کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: قرض، قرض لینے سے ڈرانے اور تنگ دست مقروض کے ساتھ صبر کی ترغیب کا بیان۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا يُتْرَكُ مُفْرَحٌ فِي الْإِسْلَامِ أَوْ قَالَ : مُفْرَجٌ .
كَثِيرٌ ضَعِيفٌ ، وَالْمُرَادُ : لَا يُتْرَكُ ذُو دَيْنٍ إِلَّا قُضِيَ ، يُقَالُ : أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ ، إِذَا أَثْقَلَهُ ، وَيُرْوَى بِالْجِيمِ أَيْضًا .
كَثِيرٌ ضَعِيفٌ ، وَالْمُرَادُ : لَا يُتْرَكُ ذُو دَيْنٍ إِلَّا قُضِيَ ، يُقَالُ : أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ ، إِذَا أَثْقَلَهُ ، وَيُرْوَى بِالْجِيمِ أَيْضًا .
ترجمہ
اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں کسی بھی بوجھ تلے دبے ہوئے شخص کو (بے یار و مددگار) نہیں چھوڑا جائے گا“، یا آپ ﷺ نے (شک کے ساتھ) لفظ ”مُفْرَج“ (جیم کے ساتھ) ارشاد فرمایا۔ کثیر (نامی راوی) ضعیف ہے، اور اس کلام سے مراد یہ ہے کہ کسی بھی مقروض شخص کو اس حال میں نہیں چھوڑا جائے گا کہ اس کا قرض ادا نہ کر دیا جائے، عربی زبان میں کہا جاتا ہے: «أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ» جس کا ترجمہ ہے ”قرض نے اسے بوجھ تلے دبا دیا“، یہ جملہ اس وقت بولا جاتا ہے جب قرض کسی شخص کو گراں بار کر دے، اور یہ لفظ جیم کے ساتھ یعنی ”مُفْرَج“ بھی روایت کیا گیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْإِفْرِيقِيُّ ، عَنْ جُرَيْجِ بْنِ صُوهِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الْغَفْلَةُ فِي ثَلَاثَةٍ فَذَكَرَهَا .
وَغَفْلَةُ الرَّجُلِ عَنْ نَفْسِهِ فِي الدَّيْنِ حَتَّى يَرْكَبَهُ .
وَغَفْلَةُ الرَّجُلِ عَنْ نَفْسِهِ فِي الدَّيْنِ حَتَّى يَرْكَبَهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غفلت تین چیزوں میں ہوتی ہے“ پھر آپ ﷺ نے ان کا تذکرہ فرمایا (جن میں سے ایک یہ ہے کہ) ”آدمی کی اپنے نفس کے بارے میں قرض کے معاملے میں ایسی غفلت برتنا یہاں تک کہ وہ قرض اس پر سوار ہو جائے“۔
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي عُتْبَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ذَكَرَ أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ فِي عَهْدِ رَسُولِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ ، وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ! ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَقَالَ : أَنَا أَقْضِي عَنْهُ . فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ .
1444 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، وَلَمْ يُسَمِّ أَبَا قَتَادَةَ .
1444 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، وَلَمْ يُسَمِّ أَبَا قَتَادَةَ .
ترجمہ
ابو عتبہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایک شخص کا انتقال ہوا، اس کے ذمہ دو دینار قرض تھا اور ادائیگی کی کوئی صورت نہ تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھانے سے انکار فرما دیا اور فرمایا: ”تم اپنے ساتھی کی نمازِ جنازہ پڑھ لو!“ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”میں اس کی طرف سے قرض ادا کر دوں گا۔“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے کھڑے ہو کر اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کا نام صراحتاً ذکر نہیں کیا گیا۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : حَضَرْتُ جِنَازَةً فِيهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا وُضِعَتْ سَأَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ .
فَعَدَلَ عَنْهَا ، وَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ! ، فَلَمَّا رَآهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَفَا ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، بَرِئَ مِنْ دَيْنِهِ ، أَنَا ضَامِنٌ لِمَا عَلَيْهِ . فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : يَا عَلِيُّ ، جَزَاكَ اللهُ وَالْإِسْلَامُ خَيْرًا ، فَكَّ اللهُ رِهَانَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، كَمَا فَكَكْتَ رِهَانَ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ . لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقْضِي عَنْ أَخِيهِ دَيْنَهُ إِلَّا فَكَّ اللهُ رِهَانَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلِعَلِيٍّ خَاصَّةً ؟ قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا ، بَلْ لِعَامَّةِ الْمُسْلِمِينَ .
