کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جسے اس دن اللہ کے سائے یا عرش کے سائے میں جگہ ملے گی جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔
وَقَعَ لِي فِي هَذَا الْبَابِ أَحَادِيثُ لَيْسَتْ مِنْ شَرْطِي لِهَذَا الْكِتَابِ فَأَرَدْتُ جَمْعَهَا مَعَ مَا هُوَ مِنْ شَرْطِي لِلْفَائِدَةِ، فِيهِ حَدِيثُ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ الْجَنَّةِ فِي بَابِ الْمُتَحَابِّينَ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَوَى الْإِمَامُ مَالِكٌ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُمْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُتَعَلِّقٌ بِالْمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ".
وَعَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ أَفْنَى شَبَابَهُ وَنَشَاطَهُ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُتَعَلِّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ مِنْ حُبِّهَا، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِ، وَرَجُلَانِ الْتَقَيَا فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - تَصَادَرَا عَلَى ذَلِكَ، وَرَجُلٌ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ تَدْعُوهُ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِمَامٌ مُقْتَصِدٌ ".
رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ مَوْقُوفًا وَفِي سَنَدِهِ إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو شَامَةَ شَارِحُ الشَّاطِبِيَّةِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - : وَأُنْشِدُكُمْ لِنَفْسِي فِي الْمَعْنَى:
وَقَالَ النَّبِيُّ الْمُصْطَفَى إِنَّ سَبْعَةً يُظِلُّهُمُ اللَّهُ الْكَرِيمُ بِظِلِّهِ مُحِبٌّ عَفِيفٌ نَاشِئٌ مُتَصَدِّقٌ
مُصَلٍّ وَبَاكٍ وَالْإِمَامُ بِعَدْلِهِ
.
وَعَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ أَفْنَى شَبَابَهُ وَنَشَاطَهُ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُتَعَلِّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ مِنْ حُبِّهَا، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِ، وَرَجُلَانِ الْتَقَيَا فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - تَصَادَرَا عَلَى ذَلِكَ، وَرَجُلٌ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ تَدْعُوهُ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِمَامٌ مُقْتَصِدٌ ".
رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فِي سُنَنِهِ مَوْقُوفًا وَفِي سَنَدِهِ إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو شَامَةَ شَارِحُ الشَّاطِبِيَّةِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - : وَأُنْشِدُكُمْ لِنَفْسِي فِي الْمَعْنَى:
وَقَالَ النَّبِيُّ الْمُصْطَفَى إِنَّ سَبْعَةً يُظِلُّهُمُ اللَّهُ الْكَرِيمُ بِظِلِّهِ مُحِبٌّ عَفِيفٌ نَاشِئٌ مُتَصَدِّقٌ
مُصَلٍّ وَبَاكٍ وَالْإِمَامُ بِعَدْلِهِ
.
