کتب حدیث › المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب › باب: جنت میں داخل کرنے اور خون محفوظ کرنے والی خصلتوں کا بیان۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ : وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ ضَمِنَ لِي سِتًّا ، ضَمِنْتُ لَهُ الْجَنَّةَ ، قِيلَ : وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا حَدَّثَ صَدَقَ ، وَإِذَا وَعَدَ أَنْجَزَ ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ وَفَّى ، وَمَنْ غَضَّ بَصَرَهُ ، وَحَفِظَ فَرْجَهُ ، وَكَفَّ يَدَهُ .
قُلْتُ : هَكَذَا أَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ فِي مُسْنَدِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُمْ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ غَيْرَ مَنْسُوبٍ فَإِنْ كَانَ مَعْمَرٌ حَفِظَهُ فَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَكِنَّهُ مُنْقَطِعٌ ، وَإِنْ كَانَ زُهَيْرٌ حَفِظَهُ ، فَهُوَ مُتَّصِلٌ .
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص مجھے چھ باتوں کی ضمانت دے، میں اس کے لیے جنت کا ضامن ہوتا ہوں۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! وہ چھ باتیں کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب وہ بات کرے تو سچ بولے، جب وعدہ کرے تو اسے پورا کرے، جب اسے امین بنایا جائے تو حقِ امانت ادا کرے، اور جو اپنی نگاہیں نیچی رکھے، اپنی شرمگاہ کی حفاظت کرے اور اپنے ہاتھ (کسی کو ایذا پہنچانے سے) روک کر رکھے۔“
میں کہتا ہوں: امام اسحاق نے اسے مسندِ زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ میں اسی طرح روایت کیا ہے، اور احمد بن منصور رمادی نے بھی عبد الرزاق سے اسی طرح نقل کیا ہے، جبکہ دیگر رواۃ نے اسے ابو اسحاق سے، زبیر کے واسطے سے غیر منسوب روایت کیا ہے۔ پس اگر معمر نے اسے صحیح طور پر محفوظ کیا ہے تو اس کی سند صحیح ہے لیکن یہ منقطع ہے، اور اگر زہیر نے اسے محفوظ کیا ہے تو یہ متصل ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2884
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: هَكَذَا أَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ فِي مُسْنَدِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُمْ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ غَيْرَ مَنْسُوبٍ فَإِنْ كَانَ مَعْمَرٌ حَفِظَهُ فَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ،… »
«أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20200»
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ الزِّمَّانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَاذَا يُنْجِي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ ؟ قَالَ : الْإِيمَانُ بِاللهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ عَمَلًا ؟ قَالَ : تَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَكَ اللهُ ، أَوْ يَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَهُ اللهُ قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فَقِيرًا ، لَا يَجِدُ مَا يَرْضَخُ ؟ قَالَ : يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَيِيًّا ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ ، وَلَا يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلْيَصْنَعْ لِأَخْرَقَ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَخْرَقَ ، لَا يُحْسِنُ أَنْ يَصْنَعَ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُعِينُ مَغْلُوبًا قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ ضَعِيفًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُعِينَ مَغْلُوبًا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تُرِيدُ أَنْ تَدَعَ لِصَاحِبِكَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلْيُمْسِكْ أَذَاهُ عَنِ النَّاسِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ فَعَلَ هَذَا ، لِيَدْخُلَ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ : مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَصْنَعُ خَصْلَةً مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ ، إِلَّا أَخَذَتْ بِيَدِهِ ، حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ .
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا کہ وہ کیا چیز ہے جو بندے کو دوزخ کی آگ سے نجات دلاتی ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ پر ایمان لانا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا ایمان کے ساتھ کسی (جسمانی یا مالی) عمل کا ہونا بھی ضروری ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ نے تمہیں جو رزق دیا ہے، اس میں سے کچھ (اللہ کی راہ میں) خرچ کیا کرے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! بھلا یہ بتائیے کہ اگر وہ شخص خود ہی نادار ہو اور اس کے پاس صدقہ کرنے کو کچھ نہ ہو تو کیا کرے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر وہ نیک بات کا حکم دے اور بری بات سے روک دے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر وہ شخص زبان کا لکنت زدہ (یا کمزور) ہو اور نیکی کا حکم دینے اور برائی سے منع کرنے کی طاقت نہ رکھتا ہو؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر وہ کسی اناڑی یا کام سے ناواقف شخص کی (اس کے کام میں) مدد کر دے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! بھلا یہ بتائیے کہ اگر وہ خود ہی اناڑی ہو اور کوئی کام ڈھنگ سے نہ کر سکتا ہو؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ کسی مغلوب (یعنی کسی ستائے ہوئے یا لاچار) کی مدد کرے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر وہ اتنا کمزور ہو کہ کسی مغلوب کی مدد کرنے کی بھی ہمت نہ رکھتا ہو؟ آپ ﷺ نے (میری کثرتِ سوال پر) فرمایا: ”کیا تم اپنے ساتھی کے لیے بھلائی کا کوئی راستہ باقی نہیں رہنے دینا چاہتے؟“ پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ لوگوں کو اپنی اذیت سے بچائے رکھے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! اگر وہ شخص ان میں سے کوئی ایک کام کر لے تو کیا وہ جنت میں داخل ہو جائے گا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا مومن نہیں ہے جو ان خصلتوں میں سے کسی ایک خصلت کو بھی اختیار کرے گا، مگر وہ خصلت اس کا ہاتھ پکڑ لے گی یہاں تک کہ اسے جنت میں پہنچا دے گی۔“
اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام رجال ثقہ ہیں، امام البانی نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2885
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده حسن لغيره. »
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 220، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1650، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4139، 4140، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 373، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 115»
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْجَارُودِ الْعَبْدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ دِينِي ، وَدَخَلْتُ فِي دِينِكَ ، لَا يُعَذِّبُنِي اللهُ تَعَالَى فِي الْآخِرَةِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَعَمْ .
2886 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا جارود عبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں آپ ﷺ کی بیعت کرنے کے لیے حاضر ہوا، تو میں نے آپ ﷺ سے عرض کی: ”(میں اس شرط پر بیعت کرتا ہوں کہ) اگر میں اپنا سابقہ دین ترک کر دوں اور آپ کے دین میں داخل ہو جاؤں، تو کیا اللہ تعالیٰ مجھے آخرت میں عذاب نہیں دے گا؟“ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں (ایسا ہی ہے)۔“
امام ابویعلیٰ نے بھی اسے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2886
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده صحيح. »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 78، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 46/1»
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كُنْتُ مُسْنِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَدْرِي ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ خُتِمَ لَهُ بِهَا ، دَخَلَ الْجَنَّةَ .
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو اپنے سینے سے ٹیک لگا کر سہارا دیا ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں“ کہا اور اسی کلمہِ توحید پر اس کی زندگی کا خاتمہ ہوا، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
اس حدیث کو امام احمد نے اپنی مسند (23324) میں روایت کیا ہے اور علامہ البانی نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2887
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده صحيح. »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22813، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6125/1»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ صُحَارٍ ، حَدَّثَنَا أَشْيَاخُنَا ، أَنَّ عِيَاذًا حَدَّثَهُمْ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ بَعَثَهُ فِي سَرِيَّةٍ ، فَجَابُوا مِنْ أَجْوِبَةِ الْأَعْرَابِ ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّعَى بَعْضُهُمْ أَنَّهُ كَانَ فِي الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ : مَنْ يَعْلَمُ ذَاكَ ؟ ، قَالُوا : عِيَاذٌ سَمِعَهُ مِنَّا ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عِيَاذُ ، هَلْ سَمِعْتَهُ أَوْ شَهِدْتَهُ ؟ فَقُلْتُ : سَمِعْتُ أَذَانًا : وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَأَعْتَقَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