فَعَدَلَ عَنْهَا ، وَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ! ، فَلَمَّا رَآهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَفَا ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، بَرِئَ مِنْ دَيْنِهِ ، أَنَا ضَامِنٌ لِمَا عَلَيْهِ . فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : يَا عَلِيُّ ، جَزَاكَ اللهُ وَالْإِسْلَامُ خَيْرًا ، فَكَّ اللهُ رِهَانَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، كَمَا فَكَكْتَ رِهَانَ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ . لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقْضِي عَنْ أَخِيهِ دَيْنَهُ إِلَّا فَكَّ اللهُ رِهَانَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلِعَلِيٍّ خَاصَّةً ؟ قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا ، بَلْ لِعَامَّةِ الْمُسْلِمِينَ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں ایک ایسے جنازے میں حاضر ہوا جس میں نبی کریم ﷺ تشریف فرما تھے، پس جب میت (نماز کے لیے) رکھی گئی تو نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: "کیا اس پر کوئی قرض ہے؟" لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ پس آپ ﷺ اس (جنازے) سے ہٹ گئے اور ارشاد فرمایا: "تم اپنے ساتھی کی نمازِ جنازہ پڑھ لو!" پس جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو پشت پھیرتے ہوئے دیکھا تو عرض کیا: اے اللہ کے نبی! یہ اپنے قرض سے بری ہو گیا ہے، جو کچھ اس کے ذمہ واجب الادا ہے میں اس کا ضامن ہوں۔ تب نبی کریم ﷺ (نماز کے لیے) آگے بڑھے اور اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی، پھر جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو ارشاد فرمایا: "اے علی! اللہ تعالیٰ اور اسلام تمہیں بہتر بدلہ عطا فرمائے، «جَزَاكَ اللهُ وَالْإِسْلَامُ خَيْرًا، فَكَّ اللهُ رِهَانَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، كَمَا فَكَكْتَ رِهَانَ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ» ”اللہ تعالیٰ اور اسلام تمہیں جزائے خیر دے، اللہ قیامت کے دن تمہارے رہن (گروی جان) کو آزاد فرما دے جیسا کہ تم نے اپنے مسلمان بھائی کے رہن کو چھڑایا ہے“۔ "کوئی بھی ایسا بندہ نہیں ہے جو اپنے بھائی کی طرف سے اس کا قرض ادا کرے مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے رہن کو چھڑا دے گا"۔ اس پر انصار میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ فضیلت خاص طور پر سیدنا علی کے لیے ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "نہیں، بلکہ تمام مسلمانوں کے لیے ہے"۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عِيسَى ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَجُلٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ ، فَقَالَ : عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ ضَمِنْتُمْ دَيْنَهُ ، صَلَّيْتُ عَلَيْهِ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں ایک شخص لایا گیا تاکہ آپ ﷺ اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا اس پر کوئی قرض ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم اس کے قرض کی ضمانت دے دو، تو میں اس کی نمازِ جنازہ پڑھا دوں گا۔““
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ صَدَقَةَ بْنِ عَبَّادٍ الْيَشْكُرِيُّ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا حَدِيثًا يَنْفَعُنَا اللهُ تَعَالَى بِهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ وَلَا دَيْنَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَقَالَ : لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى تَضْمَنُوا دَيْنَهُ ، فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ تَنْفَعُهُ . فَلَمْ يَضْمَنُوا دَيْنَهُ ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : إِنَّهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ .
ترجمہ
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں سعید بن ابی الربیع نے حدیث بیان کی، ہمیں عیسیٰ بن صدقہ بن عباد الیشکری نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ہمراہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو ہم نے ان سے عرض کی کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ ہمیں نفع عطا فرمائے، تو میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم میں سے جو شخص اس بات کی استطاعت رکھتا ہو کہ وہ اس حال میں فوت ہو کہ اس پر کسی کا قرض نہ ہو تو اسے ایسا ہی کرنا چاہیے، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ کے پاس ایک شخص کا جنازہ لایا گیا جس پر قرض تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں اس پر اس وقت تک نمازِ جنازہ نہیں پڑھوں گا جب تک تم اس کے قرض کی ضمانت نہ دے دو، کیونکہ میری نماز اس کے لیے نفع بخش ہے“، چنانچہ جب انہوں نے اس کے قرض کی ضمانت نہ دی تو آپ ﷺ نے اس کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھائی اور ارشاد فرمایا: ”بے شک وہ اپنی قبر میں گروی ہے“۔“
وَقَالَ : حَدَّثَنَا عَمَّارٌ ، ثَنَا يُوسُفُ - هُوَ ابْنُ عَطِيَّةَ - ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، قَالَ : هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَإِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى مَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ . ثُمَّ قَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ .
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں کہ ہمیں عمار نے حدیث بیان کی، ہمیں یوسف (جو کہ ابن عطیہ ہیں) نے حدیث بیان کی، ہمیں ثابت نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک جنازہ لایا گیا تاکہ آپ ﷺ اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا اس پر کوئی قرض ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جبرائیل علیہ السلام نے مجھے اس شخص پر نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے جس پر قرض ہو“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً قرض دار اپنی قبر میں (قرض کے بدلے) گروی رہتا ہے یہاں تک کہ اس کی طرف سے وہ قرض ادا کر دیا جائے“۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ....فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا ، وَفِيهِ : وَمَنْ أَقْرَضَ مَلْهُوفًا ، فَأَحْسَنَ طَلَبَهُ ، فَلْيَسْتَأْنِفِ الْعَمَلَ ، وَلَهُ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى بِكُلِّ دِرْهَمٍ أَلْفُ قِنْطَارٍ لَهُ فِي الْجَنَّةِ . وَمَنْ أَقْرَضَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ وَزْنُ جَبَلِ أُحُدٍ ، وَحِرَاءٍ ، وَطُورِ سَيْنَاءَ ، حَسَنَاتٍ ، فَإِنْ رَفَقَ بِهِ فِي طَلَبِهِ بَعْدَ حِلِّهِ ، جَرَى عَلَيْهِ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ ، وَجَازَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ ، لَا حِسَابَ عَلَيْهِ وَلَا عَذَابَ ، وَمَنِ احْتَاجَ إِلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فِي قَرْضٍ فَلَمْ يُقْرِضْهُ وَهُوَ عِنْدَهُ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ يَوْمَ يَجْزِي الْمُحْسِنِينَ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ آپ حضرات نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا، پھر راوی نے ایک طویل حدیث بیان کی جس میں یہ (ارشاد) بھی ہے: ”اور جس نے کسی دکھیارے اور فریادی کو قرض دیا، پھر (وصولی کے) مطالبے میں حسنِ سلوک اور عمدہ طریقے سے کام لیا، تو وہ اپنے عمل کا از سرِ نو آغاز کرے (یعنی گناہوں سے پاک ہو جائے) اور اللہ تعالیٰ کے حضور اس کے لیے جنت میں ہر درہم کے بدلے ایک ہزار قنطار اجر ہے؛ اور جس نے اپنے کسی مسلمان بھائی کو قرض دیا، تو اسے ہر درہم کے عوض جبلِ احد، جبلِ حراء اور طورِ سینا کے ہم وزن نیکیاں ملیں گی، پھر اگر اس نے قرض کی مدت پوری ہو جانے کے بعد بھی اس کے ساتھ مطالبے میں نرمی کا رویہ اپنایا، تو اس کے لیے ہر دن کے بدلے صدقے کا ثواب جاری رہے گا اور وہ پل صراط سے کوندتی بجلی کی طرح گزر جائے گا، نہ اس پر کوئی حساب ہوگا اور نہ کوئی عذاب؛ اور جس سے اس کے کسی مسلمان بھائی نے قرض کی ضرورت پیش کی اور اس کے پاس (مال) موجود ہونے کے باوجود اس نے اسے قرض نہ دیا، تو اللہ تعالیٰ اس پر اس دن جنت حرام فرما دے گا جس دن وہ احسان کرنے والوں کو جزا عطا فرمائے گا۔“
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : إِنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - جَاءَ يَتَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى رَجُلٍ ، فَقَالُوا : قَدْ خَرَجَ . قَالَ : فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى ، ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى دَيْنُهُ .
ترجمہ
ابو کثیر سے روایت ہے کہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ اپنا ایک قرض طلب کرنے آئے جو کسی شخص کے ذمے واجب الادا تھا۔ لوگوں نے کہا کہ وہ شخص باہر گیا ہوا ہے۔ اس پر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: اگر کوئی شخص اللہ تعالیٰ کی راہ میں شہید کیا جائے، پھر دوبارہ زندہ کیا جائے، پھر شہید کیا جائے، پھر دوبارہ زندہ کیا جائے اور پھر تیسری بار شہید کیا جائے، تب بھی وہ جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا جب تک اس کا قرض ادا نہ کر دیا جائے۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا أَبُو مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْتَظِلَّ أَوْ يُظِلَّهُ اللهُ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ أَوْ مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ؟ فَقَالَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ : نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ ! قَالَ : مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْ غَرِيمِهِ .
ترجمہ
ابو جعفر سے اور انہوں نے انصار کے ایک شخص سے روایت ہے کہ —جو کہ غزوۂ بدر میں شریک تھے—وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کون اس بات کو پسند کرتا ہے کہ وہ سایہ حاصل کرے یا اللہ تعالیٰ اسے جہنم کی لپٹ یا دوزخ کی تپش سے اپنے سائے میں ڈھانپ لے؟“ تو ان تمام لوگوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم سب (یہ چاہتے ہیں)۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص (یہ فضیلت پا سکتا ہے) جس نے کسی تنگدست کو مہلت دی یا اپنے مقروض کا قرض معاف کر دیا۔“