ترجمہ
(مصنف فرماتے ہیں:) مجھے اس باب میں کچھ ایسی احادیث ملیں جو اس کتاب کے لیے میری شرط پر نہیں ہیں، تو میں نے فائدے کی غرض سے انہیں اپنی شرط والی احادیث کے ساتھ جمع کرنا چاہا۔ اس باب میں سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو کتاب صفۃ الجنۃ کے باب «المتحابين لله عز وجل» میں آئے گی۔ اور امام مالک، بخاری، مسلم، ترمذی وغیرہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث روایت کی ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”سات افراد ایسے ہیں جنہیں اللہ اپنے سائے میں جگہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا: عادل حکمران، وہ نوجوان جو اللہ عزوجل کی عبادت میں پروان چڑھا، وہ شخص جس کا دل مسجدوں میں اٹکا رہتا ہے، وہ دو اشخاص جنہوں نے اللہ کی خاطر باہم محبت کی، اسی پر اکٹھے ہوئے اور اسی پر جدا ہوئے، وہ شخص جسے کسی منصب دار اور حسین و جمیل عورت نے (بدکاری کی) دعوت دی تو اس نے کہا: میں اللہ سے ڈرتا ہوں، وہ شخص جس نے کوئی صدقہ کیا تو اسے اتنا چھپایا کہ اس کے بائیں ہاتھ کو خبر نہ ہوئی کہ اس کا دایاں ہاتھ کیا خرچ کر رہا ہے، اور وہ شخص جس نے تنہائی میں اللہ کو یاد کیا تو اس کی آنکھیں بہہ پڑیں۔“ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سات افراد ایسے ہیں جنہیں اللہ عزوجل قیامت کے دن اپنے عرش کے سائے میں جگہ عطا فرمائے گا: وہ شخص جس نے اللہ عزوجل کو یاد کیا تو اس کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، وہ شخص جس نے اپنی جوانی اور اپنی تمام تر توانائی اللہ کی عبادت میں فنا کر دی، وہ شخص جس کا دل مسجدوں کی محبت کی وجہ سے ان میں لگا رہا، وہ شخص جس نے اپنے دائیں ہاتھ سے صدقہ کیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ سے پوشیدہ رکھا، وہ دو اشخاص جو باہم ملے اور ان میں سے ہر ایک نے دوسرے سے کہا: «إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -» ”بے شک میں اللہ عزوجل کی رضا کی خاطر تم سے محبت کرتا ہوں“ اور اسی کیفیت پر وہ ایک دوسرے سے جدا ہوئے، وہ شخص جسے کسی منصب دار اور حسین و جمیل عورت نے اپنی طرف (بدکاری کے لیے) دعوت دی تو اس نے کہہ دیا: «إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ -» ”یقیناً میں اللہ عزوجل سے ڈرتا ہوں“ اور انصاف پرور حکمران۔“ اسے سعید بن منصور نے اپنی سنن میں موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ابراہیم الہجری نامی راوی ہے، نیز شاطبیہ کے شارح امام ابو شامہ رحمہ اللہ نے اس مفہوم میں اپنے اشعار پیش کیے ہیں کہ نبیِ مصطفیٰ ﷺ نے فرمایا ہے کہ اللہ کریم سات لوگوں کو اپنے سائے میں جگہ دے گا: (اللہ کی خاطر) محبت کرنے والا، پاکدامن، عبادت میں پروان چڑھنے والا نوجوان، صدقہ دینے والا، نمازی، (خوفِ الٰہی سے) رونے والا اور اپنی عدل گستری کی وجہ سے سرخرو امام۔
وَعَنْ أَبِي الْيَسَرِ وَاسْمُهُ: كَعْبُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْ مُعْسِرٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَاللَّفْظُ لَهُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ بَلْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَقَصَّرَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ فَعَزَاهُ لِابْنِ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَلَمْ يَعْزُهُ لِمُسْلِمٍ وَهُوَ فِيهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ فِي بَابِ اسْتِحْقَاقِ الْإِمَامِ.
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْمُكَاتَبِ، وَتَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْقَرْضِ فِي بَابِ فَضْلِ إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَاللَّفْظُ لَهُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ بَلْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَقَصَّرَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ فَعَزَاهُ لِابْنِ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَلَمْ يَعْزُهُ لِمُسْلِمٍ وَهُوَ فِيهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ فِي بَابِ اسْتِحْقَاقِ الْإِمَامِ.
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ، أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ، أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْمُكَاتَبِ، وَتَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْقَرْضِ فِي بَابِ فَضْلِ إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ.
