المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُ مَا يُكْفَى الْإِسْلَامُ كَمَا يُكْفَى الْإِنَاءُ فِي شَرَابٍ يُقَالُ لَهُ : الطِّلَاءُ .
1826 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ فُرَاتٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - بِهَذَا .

ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام کی سب سے پہلی چیز جسے (برتن کی طرح) اوندھا کر دیا جائے گا وہ ایک مشروب ہے جسے ’الطلاء‘ کہا جائے گا، بالکل ویسے ہی جیسے کسی برتن کو اس میں موجود مشروب کے ساتھ الٹ دیا جاتا ہے۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ایک دوسری سند سے بھی روایت کیا ہے جس میں فرات بن سلیمان نے اسے قاسم بن محمد کے واسطے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے انہی الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے۔