کتب حدیث › المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب › باب: ہر نشہ آور چیز کی حرمت اور طلاء و خلیط کی تشریح کا بیان۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالشَّامِ ، فَقَالَ أَهْلُ الذِّمَّةِ : إِنَّكَ كَلَّفْتَنَا أَوْ فَرَضْتَ عَلَيْنَا أَنْ نَرْزُقَ الْمُسْلِمِينَ الْعَسَلَ وَلَا نَجِدُهُ ؟ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّ الْمُسْلِمِينَ إِذَا دَخَلُوا أَرْضًا فَلَمْ يُوَطَّنُوا فِيهَا اشْتَدَّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَشْرَبُوا الْمَاءَ الْقُرَاحَ ، فَلَا بُدَّ لَهُمْ مِمَّا يُصْلِحُهُمْ .
فَقَالُوا : إِنَّ عِنْدَنَا شَرَابًا نَصْنَعُهُ مِنَ الْعِنَبِ شَيْئًا يُشْبِهُ الْعَسَلَ ، قَالَ : فَأْتُوا بِهِ . فَأَتَوْا بِهِ ، فَجَعَلَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَرْفَعُهُ بِأُصْبُعِهِ فَيَمُدُّهُ كَهَيْئَةِ الْعَسَلِ ، فَقَالَ : كَأَنَّ هَذَا طِلَاءُ الْإِبِلِ . فَدَعَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ خَفَضَ ، فَشَرِبَ مِنْهُ وَشَرِبَ أَصْحَابُهُ . وَقَالَ : مَا أَطْيَبَ هَذَا فَارْزُقُوا الْمُسْلِمِينَ مِنْهُ .
فَرَزَقُوهُمْ مِنْهُ ، فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا خَدِرَ مِنْهُ ، فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ ، وَقَالُوا : سَكْرَانُ . فَقَالَ الرَّجُلُ : لَا تَقْتُلُونِي ، فَوَاللهِ مَا شَرِبْتُ إِلَّا الَّذِي رَزَقَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . فَقَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ لَسْتُ أُحِلُّ حَلَالًا وَلَا أُحَرِّمُ حَرَامًا ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَرُفِعَ الْوَحْيُ . فَأَخَذَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِثَوْبِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ تَعَالَى مِنْ هَذَا أَنْ أُحِلَّ لَكُمْ حَرَامًا ، فَاتْرُكُوهُ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَدْخُلَ النَّاسُ فِيهِ دُخُولًا ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، فَدَعُوهُ ثُمَّ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَصْنَعُهُ ، ثُمَّ كَانَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَشْرَبُ الْحُلْوَ .
ترجمہ
سیدنا سفیان بن وہب الخولانی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں ملکِ شام میں امیر المؤمنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھا، تو وہاں کے غیر مسلم رعایا (ذمیوں) نے عرض کیا کہ آپ نے ہم پر مسلمانوں کے لیے شہد فراہم کرنے کی جو ذمہ داری ڈالی ہے وہ ہمیں میسر نہیں ہے، جس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ جب مسلمان کسی نئی سرزمین میں داخل ہوتے ہیں اور وہاں ابھی مستقل سکونت اختیار نہیں کی ہوتی تو ان کے لیے سادہ پانی پینا گراں گزرتا ہے، لہٰذا ان کے لیے ایسی چیز ناگزیر ہے جو ان کی صحت و خوراک کی اصلاح کر سکے۔
تب ذمیوں نے کہا کہ ہمارے پاس انگوروں سے تیار کردہ ایک مشروب ہے جو شہد سے مشابہت رکھتا ہے، آپ نے فرمایا: ”اسے لے کر آؤ“، جب وہ لایا گیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اسے اپنی انگلی سے اٹھا کر دیکھا تو وہ شہد کی طرح تار چھوڑ رہا تھا، آپ نے اسے دیکھ کر فرمایا کہ یہ تو اونٹوں کے جسم پر ملے جانے والے لیپ کی طرح گاڑھا ہے، پھر آپ نے پانی منگوا کر اس میں شامل کیا اور اسے رقیق کر کے خود بھی پیا اور آپ کے ساتھیوں نے بھی نوش کیا، پھر آپ نے فرمایا: ”یہ کتنا عمدہ ہے! مسلمانوں کو یہی مہیا کیا کرو“۔
چنانچہ وہ مشروب فراہم کیا جانے لگا اور ایک عرصہ تک یہی صورتحال رہی، پھر ایک شخص کو اس سے نشہ ہو گیا تو مسلمانوں نے اٹھ کر اسے جوتوں سے مارا اور کہا کہ یہ تو نشے میں دھت ہے، اس شخص نے دہائی دی کہ مجھے نہ مارو، اللہ کی قسم! میں نے وہی پیا ہے جو ہمیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فراہم کیا تھا، جب یہ معاملہ سامنے آیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ لوگوں کے درمیان خطاب کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! میں محض ایک انسان ہوں، میں نہ کسی حلال کو حرام کر سکتا ہوں اور نہ کسی حرام کو حلال، بے شک رسول اللہ ﷺ وفات پا چکے ہیں اور وحی کا سلسلہ منقطع ہو چکا ہے“، پھر آپ نے اپنے کرتے کا پلو پکڑ کر فرمایا: «إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللهِ تَعَالَى» ”میں اللہ تعالیٰ کے حضور اس بات سے اعلانِ براءت کرتا ہوں“ کہ میں تمہارے لیے کسی حرام کو حلال قرار دوں، پس تم اس مشروب کو چھوڑ دو کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ لوگ اس کی عادت میں مبتلا ہو جائیں گے، اور میں نے خود رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے“، لہٰذا اسے ترک کر دو؛ اس کے بعد سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اسے (خاص احتیاط سے) تیار کرواتے تھے اور سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ صرف میٹھا مشروب نوش فرماتے تھے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1815