سیدنا عیاض رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں ایک سریہ (فوجی دستے) میں روانہ فرمایا، پس وہ صحرائی عربوں کے علاقوں کی مسافت طے کر کے (کچھ لوگوں کو لے کر) آئے۔ جب وہ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو ان میں سے بعض (قیدیوں) نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ تو پہلے سے ہی اسلام قبول کر چکے ہیں۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اس حقیقت کو کون جانتا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: عیاض نے یہ بات ہم سے خود سنی ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عیاض! کیا تم نے واقعتاً ایسا سنا ہے یا تم اس پر گواہ ہو؟“ میں نے عرض کیا: میں نے (وہاں) اذان کی آواز سنی ہے اور «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کے کلمات سنے ہیں۔ پس رسول اللہ ﷺ نے ان لوگوں کو (باعزت) رہا فرما دیا۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں بشر بن صحار موجود ہے جو کہ مستور الحال ہے، تاہم اذان سن کر کسی بستی کے بارے میں کفر کے بجائے اسلام کا حکم لگانے کا مفہوم صحیح بخاری و مسلم کی دیگر مستند روایات سے ثابت ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2888
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : فَخَرَجْتُ فَلَقِيَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ قُلْتُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ قَالَ : فَقَالَ : ارْجِعْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا عَلَيْهَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا رَدَّكَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (مجھ سے) ارشاد فرمایا: ”باہر تشریف لے جائیں اور لوگوں میں یہ اعلان کر دیں کہ جس کسی نے صدقِ دل سے اس بات کی گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی“۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں (یہ حکم پا کر) نکلا تو میری ملاقات سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ہوئی، انہوں نے دریافت کیا: اے ابوبکر! آپ کو کیا ہوا (کہاں کا ارادہ ہے)؟ میں نے جواب دیا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے یہ بات فرمائی ہے، اور پھر انہیں پورا واقعہ سنایا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (یہ سن کر) کہا: ”آپ واپس لوٹ جائیں، کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ لوگ محض اسی (خوشخبری) پر تکیہ کر کے بیٹھ جائیں گے (اور اعمالِ صالحہ میں سستی کریں گے)“، چنانچہ میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں واپس حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے واپس لوٹا دیا؟“ میں نے آپ ﷺ کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے قول کی خبر دی، جس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عمر نے سچ کہا ہے“۔
اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند (2889) میں نقل کیا ہے، اس کے راوی سوید بن سعید صدوق ہیں تاہم سوید بن عبدالعزیز ضعیف ہیں، لیکن اس واقعے کی اصل صحیح مسلم (حدیث: 31) میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے جس میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے اسی مصلحت آمیز مشورے اور نبی ﷺ کی جانب سے اس کی توثیق کا تذکرہ ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2889
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدًا
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف جدًا. »
«أخرجه مسند أبي يعلى برقم: 105»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِلَالٍ أَبِي عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : مَنْ جَاءَ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ .
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص (اللہ کے حضور) اس گواہی «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» یعنی ”اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں اور یقیناً محمد (ﷺ) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں“ کے ساتھ حاضر ہوا، تو اسے جہنم کی آگ پر حرام کر دیا گیا ہے۔“
اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، یہ حدیث صحیح ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2890
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :معنى الحديث صحيح. »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ : أَقْبَلَ شَيْخٌ كَبِيرٌ يَدَّعِمُ عَلَى عَصًا حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ : إِنَّ لِي غَدَرَاتٍ وَفَجَرَاتٍ فَهَلْ تُغْفَرُ لِي ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَسْتَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ قَالَ : بَلَى ، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَقَدْ غُفِرَتْ لَكَ غَدَرَاتُكَ وَفَجَرَاتُكَ .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک معمر بزرگ اپنی لاٹھی کے سہارے ٹیک لگاتے ہوئے آئے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے روبرو کھڑے ہو گئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! بے شک مجھ سے بہت سی عہد شکنیاں اور بدکاریاں سرزد ہوئی ہیں، تو کیا میری مغفرت ہو سکتی ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اور میں اس بات کی بھی گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر یقیناً تمہاری تمام عہد شکنیاں اور تمام بدکاریاں معاف کر دی گئی ہیں۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الإيمان والتوحيد / حدیث: 2891
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18939، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 77، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 28/1»