رہا تھا یہاں تک کہ ان کا وصال ہو گیا، اور نبی کریم ﷺ نے مالِ غنیمت میں میرے لیے باقاعدہ حصہ مقرر فرمایا تھا، اور رسول اللہ ﷺ جس کے لیے غنیمت کا حصہ مقرر فرما دیں وہ شریکِ جہاد ہی سمجھا جاتا ہے۔ اور ان کی یہ بات کہ ”میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی سنت کو چھوڑ دیا ہے“، تو حقیقت یہ ہے کہ اس کی طاقت نہ مجھ میں ہے اور نہ ہی ان میں ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر میں نے سیدنا عبدالرحمن بن عوف کے پاس جا کر انہیں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے اس جواب کی خبر دے دی۔
اس حدیث کی سند حسن ہے اور اسے امام احمد بن حنبل نے مسند احمد میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3913
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده حسن موقوف »
«أخرجه الأحاديث المختارة للضياء برقم: 341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 497، وأخرجه مسند البزار برقم: 380، وأخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 3914، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 135»
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : رَفَعَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَوْتَهُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : لِأَيِّ شَيْءٍ رَفَعْتَ صَوْتَكَ وَقَدْ شَهِدْتُ بَدْرًا وَلَمْ تَشْهَدْ ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُبَايِعْ ، وَفَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ ؟! قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَمَّا قَوْلُكَ : " إِنَّكَ شَهِدْتَ بَدْرًا وَلَمْ أَشْهَدْ " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّفَنِي عَلَى بِنْتِهِ ، وَضَرَبَ لِي بِسَهْمٍ ، وَأَعْطَانِي أَجْرِي ، وَأَمَّا قَوْلُكَ : " بَايَعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أُبَايِعْ " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، وَقَدْ عَلِمْتَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا احْتُبِسْتُ ضَرَبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ، فَقَالَ : " هَذِهِ لِعُثْمَانَ " ، وَشِمَالُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ مِنْ يَمِينِي ، وَأَمَّا قَوْلُكَ : " فَرَرْتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَفِرَّ " فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ : إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ .. الْآيَةَ ، فَلِمَ تُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ قَدْ عَفَا اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ؟!
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا سَلَّامٌ .
ترجمہ
سیدنا سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے سامنے اپنی آواز بلند کی، تو سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”آپ نے کس بنا پر مجھ پر آواز بلند کی ہے؟ حالانکہ میں غزوۂ بدر میں شریک تھا اور آپ موجود نہ تھے، میں نے رسول اللہ ﷺ کے دستِ مبارک پر بیعت کی تھی اور آپ نے بیعت نہیں کی تھی، اور آپ غزوۂ احد کے دن میدان سے پیچھے ہٹ گئے تھے جبکہ میں ثابت قدم رہا تھا؟“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے جواباً فرمایا: ”رہی تمہاری یہ بات کہ ”تم بدر میں حاضر تھے اور میں غائب تھا“ تو (حقیقت یہ ہے کہ) رسول اللہ ﷺ نے مجھے اپنی صاحبزادی (کی بیماری کی وجہ سے ان کی تیمارداری کے لیے) پیچھے چھوڑ دیا تھا، پھر آپ ﷺ نے مالِ غنیمت میں میرا حصہ بھی مقرر فرمایا اور مجھے اس کا اجر بھی عطا کیا؛ اور تمہارا یہ کہنا کہ ”تم نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی اور میں نے نہیں کی“ تو (تمہیں یاد ہونا چاہیے کہ) رسول اللہ ﷺ نے مجھے مشرکین کی ایک جماعت کی طرف (سفیر بنا کر) بھیجا تھا اور تمہیں یہ بات بخوبی معلوم