ترجمہ
سیدنا ابو الیسر رضی اللہ عنہ، جن کا نام کعب بن عمرو بن عباد ہے، سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کسی تنگ دست کو مہلت دی یا اس کا قرض معاف کر دیا، اللہ تعالیٰ اسے اپنے سائے میں جگہ عطا فرمائے گا۔“ اسے امام ابن ماجہ اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ امام حاکم کے ہیں، انہوں نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، تاہم حقیقت وہ نہیں جو انہوں نے گمان کی بلکہ امام مسلم نے اسے خود اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے، جبکہ حافظ منذری رحمہ اللہ نے ’کتاب الترغیب‘ میں اسے صرف ابن ماجہ اور حاکم کی طرف منسوب کرنے پر اکتفا کیا اور امام مسلم کی طرف اس کی نسبت چھوڑ دی حالانکہ یہ حدیث ان کے ہاں موجود ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی ہے جو کتاب الزکاۃ کے باب «استحقاق الإمام» میں گزر چکا ہے۔ نیز سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مدد کی، یا کسی تنگ دست قرض دار کا اس کی تنگی میں تعاون کیا، یا کسی ایسے مکاتب غلام کی اس کی گردن چھڑانے میں مدد کی جس نے (مال کی ادائیگی کے عوض) آزادی کا معاہدہ کر رکھا ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن اپنے سائے میں جگہ عطا فرمائے گا، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی اور سایہ نہ ہوگا۔“ اسے امام احمد بن حنبل، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید اور حاکم نے اور ان (حاکم) کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، یہ سب عبداللہ بن محمد بن عقیل کے طریق سے ہیں، اور یہ کتاب المکاتب میں گزر چکی ہے، نیز اس نوعیت کی متعدد احادیث کتاب القرض کے باب «فضل إنظار المعسر» میں گزر چکی ہیں۔
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ... " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ مَنْ جَهِّزَ غَازِيًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى وَابْنُ مَاجَهْ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ مَنْ جَهِّزَ غَازِيًا.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے کسی غازی (اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے) کے سر پر سایہ کیا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے (اپنے عرش کے) سائے تلے جگہ عطا فرمائے گا۔“ (راوی نے اسی طرح مکمل حدیث ذکر فرمائی ہے)۔ اسے امام احمد بن حنبل، ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابو یعلیٰ، ابن ماجہ، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے اور ان کے واسطے سے بیہقی نے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الجہاد کے باب «من جهز غازيا» میں گزر چکی ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَوْحَى اللَّهُ - تَعَالَى - إِلَى إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - : يَا خَلِيلِي، حَسِّنْ خُلُقَكَ وَلَوْ مَعَ الْكُفَّارِ، تَدْخُلُ مَدْخَلَ الْأَبْرَارِ، فَإِنَّ كَلِمَتِي سَبَقَتْ لِمَنْ حَسُنَ خُلُقُهُ أَنْ أُظِلَّهُ تَحْتَ عَرْشِي وَأَنْ أَسْقِيَهُ مِنْ حَظِيرَةِ قُدْسِي، وَأَنْ أُدْنِيَهُ مِنْ جِوَارِي ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
قَالَ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ : وَأُنْشِدُكُمْ لِنَفْسِي فِي الْمَعْنَى:
وَزِدْ سَبْعَةً إِظْلَالَ غَازٍ وَعَوْنَهُ وَإِنْظَارَ ذِي عُسْرٍ وَتَخْفِيفَ ثُقْلِهِ وَتَحْسِينَ خُلْقٍ مَعْ إِعَانَةِ غَارِمٍ
خَفِيفِ يَدٍ حَتَّى مَكَاتَبِ أَهْلِهِ
.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
قَالَ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ : وَأُنْشِدُكُمْ لِنَفْسِي فِي الْمَعْنَى:
وَزِدْ سَبْعَةً إِظْلَالَ غَازٍ وَعَوْنَهُ وَإِنْظَارَ ذِي عُسْرٍ وَتَخْفِيفَ ثُقْلِهِ وَتَحْسِينَ خُلْقٍ مَعْ إِعَانَةِ غَارِمٍ
خَفِيفِ يَدٍ حَتَّى مَكَاتَبِ أَهْلِهِ
.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ابراہیم علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی کہ: اے میرے خلیل! اپنے اخلاق کو عمدہ بنائیں خواہ کفار ہی کے ساتھ کیوں نہ ہو، آپ نیکوکاروں کے ٹھکانے میں داخل ہوں گے، کیونکہ میرا یہ وعدہ طے پا چکا ہے کہ جس کا اخلاق اچھا ہوگا میں اسے اپنے عرش کے سائے تلے جگہ دوں گا، اسے اپنی حظیرۃ القدس (پاکیزہ بارگاہ) سے سیراب کروں گا اور اسے اپنے قرب میں جگہ عطا کروں گا۔“ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسے امام طبرانی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز ہمارے شیخ، شیخ الاسلام قاضی القضاۃ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے اسی مفہوم میں خود یہ اشعار کہے ہیں: ”تم (عرشِ الہی کے سائے میں جگہ پانے والے سات خوش نصیبوں میں) مزید سات کا اضافہ کر لو: غازی کو سایہ فراہم کرنا اور اس کی مدد کرنا، تنگ دست کو مہلت دینا اور اس کے بوجھ میں تخفیف کرنا، اخلاق کو سنوارنا، اور تہی دست مقروض کی مدد کرنا حتیٰ کہ اپنے اہل کے ساتھ مکاتبت (آزادی کا مالی معاہدہ) کرنے والے غلام کے ساتھ تعاون کرنا۔“
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ أَظَلَّهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - تَحْتَ ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: الْوُضُوءُ فِي الْمَكَارِهِ وَالْمَشْيُ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ، وَإِطْعَامُ الْجَائِعِ ".
رَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ وَأَبُو الْقَاسِمِ الْأَصْبَهَانِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ وَأَبُو الْقَاسِمِ الْأَصْبَهَانِيُّ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین خصلتیں ایسی ہیں کہ جس شخص میں وہ موجود ہوں، اللہ عزوجل اسے اپنے عرش کے سائے تلے جگہ عطا فرمائے گا جس دن اس کے (عطا کردہ) سائے کے علاوہ کوئی دوسرا سایہ نہ ہوگا: ناگواری و تنگی کے حالات میں (کامل) وضو کرنا، اندھیروں میں مساجد کی طرف چل کر جانا اور بھوکے کو کھانا کھلانا۔“ اسے ابو الشیخ نے کتاب الثواب میں اور ابو القاسم الاصبہانی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْهُ مَرْفُوعًا: "مَنْ حَفَرَ قَبْرًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ... ". الْحَدِيثَ بِطُولِهِ. "وَمَنْ كَفَلَ يَتِيمًا أَوْ أَرْمَلَةً أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِي سَنَدِهِ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، وَقَدْ ضُعِّفَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِي سَنَدِهِ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، وَقَدْ ضُعِّفَ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے (کسی مسلمان کی تدفین کے لیے) قبر کھودی، اللہ تعالیٰ اس کے عوض جنت میں اس کے لیے ایک گھر تعمیر فرمائے گا...