قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ "سَمِعْتُ تُبَيْعَ ابْنَ امْرَأَةِ كَعْبٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ) قَالَ: يَعْنِي الْأَرْضَ مِنْهَا خَلَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - آدَمَ وَفِيهَا يُدْفَنُونَ إِذَا مَاتُوا وَمِنْهَا يُخْرَجُونَ، تُمْطِرُ السَّمَاءُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَتَخْرُجُ الْمَوْتَى مِنَ الْأَرْضِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
کعب (احبار) رحمہ اللہ کی اہلیہ کے صاحبزادے تبیع رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اللہ عزوجل کے اس فرمان: ﴿فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ﴾ کے متعلق فرمایا کہ: ”اس سے مراد زمین ہے، اسی سے اللہ عزوجل نے سیدنا آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا، اسی میں لوگ مرنے کے بعد دفن کیے جاتے ہیں اور اسی سے وہ دوبارہ نکالے جائیں گے؛ آسمان سے چالیس راتیں مسلسل بارش برسے گی جس کے نتیجے میں مردے زمین سے باہر نکل آئیں گے۔“ اس روایت کی سند ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ شِبْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْحَابِ الْأَعْرَافِ، قَالَ: هُمْ قَوْمٌ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي مَعْصِيَةِ آبَائِهِمْ، فَمَنَعَهُمْ مِنَ النَّارِ قَتْلُهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَنَعَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ مَعْصِيَتُهُمْ آبَاءَهُمْ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ: قَالَ " وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: قَوْمٌ اسْتَوَتْ حَسَنَاتُهُمْ وَسَيِّئَاتُهُمْ فَمُنِعُوا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَسَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ. قَالَ: وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ قَتْلًا أَمْ لَا ؟ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ: قَالَ " وَقَالَ الْكَلْبِيُّ: قَوْمٌ اسْتَوَتْ حَسَنَاتُهُمْ وَسَيِّئَاتُهُمْ فَمُنِعُوا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَسَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ. قَالَ: وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ قَتْلًا أَمْ لَا ؟ ".
ترجمہ
محمد بن عبدالرحمن مدنی کے والد عبدالرحمن سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے اصحابِ اعراف کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے والدین کی نافرمانی کی حالت میں اللہ کی راہ میں شہید ہوئے، پس اللہ کی راہ میں ان کی شہادت نے انہیں جہنم سے روک دیا اور اپنے والدین کی نافرمانی نے انہیں جنت سے روک دیا“۔ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی ان الفاظ کے اضافے کے ساتھ نقل کیا ہے کہ ”کلبی نے کہا: یہ وہ لوگ ہیں جن کی نیکیاں اور گناہ برابر ہو گئے تو انہیں جنت اور دوزخ دونوں سے روک دیا گیا، اور عنقریب اللہ تعالیٰ انہیں اپنی رحمت میں داخل فرما دے گا؛ راوی کا بیان ہے کہ مجھے یاد نہیں کہ انہوں نے اپنی اس گفتگو میں قتل یعنی شہادت کا ذکر کیا تھا یا نہیں“۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْهِلَالِيِّ، عَنْ أَبِيهِ " قَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ ؟ قَالَ: قَوْمٌ خَرَجُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِغَيْرِ إِذْنِ آبَائِهِمْ فَاسْتُشْهِدُوا فَمَنَعَتْهُمُ الشَّهَادَةُ أَنْ يَدْخُلُوا النَّارَ، وَمَنَعَتْهُمْ مَعْصِيَةُ آبَائِهِمْ أَنْ يَدْخُلُوا الْجَنَّةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ .
ترجمہ
[5703] مالک ہلالی (والدِ عبداللہ بن مالک ہلالی) سے روایت ہے کہ کسی سائل نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اصحابِ اعراف کون لوگ ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے والدین کی اجازت کے بغیر اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کے لیے نکلے اور پھر شہید کر دیے گئے، چنانچہ ان کی شہادت نے انہیں آگ میں داخل ہونے سے روک دیا اور والدین کی نافرمانی نے انہیں جنت میں داخل ہونے سے مانع رکھا۔“ اس روایت کی سند میں محمد بن عمر الواقدی موجود ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
[5704] سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اسی کے مثل (سابقہ حدیث کی مانند) ارشاد فرمایا۔ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی واقدی (محمد بن عمر) کے ضعف کی وجہ سے اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے۔
[5704] سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اسی کے مثل (سابقہ حدیث کی مانند) ارشاد فرمایا۔ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی واقدی (محمد بن عمر) کے ضعف کی وجہ سے اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا حُسَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ " قَالَ فِي الْعِجْلِ: خُوَارٌ خَوْرُهُ لَمْ يُثَنِّ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: ( أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ) وَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا ".