ہے، پھر جب مجھے وہاں روک لیا گیا (اور بیعتِ رضوان کا موقع آیا) تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ کو اپنے بائیں ہاتھ پر مارا اور فرمایا: ”یہ عثمان کی طرف سے بیعت ہے“، اور رسول اللہ ﷺ کا بایاں ہاتھ میرے دائیں ہاتھ سے کہیں زیادہ برتر و مبارک ہے؛ رہا تمہارا یہ اعتراض کہ ”میں احد کے دن پیچھے ہٹ گیا تھا اور تم نہیں ہٹے تھے“ تو اس کے متعلق اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ﴾ [سورة آل عمران: 155] ”بیشک وہ لوگ جو تم میں سے اس دن پھر گئے جس دن دو جماعتوں کا مقابلہ ہوا تھا، انہیں شیطان نے ان کے بعض اعمال کی وجہ سے پھسلایا تھا، اور یقیناً اللہ نے انہیں معاف فرما دیا ہے“، لہٰذا تم مجھے اس خطا کا طعنہ کیوں دیتے ہو جسے اللہ تعالیٰ (خود قرآن میں) معاف فرما چکا ہے؟“
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں علم نہیں کہ علی بن زید سے اس حدیث کو سلام (ابو المنذر) کے علاوہ کسی اور نے روایت کیا ہو۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3914
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف، موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف موقوف »
«أخرجه الأحاديث المختارة للضياء برقم: 341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 497، وأخرجه مسند البزار برقم: 380، وأخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 3913، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 135»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ شَهِدَ ذَلِكَ حِينَ أَعْطَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جَهَّزَ بِهِ جَيْشَ الْعُسْرَةِ ، فَجَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِسَبْعِمِائَةِ أُوقِيَّةِ ذَهَبٍ .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اس واقعے کے چشم دید گواہ تھے جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں وہ مال و متاع پیش کیا جس کے ذریعے آپ ﷺ نے ”جیشِ عُسرت“ (تبوک کے تنگی والے لشکر) کی تیاری و فراہمیِ اسلحہ کا انتظام فرمایا، چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اس وقت سات سو اوقیہ سونا لے کر حاضرِ خدمت ہوئے تھے۔
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3915
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده حسن موقوف »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14520، 14521»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ : أَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِأَهْلِهِ إِلَى الْحَبَشَةِ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاحْتَبَسَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُ ، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَتَوَكَّفُ الْأَخْبَارَ ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَقَالَتْ لَهُ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، قَدْ رَأَيْتُ خَتَنَكَ مُتَوَجِّهًا فِي سَفَرِهِ ، وَامْرَأَتُهُ عَلَى حِمَارٍ مِنْ هَذِهِ الدَّبَّابَةِ ، وَهُوَ يَسُوقُ بِهَا ، يَمْشِي خَلْفَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَحِبَهُمَا اللهُ تَعَالَى ، إِنَّ عُثْمَانَ لَأَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِأَهْلِهِ بَعْدَ لُوطٍ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ .
ترجمہ