“ (یہ مکمل طویل حدیث ہے جس کا ایک حصہ یہ ہے کہ) ”اور جس نے کسی یتیم یا بیوہ کی کفالت و سرپرستی کی، اللہ تعالیٰ اسے اپنے (عرش کے خصوصی) سائے میں جگہ عطا فرمائے گا اور اسے جنت میں داخل کرے گا۔“ اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں روایت کیا ہے اور اس کی سند میں خلیل بن مرہ نامی راوی ہے جسے ضعیف قرار دیا گیا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَتَدْرُونَ مَنِ السَّابِقِينَ، وَالسَّابِقُونَ إِلَى ظِلِّ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: الَّذِينَ إِذَا أُعْطُوا الْحَقَّ قَبِلُوهُ، وَإِذَا سُئِلُوهُ بَذَلُوهُ، وَحَكَمُوا لِلنَّاسِ كَحُكْمِهِمْ لِأَنْفُسِهِمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَفِي سَنَدِهِمَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ مِنْ حُكْمِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَفِي سَنَدِهِمَا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ مِنْ حُكْمِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ وہ سبقت لے جانے والے کون ہیں جو قیامت کے دن اللہ کے سائے کی طرف سب سے پہلے بڑھیں گے؟“ صحابہ کرام نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کا رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں کہ جب انہیں حق دیا جائے تو اسے قبول کر لیں، اور جب ان سے حق طلب کیا جائے تو اسے (خوش دلی سے) پیش کر دیں، اور لوگوں کے درمیان ویسا ہی فیصلہ کریں جیسا وہ خود اپنے حق میں کرتے ہیں۔“ اسے امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، ان دونوں کی سند میں ابن لہیعہ راوی ہے، اور یہ روایت اس سے قبل کتاب القضاء میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فیصلے کے ذیل میں گزر چکی ہے۔
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "زُرِ الْقُبُورَ تَذْكُرِ الْآخِرَةَ، وَاغْسِلِ الْمَوْتَى فَإِنَّ مُعَالَجَةَ جَسَدٍ خَاوٍ مَوْعِظَةٌ بَلِيغَةٌ، وَصَلِّ عَلَى الْجَنَائِزِ لَعَلَّ ذَلِكَ أَنْ يُحْزِنَكَ فَإِنَّ الْحَزِينَ فِي ظِلِّ اللَّهِ يَتَعَرَّضُ لِكُلِّ خَيْرٍ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قبروں کی زیارت کیا کرو کہ یہ تمہیں آخرت یاد دلائے گی، اور مردوں کو غسل دیا کرو کیونکہ ایک بے جان جسم کی دیکھ بھال اور غسل و کفن کے امور انجام دینا نہایت موثر نصیحت ہے، اور نمازِ جنازہ ادا کیا کرو تاکہ شاید یہ عمل تمہارے دل میں رقت اور غم پیدا کر دے، کیونکہ غمگین شخص اللہ کے (رحمت کے) سائے میں ہوتا ہے اور وہ ہر قسم کی خیر و بھلائی کا سزاوار بن جاتا ہے۔“ اسے امام حاکم نے روایت کیا ہے اور حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "التَّاجِرُ الصَّدُوقُ تَحْتَ ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ وَغَيْرُهُ.
قَالَ شَيْخُنَا قَاضِي الْقُضَاةِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ أَبْقَاهُ اللَّهُ وَأُنْشِدُكُمْ لِنَفْسِي فِي الْمَعْنَى:
وَزِدْ تِسْعَةً حُزْنٌ وَمَشْيٌ لِمَسْجِدٍ وَكُرْهُ وُضُوءٍ ثُمَّ مَطْعَمُ فَضْلِهِ وَآخِذُ حَقٍّ بَاذِلٌ ثُمَّ كَافِلٌ
وَتَاجِرُ صِدْقٍ فِي الْمَقَالِ وَفِعْلِهِ
.
رَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ وَغَيْرُهُ.