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :حديث الباب ضعيف ، لأن فيه عبد الرحمن الإفريقي، وهو ضعيف. »
«أخرجه مسند أبي يعلى برقم: 248، وأخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 1824، وأخرجه شرح معاني الآثار للطحاوي برقم: 6434»
أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلٍ مِمَّا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ .
قُلْتُ : رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَرَفَعَهُ ، وَكَذَا رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ .
وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ .
ترجمہ
سیدنا عامر بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ اپنے والد (سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اس شے کی تھوڑی سی مقدار کے استعمال سے بھی منع کرتا ہوں جس کی زیادہ مقدار نشہ لاتی ہو۔“
میں کہتا ہوں کہ سعید بن ابی مریم نے اسے محمد بن جعفر کے واسطے سے روایت کرتے ہوئے رسول اللہ ﷺ تک مرفوعاً بیان کیا ہے، اور اسی طرح ولید بن کثیر نے بھی اسے ضحاک سے روایت کیا ہے، جبکہ اس کی سند صحیح ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1816
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ . »
«أخرجه المنتقى لابن الجارود برقم: 929، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5370، وأخرجه الأحاديث المختارة للضياء برقم: 975، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5624 / 2، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5098، وأخرجه مسند الدارمي برقم: 2144، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 17480، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 4641، وأخرجه مسند أبي يعلى برقم: 694، وأخرجه مسند البزار برقم: 1098، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 24232، وأخرجه شرح معاني الآثار للطحاوي برقم: 6443»
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَأَبُو عُبَيْدٍ كِلَاهُمَا : عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ : خَطَبَنَا الْأَشْعَرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ الَّتِي حُرِّمَتْ بِالْمَدِينَةِ : خَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ .
ترجمہ
صفوان بن محرز بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے بصرہ کے منبر پر ہمیں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ ”آگاہ رہو! یقیناً وہ شراب جو مدینہ منورہ میں (حکمِ الٰہی سے) حرام کی گئی تھی، وہ گدر اور خشک کھجوروں کا آمیزہ ہے“۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1817
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«أخرجه مسند الطيالسي برقم: 535»
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا جَلَبَ ، وَلَا جَنَبَ ، وَلَا وِرَاطَ ، وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
ترجمہ
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں جلب (زکوٰۃ کی وصولی کے لیے جانوروں کو ہانک کر دور سے منگوانا)، جنب (زکوٰۃ کی ادائیگی سے بچنے کے لیے مویشیوں کو دور چھپا دینا)، وراط (مالی معاملات میں دھوکہ دہی اور باہمی سازش کرنا) اور شغار (بغیر مہر کے نکاح کے بدلے نکاح کی شرط لگانا) کی کوئی گنجائش نہیں ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1818
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :لم يذكر حكمًا صريحًا على الإسناد. »
«أخرجه مسند البزار برقم: 4487، وأخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 1559، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 117، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1176»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الرُّطَبِ وَالزَّبِيبِ .
