قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْعَامِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُمْلَةً، وَأَنَا آخِذَةٌ بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَادَتْ مِنْ ثِقَلِهَا تَكْسِرُ عِظَامَ النَّاقَةِ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ مَا يُخَالِفُ هَذَا.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ مَا يُخَالِفُ هَذَا.
ترجمہ
سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سورہٴ انعام رسول اللہ ﷺ پر بیک وقت مکمل نازل ہوئی تھی، اور اس وقت میں رسول اللہ ﷺ کی اونٹنی کی نکیل تھامے ہوئے تھی، وحی کے بوجھ کی شدت سے قریب تھا کہ اونٹنی کی ہڈیاں ٹوٹ جاتیں۔“ اور اس کے برخلاف قول پہلے سورہٴ مائدہ کے ذیل میں گزر چکا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مُجَمِّعٌ التَّيْمِيُّ، عَنْ مَاهَانَ " أَنَّ قَوْمًا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّا أَصَبْنَا ذُنُوبًا عِظَامًا فَمَا أَخَالُهُ رَدَّ عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَدْبَرُوا نَزَلَتْ ( وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ) فَدَعَاهُمْ، فَتَلَاهَا عَلَيْهِمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
ماہان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک گروہ نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”ہم سے بڑے بڑے گناہ سرزد ہو گئے ہیں“، راوی کا بیان ہے کہ میرا نہیں خیال کہ آپ ﷺ نے انہیں (فوری طور پر) کوئی جواب دیا، پھر جب وہ پیٹھ پھیر کر جانے لگے تو یہ آیتِ مبارکہ نازل ہوئی: ﴿وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ﴾ ”اور جب آپ کے پاس وہ لوگ آئیں جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں تو آپ (ان سے) فرما دیں: تم پر سلامتی ہو، تمہارے رب نے اپنے ذمہ کرم پر رحمت لازم کر لی ہے کہ تم میں سے جو کوئی نادانی میں برا کام کر بیٹھے (پھر توبہ و اصلاح کر لے تو اللہ بخشنے والا ہے)۔“ پس آپ ﷺ نے انہیں واپس بلوایا اور ان کے سامنے اس آیت کی تلاوت فرمائی۔“ علمی و فنی اعتبار سے یہ اسناد ضعیف ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول (نا معلوم) ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ حَسَّانَ الْفِهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا ) قَالَ: مَا مِنْ شَجَرَةٍ فِي بَرٍّ وَلَا بَحْرٍ إِلَّا بِهَا مَلَكٌ مُوَكَّلٌ يَكْتُبُ مَا سَقَطَ مِنْ وَرَقِهَا ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا﴾ کے متعلق روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”خشکی ہو یا سمندر، کوئی بھی ایسا درخت نہیں ہے مگر اس پر ایک فرشتہ متعین ہے جو اس کے گرنے والے پتوں کا اندراج کرتا ہے۔“
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: مَا تَقُولُونَ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ ( إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا ) وَ ( الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ) قَالُوا ( الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ) ثُمَّ عَمِلُوا بِهَا وَاسْتَقَامُوا عَلَى أَمْرِهِ. قَالُوا: وَ ( الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ) لَمْ يُذْنِبُوا. قَالَ: لَقَدْ حَمَلْتُمُوهَا عَلَى أَمْرٍ شَدِيدٍ ( الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ) يَقُولُ: بِشِرْكٍ. وَالَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا عَلَيْهَا فَلَمْ يَعْدِلُوا عَنْهَا بِشِرْكٍ وَلَا غَيْرِهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے اپنے اصحاب سے دریافت فرمایا: تم ان دو آیات ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾ اور ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ انہوں نے عرض کیا کہ ﴿الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ﴾ سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کے رب ہونے کا اقرار کیا، پھر اس کے احکام پر عمل پیرا ہو کر اس پر ثابت قدم رہے، اور ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے کوئی گناہ نہیں کیا، اس پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے ان آیات کو نہایت سخت اور دشوار مفہوم پر محمول کر لیا ہے، درحقیقت ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے ایمان کو شرک کے ساتھ مخلوط نہیں کیا، اور ﴿الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا﴾ سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کی توحید پر استقامت اختیار کی اور شرک یا کسی اور باطل کی طرف مائل ہو کر اس سے ہرگز انحراف نہیں کیا۔““
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا فَقَالَ: هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ، ثُمَّ خَطَّ خُطُوطًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ: هَذِهِ سُبُلٌ عَلَى كُلِّ سَبِيلٍ مِنْهَا شَيْطَانٌ يَدْعُو إِلَيْهِ. ثُمَّ تَلَا ( وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا ) ... ) الْآيَةَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَهُ.
وَفِي التَّفْسِيرِ، مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيِّ بِالْمَوْصِلِ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُعَدِّلُ بِالْفُسْطَاطِ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَهُ.
وَفِي التَّفْسِيرِ، مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيِّ بِالْمَوْصِلِ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُعَدِّلُ بِالْفُسْطَاطِ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمارے لیے ایک (سیدھی) لکیر کھینچی اور فرمایا: ”یہ اللہ کا راستہ ہے“، پھر آپ ﷺ نے اس لکیر کے دائیں اور بائیں جانب کئی اور لکیریں کھینچیں اور فرمایا: ”یہ (متفرق) راستے ہیں، ان میں سے ہر راستے پر ایک شیطان ہے جو اس کی طرف بلا رہا ہے“، پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا﴾ یعنی: ”اور بے شک یہ میرا سیدھا راستہ ہے (لہٰذا تم اسی پر چلو)“۔“ امام نسائی نے اس حدیث کو اپنی کتاب التفسیر میں ابوبکر بن عیاش کے طریق سے عاصم سے، انہوں نے زر سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی ہی نے اسے حماد بن سلمہ کے طریق سے عاصم اور ابووائل کے واسطے سے بھی نقل کیا ہے؛ جبکہ امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے حماد بن زید کے طریق سے معلی بن مہدی اور ابنِ وہب کے واسطوں سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطَّا هَكَذَا أَمَامَهُ فَقَالَ: هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَخَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ، وَخَطَّيْنِ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ: هَذَا سَبِيلُ الشَّيْطَانِ. ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ( وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ) ).