قَالَ شَيْخُنَا قَاضِي الْقُضَاةِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ أَبْقَاهُ اللَّهُ وَأُنْشِدُكُمْ لِنَفْسِي فِي الْمَعْنَى:
وَزِدْ تِسْعَةً حُزْنٌ وَمَشْيٌ لِمَسْجِدٍ وَكُرْهُ وُضُوءٍ ثُمَّ مَطْعَمُ فَضْلِهِ وَآخِذُ حَقٍّ بَاذِلٌ ثُمَّ كَافِلٌ
وَتَاجِرُ صِدْقٍ فِي الْمَقَالِ وَفِعْلِهِ
.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سچا تاجر قیامت کے دن عرش کے سائے تلے ہوگا۔“ اسے اصفہانی اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور ہمارے شیخ، قاضی القضاۃ شیخ الاسلام ابو الفضل العسقلانی «أَبْقَاهُ اللَّهُ» ”اللہ تعالیٰ انہیں سلامت رکھے“ فرماتے ہیں کہ میں نے اسی مفہوم میں اپنے کہے ہوئے یہ اشعار پڑھے: ”تم ان میں نو مزید (خوش نصیبوں) کا اضافہ کر لو: (خوفِ الٰہی میں) غم زدہ رہنے والا، مسجد کی طرف چل کر جانے والا، ناگواری و مشقت (جیسے سخت سردی) کے عالم میں کامل وضو کرنے والا، پھر اپنی ضرورت سے زائد کھانا (محتاج کو) کھلانے والا، (عدل کے ساتھ) اپنا حق وصول کرنے والا اور (دیانتداری سے دوسرے کا حق) ادا کرنے والا، پھر (کسی یتیم یا بیوہ کی) کفالت کرنے والا، اور وہ تاجر جو اپنی گفتگو اور اپنے عمل (تجارت) میں سچائی کو شعار بنانے والا ہو۔“
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَدِّبُوا أَوْلَادَكُمْ عَلَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ: عَلَى حُبِّ نَبِيِّكُمْ، وَحُبِّ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَعَلَى قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، فَإِنَّ حَمَلَةَ الْقُرْآنِ فِي ظِلِّ اللَّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ مَعَ أَنْبِيَائِهِ وَأَصْفِيَائِهِ ".
رَوَاهُ صَاحِبُ مُسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ.
رَوَاهُ صَاحِبُ مُسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی اولاد کی تربیت تین خصلتوں پر کرو: اپنے نبی کی محبت پر، ان کے اہل بیت کی محبت پر اور قرآنِ کریم کی تلاوت پر؛ کیونکہ حاملینِ قرآن اس دن اللہ کے (عرش کے) سائے میں ہوں گے جس دن اس کے سائے کے علاوہ کوئی دوسرا سایہ نہ ہوگا، اور وہ اللہ کے انبیاء اور اس کے برگزیدہ بندوں کے ساتھ ہوں گے۔“ اسے مسندِ فردوس کے مصنف نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خَلَقَ اللَّهُ الْجِنَّ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ حَيَّاتٌ وَعَقَارِبُ وَخَشَاشُ الْأَرْضِ، وَصِنْفٌ كَالرِّيحِ فِي الْهَوَاءِ، وَصِنْفٌ عَلَيْهِمُ الْحِسَابُ وَالْعِقَابُ، وَخَلَقَ اللَّهُ الْإِنْسَ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ كَالْبَهَائِمِ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا ) ... الْآيَةَ، وَصِنْفٌ أَجْسَادُهُمْ أَجْسَادُ بَنِي آدَمَ وَأَرْوَاحُهُمْ أَرْوَاحُ الشَّيَاطِينِ، وَصِنْفٌ فِي ظِلِّ اللَّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ بَعْضِهِمْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ بَعْضِهِمْ.
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے جنات کی تین اقسام پیدا فرمائی ہیں: ایک قسم سانپ، بچھو اور زمین کے کیڑے مکوڑے ہیں، ایک قسم فضا میں اڑتی ہوا کی مانند ہے، اور ایک قسم وہ ہے جن کا حساب لیا جائے گا اور انہیں سزا دی جائے گی؛ اور اللہ تعالیٰ نے انسانوں کی بھی تین اقسام پیدا فرمائی ہیں: ایک قسم چوپایوں کی طرح ہے جس کے بارے میں اللہ عزوجل نے فرمایا: ﴿ان کے دل تو ہیں مگر وہ ان سے سمجھتے نہیں، ان کی آنکھیں تو ہیں مگر وہ ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان تو ہیں مگر وہ ان سے سنتے نہیں﴾، اور ایک قسم وہ ہے جن کے اجسام تو اولادِ آدم کے سے ہیں مگر ان کی روحیں شیاطین کی روحیں ہیں، اور ایک قسم وہ ہے جو اس دن اللہ کے سائے میں ہوگی جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں کا حال نامعلوم ہے اور بعض ضعیف ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُودُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ إِلَى حَقْوَيْهِ، فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ وَغَمَرَتِ الْمَرِيضَ الرَّحْمَةُ، وَكَانَ الْمَرِيضُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ وَكَانَ الْعَائِدُ فِي ظِلِّ قُدْسِهِ ... " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَتَقَدَّمَ بِطُولِهِ فِي الطِّبِّ فِي بَابِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَتَقَدَّمَ بِطُولِهِ فِي الطِّبِّ فِي بَابِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جب کوئی مسلمان شخص اپنے گھر سے اپنے کسی مسلمان بھائی کی عیادت کی غرض سے نکلتا ہے تو وہ اپنی کمر تک اللہ کی رحمت میں غوطہ زن ہو جاتا ہے، پھر جب وہ مریض کے پاس بیٹھ جاتا ہے تو رحمتِ الہی اسے ڈھانپ لیتی ہے اور مریض کو بھی اپنی آغوش میں لے لیتی ہے، نیز (اس دوران) مریض اپنے رب کے عرش کے سائے میں ہوتا ہے اور عیادت کرنے والا اس کی قدسیت کے سائے میں ہوتا ہے...“ (مکمل حدیث)۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور یہ کتاب الطب کے باب «عيادة المريض» میں مکمل گزر چکی ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "ثَلَاثَةٌ فِي ظِلِّ الرَّحْمَنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: وَاصِلُ الرَّحِمِ وَيُمَدُّ لَهُ فِي عُمُرِهِ وَيُوَسَّعُ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَامْرَأَةٌ مَاتَ زَوْجُهَا وَتَرَكَ أَيْتَامًا فَتَقُومُ هِيَ عَلَى الْأَيْتَامِ حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ أَوْ يَمُوتُوا، وَرَجُلٌ اتَّخَذَ طَعَامًا فَدَعَا إِلَيْهِ الْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ ". رَوَاهُ أَبُو اللَّيْثِ السَّمَرْقَنْدِيُّ فِي كِتَابِ تَنْبِيهِ الْغَافِلِينَ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ وَلَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى أَصْلٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”تین شخص قیامت کے دن رحمن کے سائے میں ہوں گے: ایک وہ صلہ رحمی کرنے والا جس کی عمر میں برکت (درازی) دی جائے اور اس کے رزق میں وسعت کر دی جائے، دوسری وہ عورت جس کا شوہر فوت ہو جائے اور وہ یتیم بچے چھوڑ جائے، پس وہ عورت ان یتیموں کی پرورش و نگہداشت کی ذمہ داری سنبھالے رکھے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ انہیں اپنے فضل سے غنی کر دے یا وہ وفات پا جائیں، اور تیسرا وہ شخص جو کھانا تیار کرے اور اس پر یتیموں اور مسکینوں کو مدعو کرے۔“ اسے ابواللیث سمرقندی نے اپنی کتاب 'تنبیہ الغافلین' میں بغیر کسی سند کے روایت کیا ہے اور میں اس کی کسی (مستند) اصل پر واقف نہیں ہو سکا۔
وَعَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْتَظِلَّ - أَوْ يُظِلَّهُ اللَّهُ - مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ - أَوْ مِنْ فَوْحِ - ؟ فَقَالَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْ غَرِيمِهِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَعَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مَرْيَمَ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَعَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مَرْيَمَ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ایک بدری انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (صحابہ کرام سے مخاطب ہو کر) دریافت فرمایا: ”کون ہے جو یہ پسند کرتا ہے کہ اسے جہنم کی تپش یا اس کی تپتی ہوئی ہوا سے بچا کر (سایۂ الٰہی میں) پناہ دی جائے؟“ اس پر تمام حاضرین نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! ہم سب (یہی چاہتے ہیں)۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(تو پھر ایسا شخص) کسی تنگ دست کو مہلت دے یا اپنے مقروض کا قرض معاف کر دے۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور ان کے واسطے سے احمد بن منیع نے ابومریم اور ابوجعفر کی سند سے اسے ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے۔