ترجمہ
ضحاک بن مزاحم رحمہ اللہ نے بچھڑے کے متعلق بیان فرمایا کہ ”اس سے بیل کی ڈکار جیسی آواز نکلی تھی جو دوبارہ نہ دہرائی گئی، کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا ہے: ﴿أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا﴾ ”کیا انہوں نے یہ نہیں دیکھا کہ وہ (بچھڑا) نہ ان سے کلام کرتا ہے اور نہ ہی انہیں کسی راستے کی ہدایت دیتا ہے“ اور ﴿وَلَا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا﴾ ”اور نہ وہ انہیں کسی بات کا جواب دے پاتا ہے“۔“
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَفَّانُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " إِنَّا سَمِعْنَا اللَّهَ يَقُولُ: ( إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ ) ، قَالَ: وَمَا نَرَى الْقَوْمَ إِلَّا قَدِ افْتَرَوْا فِرْيَةً مَا أُرَاهَا إِلَّا سَتُصِيبُهُمْ... " ذَكَرَهُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نے اللہ عزوجل کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ﴿إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ﴾ ”بے شک جن لوگوں نے بچھڑے کو (معبود) بنا لیا، عنقریب انہیں ان کے رب کی طرف سے غضب اور دنیاوی زندگی میں ذلت پہنچ کر رہے گی اور ہم بہتان تراشی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور میں ان لوگوں کے متعلق یہی دیکھ رہا ہوں کہ انہوں نے ایسا بہتان باندھا ہے جس کے بارے میں میرا گمان یہی ہے کہ وہ (وعید) انہیں ضرور پہنچے گی...“ اس قول کو ایک طویل حدیث کے دوران ذکر کیا گیا ہے۔
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: " تَلَا أَبُو قِلَابَةَ هَذِهِ الْآيَةَ. فَقَالَ: هِيَ وَاللَّهِ لِكُلِّ مُفْتَرٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الذِّلَّةُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ
ایوب سے روایت ہے کہ ابو قلابہ رحمہ اللہ نے اس (سابقہ) آیت مبارکہ کی تلاوت فرمائی اور فرمایا: ”اللہ کی قسم! یہ (وعید) قیامت کے دن تک ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ پر بہتان تراشی کرے کہ اسے دنیاوی زندگی میں ذلت و خواری کا سامنا کرنا پڑے گا“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں البتہ یہ روایت منقطع ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي عَتِيقُ بْنُ حَيَّانَ الْأَزْدِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ السَّبْعِينَ الَّذِي اخْتَارَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّمَا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ أَنَّهُمْ لَمْ يَنْهَوْا عَنِ الْعِجْلِ وَلَمْ يَرْمُوا بِهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ ستر افراد جنہیں سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم میں سے منتخب فرمایا تھا، انہیں ہولناک زلزلے نے محض اس لیے اپنی گرفت میں لیا تھا کہ انہوں نے بچھڑے کی پرستش سے (قوم کو) منع نہیں کیا تھا اور نہ ہی اس (فتنے) کو مسترد کیا تھا“۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " إِنِّي لَفِي حَلَقَةٍ فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَرَأَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْأَعْرَافِ ( وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا ) قَالَ: تَدْرُونَ مَنْ هُوَ ؟ قَالَ أَحَدُهُمْ: هُوَ صَيْفِيُّ بْنُ الرَّاهِبِ. وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ بَلْعَمُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَالَ: لَا. قَالُوا: فَمَنْ هُوَ ؟ قَالَ: هُوَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَاصِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
نافع بن عاصم بن مسعود رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”میں ایک ایسی مجلس میں موجود تھا جس میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بھی تشریف فرما تھے، وہاں ایک شخص نے سورہ اعراف کی یہ آیت ﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا﴾ ”اور آپ انہیں اس شخص کی خبر پڑھ کر سنائیں جسے ہم نے اپنی آیات عطا کیں تو وہ ان سے صاف نکل گیا“ تلاوت کی، تو سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ وہ کون ہے؟“ ان میں سے ایک نے کہا: ”وہ صیفی بن راہب ہے“، جبکہ دوسرے نے کہا: ”وہ بنی اسرائیل کا ایک شخص بلعم ہے“۔ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں“۔ انہوں نے عرض کی: ”پھر وہ کون ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”وہ امیہ بن ابی الصلت ہے“۔“ امام نسائی نے اسے اپنی کتاب ”الکبری“ میں یعلی بن عطا کے طریق سے نافع بن عاصم سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