مَجَالِدٌ ضَعِيفٌ.
مَجَالِدٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی اکرم ﷺ کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ ﷺ نے اپنے سامنے (زمین پر) ایک لکیر کھینچی اور فرمایا: ”یہ اللہ عزوجل کا راستہ ہے“، پھر آپ ﷺ نے اس لکیر کے دائیں اور بائیں جانب دو دو لکیریں کھینچیں اور فرمایا: ”یہ شیطان کے راستے ہیں“، اس کے بعد آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک درمیان والی لکیر پر رکھا اور یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ ”اور یہ کہ یقیناً یہی میرا سیدھا راستہ ہے، سو تم اسی کی پیروی کرو اور دوسرے راستوں پر نہ چلو کہ وہ تمہیں اللہ کے راستے سے جدا کر دیں گے، یہ وہ بات ہے جس کا اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے تاکہ تم تقویٰ اختیار کرو“۔ علمی و فنی اعتبار سے اس روایت کی سند میں شامل راوی مجالد ضعیف ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بَعْضِ الْمَكِّيِّينَ، عَنْ مُجَاهِدٍ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ) قَالَ: الْبِدَعُ وَالشُّبُهَاتُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ﴾ کے متعلق فرماتے ہیں کہ ”(ان راستوں سے مراد) بدعات اور شبہات ہیں“، فنی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ قَالَ: فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا. فَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا: اطْلَعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ قَالَ: فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا. قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ "وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا " فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ. وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ .
.
.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ ”میں مسجد میں داخل ہوا جبکہ سورج غروب ہو چکا تھا اور نبی کریم ﷺ تشریف فرما تھے، آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا تم جانتے ہو کہ یہ (سورج) کہاں جاتا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ جاتا ہے اور (عرش کے نیچے) سجدہ کرنے کی اجازت طلب کرتا ہے تو اسے اجازت مل جاتی ہے، پھر قریب ہے کہ اسے کہہ دیا جائے: جہاں سے آئے تھے وہیں سے لوٹ جاؤ (یعنی طلوع ہو جاؤ)، چنانچہ وہ اپنے مقامِ مغرب ہی سے طلوع ہو گا۔“ پھر آپ ﷺ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی قرأت کے مطابق یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا﴾ ”اور یہ اس کے لیے جائے قرار ہے“۔ یہ سند صحیح ہے، اور (سند میں مذکور) ابراہیم دراصل ابراہیم بن یزید بن شریک ہیں۔
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ (وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ) قَالَ: مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ " .
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے باری تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا﴾ کا تذکرہ کرتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ ”اس (سورج) کے ٹھہرنے کی جگہ عرش کے نیچے ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ فَرَأَى الشَّمْسَ حِينَ غَابَتْ. فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ ؟ قَالَ فَقُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَامِيَةٍ، تَنْطَلِقُ حَتَّى تَخِرَّ سَاجِدَةً لِرَبِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ، فَإِذَا حَانَ خُرُوجُهَا أَذِنَ لَهَا، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُطْلِعَهَا مِنْ مَغْرِبِهَا حَبَسَهَا فَتَقُولُ: يَا رَبِّ، إِنَّ مَسِيرِي بَعِيدٌ. فَيَقُولُ: اطْلَعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَذَلِكَ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں ایک گدھے پر رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سوار تھا کہ آپ ﷺ نے سورج کو غروب ہوتے دیکھا، تو دریافت فرمایا: اے ابو ذر! کیا تم جانتے ہو کہ یہ کہاں غروب ہوتا ہے؟ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ ایک گرم چشمے میں غروب ہوتا ہے، پھر چلتا رہتا ہے یہاں تک کہ عرش کے نیچے اپنے رب کے حضور سجدہ ریز ہو جاتا ہے، پھر جب اس کے نکلنے کا وقت آتا ہے تو اسے اجازت دے دی جاتی ہے، اور جب اللہ تعالیٰ یہ چاہے گا کہ اسے اس کے مقامِ مغرب سے طلوع کرے تو اسے روک لے گا، چنانچہ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! میرا سفر بہت طویل ہے۔ تو اللہ رب العزت فرمائے گا: وہیں سے طلوع ہو جاؤ جہاں سے تم آئے ہو۔ اور یہ وہ وقت ہوگا جب ﴿کسی ایسے شخص کو اس کا ایمان نفع نہ دے گا جو پہلے ایمان نہ لایا ہو﴾۔“ اس حدیث کی اسناد صحیح ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: " لِيَتَّقِ امْرُؤٌ أَنْ لَا يَكُونَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ، ثُمَّ قَرَأَتْ هَذِهِ الْآيَةَ ( إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہر شخص کو اس بات سے ڈرنا چاہیے کہ کہیں وہ (اپنے اعمال و عقائد کے سبب) رسول اللہ ﷺ کے (تتبع اور تعلق کے) دائرے سے بالکل ہی باہر نہ ہو جائے،“ پھر انہوں نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿بیشک جن لوگوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور وہ گروہ در گروہ بن گئے، (اے نبی!) آپ کا ان سے کوئی تعلق نہیں ہے۔﴾ یہ روایت اپنی سند کے اعتبار سے ضعیف ہے۔