ترجمہ
سیدنا ابو اسید ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ ”تازہ کھجوروں اور کشمش کو ایک ساتھ ملا کر (نبیذ بنانے کے لیے) جمع کیا جائے۔“
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1819
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده صحيح لغيره. »
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 594»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : كُنْتُ أَغْلِي لِأَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الطِّلَاءَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ ، وَيَبْقَى ثُلُثُهُ .
ترجمہ
سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ فرماتی ہیں کہ میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے لیے انگور کے شربت (طلاء) کو آگ پر اس وقت تک پکاتی تھی جب تک کہ اس کے دو تہائی حصے ختم نہ ہو جاتے اور صرف ایک تہائی حصہ باقی رہ جاتا تھا۔
محدثین کے نزدیک 'طلاء' انگور کے اس رس کو کہتے ہیں جسے آگ پر اتنا پکا لیا جائے کہ اس کا نشہ ختم ہو کر وہ گاڑھا اور حلال ہو جائے، اور یہاں سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا کا یہ عمل اسی فقہی اباحت کو بیان کرتا ہے کہ ایسا شربت پینا جائز ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1820
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده صحيح. »
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5736 / 6، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5211، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 24462»
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ : كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَشْرَبُ الطِّلَاءَ فِي الْجُبِّ الْمُقَيَّرِ .
ترجمہ
سیدنا سوید بن غفلہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابودرداء «رَضِيَ اللهُ عَنْهُ» (اللہ ان سے راضی ہو) اس مٹکے میں انگور کا پکا ہوا گاڑھا شربت (طلاء) پی لیا کرتے تھے جس پر روغنِ قیر (تارکول) کی تہہ چڑھی ہوتی تھی۔
طلاء انگور کے اس شربت کو کہتے ہیں جسے آگ پر اس قدر پکایا جائے کہ اس کا دو تہائی حصہ خشک ہو جائے اور وہ گاڑھا ہو کر غیر نشہ آور ہو جائے، جبکہ مُقَیَّر سے مراد وہ برتن ہے جس کی اندرونی سطح پر لک یا تارکول کا لیپ کیا گیا ہو۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1821
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :الأثر صحيح بهذا الإسناد. »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى : ثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : السُّكْرُ مِنَ الْكَبَائِرِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا کہ نشہ کرنا یا مدہوشی کی کیفیت طاری کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1822
درجۂ حدیث محدثین: إسناده موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :موقوف. »
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 24243»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ شَرِبَ شَرَابًا حَتَّى يَذْهَبَ عَقْلُهُ فَقَدْ أَتَى بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْكَبَائِرِ .
قُلْتُ : أَخْرَجَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ صَلَاتَيْنِ بِغَيْرِ عُذْرٍ التِّرْمِذِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کوئی ایسی نشہ آور چیز پی جس سے اس کی عقل زائل ہو گئی تو یقیناً اس نے کبیرہ گناہوں کے دروازوں میں سے ایک (بڑے) دروازے پر آنے کی جسارت کی (یعنی ایک سنگین کبیرہ گناہ کا ارتکاب کیا)۔“
شارح فرماتے ہیں کہ امام ترمذی نے اسی مذکورہ سند کے ساتھ وہ حدیث بھی روایت کی ہے جس میں بغیر کسی معقول عذر کے دو نمازوں کو ایک ساتھ جمع کرنے کی ممانعت کا ذکر ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1823
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: أَخْرَجَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ صَلَاتَيْنِ بِغَيْرِ عُذْرٍ التِّرْمِذِيُّ . »
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11538، 11540، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8184، 8185»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
ترجمہ
سفیان بن وہب الخولانی بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشادِ گرامی فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1824
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4087، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1733، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5595، 5596، 5597، 5602، 5603، 5604، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3684، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3391، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19174، 19229، 19243، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2098، وأخرجه فتح الباري برقم: 2142، 5256، 5262، 5263، 5276، 6525، وأخرجه مسند البزار برقم: 3092، 3104، 3119، 3129، 3138، 3141، 3150، 3153، 3186، 3316، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 416، 1656، 3159، 3231، 3904، 6099، 7095، 8441، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1004، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5375، 5377، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4452، 6098، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4975، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17309، وأخرجه شرح السنة برقم: 2476»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ يَحْلِفُ أَنَّ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ، وَأَمَرَ أَنْ تُكْسَرَ دِنَانُهُ وَأَنْ تُكْفَى - هُوَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ .
ترجمہ
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے اپنی سند کے ساتھ عبداللہ بن ابی الہذیل سے روایت کیا کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اس بات پر قسم کھایا کرتے تھے کہ ”بے شک وہ چیز جس سے رسول اللہ ﷺ نے شراب کی حرمت نازل ہونے کے وقت منع فرمایا تھا اور حکم دیا تھا کہ اس کے مٹکے توڑ دیے جائیں اور ان کا مواد بہا دیا جائے، وہ کھجور اور منقہ (سے تیار شدہ نشہ آور مشروب) تھا“۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1825
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده صحيح. »
«أخرجه سنن الدارقطني برقم: 4652»
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُ مَا يُكْفَى الْإِسْلَامُ كَمَا يُكْفَى الْإِنَاءُ فِي شَرَابٍ يُقَالُ لَهُ : الطِّلَاءُ .
1826 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ فُرَاتٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - بِهَذَا .
ترجمہ
ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام کی سب سے پہلی چیز جسے (برتن کی طرح) اوندھا کر دیا جائے گا وہ ایک مشروب ہے جسے ’الطلاء‘ کہا جائے گا، بالکل ویسے ہی جیسے کسی برتن کو اس میں موجود مشروب کے ساتھ الٹ دیا جاتا ہے۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ایک دوسری سند سے بھی روایت کیا ہے جس میں فرات بن سلیمان نے اسے قاسم بن محمد کے واسطے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے انہی الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1826
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناد ابن منيع فيه انقطاع بين فرات وعائشة؛ ولكن تبين لنا الواسطة برواية أبي يعلى. »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8099، 8100»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ طَارِقٍ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فِي حُجْرَتِهَا فِي نِسَاءٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَجَعَلْنَ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الظُّرُوفِ ، فَقَالَتْ : يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّكُنَّ لَتَسْأَلْنَ عَنْ ظُرُوفٍ مَا كَانَ كَثِيرٌ مِنْهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا أَسْكَرَ إِحْدَاكُنَّ مِنَ الْأَشْرِبَةِ فَلْتَجْتَنِبْهُ ، وَإِنْ أَسْكَرَهَا مَاءُ حُبِّهَا فَلْتَجْتَنِبْهُ ، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
ترجمہ
امام مسدد رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ مریم بنت طارق رحمہا اللہ نے بیان کیا: میں انصار کی چند خواتین کے ہمراہ ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ان کے حجرہ مبارک میں حاضر ہوئی، تو وہ خواتین ان سے پینے کے برتنوں کے متعلق دریافت کرنے لگیں، جس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اے مؤمنات! تم مجھ سے ایسے برتنوں کے بارے میں سوال کر رہی ہو جن میں سے اکثر رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں موجود ہی نہ تھے، لہٰذا مشروبات میں سے جو چیز بھی تمہیں نشہ دے اس سے مکمل اجتناب کرو، یہاں تک کہ اگر کسی کو اپنے مٹکے کے پانی سے بھی نشہ ہونے لگے تو وہ اسے بھی چھوڑ دے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ کا ارشادِ گرامی ہے: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1827
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 16»
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُدَامَةَ ، عَنْ جَسْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : سَمِعْتُهَا تَقُولُ : لَا أُحِلُّ سُكْرًا ، وَإِنْ كَانَ خُبْزًا أَوْ مَاءً .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں کسی بھی ایسی چیز کو حلال قرار نہیں دیتی جو نشہ پیدا کرے، خواہ وہ روٹی کی شکل میں ہو یا پانی کی صورت میں۔“
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1828
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :هذا الإسناد فيه قدامة بن عبد الله، وهو مقبول. »
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5696 / 4، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5170»
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ ، وَسَالِمًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، يَقُولَانِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
ترجمہ
سیدنا قاسم اور سیدنا سالم رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحدود / حدیث: 1829
درجۂ حدیث محدثین: إسناده مرسل
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :مرسل. »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4087، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1733، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5595، 5596، 5597، 5602، 5603، 5604، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3684، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3391، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19174، 19229، 19243، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2098، وأخرجه فتح الباري برقم: 2142، 5256، 5262، 5263، 5276، 6525، وأخرجه مسند البزار برقم: 3092، 3104، 3119، 3129، 3138، 3141، 3150، 3153، 3186، 3316، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 416، 1656، 3159، 3231، 3904، 6099، 7095، 8441، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1004، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5375، 5377، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4452، 6098، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4975، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17309، وأخرجه شرح السنة برقم: 2476»