امام قتادہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”مسلمانوں میں سے سب سے پہلے جس نے اپنے اہل و عیال کے ساتھ حبشہ کی سرزمین کی طرف ہجرت کی وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے، پھر نبی کریم ﷺ تک ان کی خیریت کی کوئی خبر پہنچنے میں کچھ تاخیر ہوگئی تو آپ ﷺ (فکر مندی کے عالم میں) باہر تشریف لاتے اور آنے جانے والوں سے خبروں کی راہ تکتے تھے، اسی دوران قریش کی ایک خاتون آئی اور اس نے آپ ﷺ سے عرض کی: اے ابوالقاسم! میں نے آپ کے داماد کو دیکھا ہے کہ وہ اپنے سفر پر روانہ تھے، ان کی زوجہ ایک سست رفتار گدھے پر سوار تھیں اور وہ اسے ہانک رہے تھے جبکہ خود ان کے پیچھے پیدل چل رہے تھے، یہ سن کر نبی کریم ﷺ نے ان کے حق میں دعا فرمائی: «صَحِبَهُمَا اللهُ تَعَالَى» ”اللہ تعالیٰ ان دونوں کا حامی و ناصر اور سفر کا ساتھی ہو“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً عثمان پہلے شخص ہیں جنہوں نے سیدنا لوط علیہ السلام کے بعد اپنے اہل و عیال سمیت اللہ عزوجل کی رضا کے لیے ہجرت کی ہے۔“
اس حدیث کو امام بیہقی نے 'دلائل النبوة' میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں حسن بن زیاد لؤلؤی ضعیف راوی ہے، تاہم سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا اپنی زوجہ سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کے ہمراہ ہجرتِ حبشہ کا واقعہ دیگر معتبر تاریخی و حدیثی شواہد سے ثابت ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3916
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف، مرسل
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف مرسل »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ إِذْ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - فَاحْتَمَلَنِي عَلَى جَنَاحِهِ الْأَيْمَنِ ، فَأَدْخَلَنِي جَنَّةَ عَدْنٍ ، فَبَيْنَا أَنَا فِيهَا إِذْ رَقَبْتُ بِعَيْنَيَّ تُفَّاحَةً ، فَانْفَلَقَتِ التُّفَّاحَةُ نِصْفَيْنِ فَخَرَجَتْ مِنْهَا جَارِيَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ أَرَ أَحْسَنَ مِنْهَا حُسْنًا ، وَلَا أَكْمَلَ مِنْهَا جَمَالَا ، تُسَبِّحُ اللهَ تَعَالَى بِتَسْبِيحٍ لَمْ يَسْمَعِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِمِثْلِهِ ، قُلْتُ : مَا أَنْتِ ؟ قَالَتْ : أَنَا الْحَوْرَاءُ ، خَلَقَنِي رَبِّي جَلَّ جَلَالُهُ مِنْ نُورِ عَرْشِهِ ، قُلْتُ : لِمَنْ أَنْتِ ؟ قَالَتْ : أَنَا لِلْأَمِينِ الْأَمْعَرِ الْخَلِيفَةِ الْمَظْلُومِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں بیٹھا ہوا تھا کہ اچانک میرے پاس جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے اور مجھے اپنے دائیں بازو پر اٹھا لیا، پھر وہ مجھے جنتِ عدن میں لے گئے، وہاں قیام کے دوران اچانک میری نظر ایک سیب پر پڑی، وہ سیب دو حصوں میں منقسم ہو گیا اور اس میں سے ایک دوشیزہ برآمد ہوئی۔“ رسول اللہ ﷺ نے اس کے اوصاف بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”میں نے حسن و خوبی میں اس سے زیادہ حسین اور جمال میں اس سے زیادہ کامل و اکمل کوئی نہیں دیکھی، وہ اللہ تعالیٰ کی ایسی تسبیح و تقدیس بیان کر رہی تھی «تُسَبِّحُ اللهَ تَعَالَى بِتَسْبِيحٍ لَمْ يَسْمَعِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِمِثْلِهِ» ”جس کی مانند اگلوں اور پچھلوں میں سے کسی نے کبھی نہیں سنی تھی۔“ میں نے اس سے دریافت کیا: ”تم کون ہو؟“ اس نے جواب دیا: ”میں ایک حور ہوں، میرے رب جل جلالہ نے مجھے اپنے عرش کے نور سے پیدا فرمایا ہے۔“ میں نے پوچھا: ”تم کس کے لیے ہو؟“ اس نے عرض کیا: ”میں اس امانت دار، پیشانی کے دونوں اطراف سے کم بالوں والے اور مظلوم خلیفہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے لیے ہوں۔“
اس حدیث کی سند میں موسیٰ بن ابراہیم نامی راوی ہے جو کہ ائمہ جرح و تعدیل کے نزدیک سخت ضعیف اور کذاب ہے، اسی بنا پر اس روایت کو موضوع اور من گھڑت قرار دیا گیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب المناقب / حدیث: 3917
درجۂ حدیث محدثین: إسناده موضوع
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ (مَكْذُوبٌ)، وَإِسْنَادُهُ تَالِفٌ جِدًّۧا؛ فِيهِ مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ كَذَّابٌ وَضَّاعٌ، يَرْوِي المَوْضُوعَاتِ عَنِ الثِّقَاتِ (كَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ). »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»