❮
❯
حدیث نمبر: 5697
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ قَالَ: فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا. فَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا: اطْلَعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ قَالَ: فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا. قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ "وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا " فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ. وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ .
.
ترجمہ

سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ ”میں مسجد میں داخل ہوا جبکہ سورج غروب ہو چکا تھا اور نبی کریم ﷺ تشریف فرما تھے، آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا تم جانتے ہو کہ یہ (سورج) کہاں جاتا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ جاتا ہے اور (عرش کے نیچے) سجدہ کرنے کی اجازت طلب کرتا ہے تو اسے اجازت مل جاتی ہے، پھر قریب ہے کہ اسے کہہ دیا جائے: جہاں سے آئے تھے وہیں سے لوٹ جاؤ (یعنی طلوع ہو جاؤ)، چنانچہ وہ اپنے مقامِ مغرب ہی سے طلوع ہو گا۔“ پھر آپ ﷺ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی قرأت کے مطابق یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا﴾ ”اور یہ اس کے لیے جائے قرار ہے“۔ یہ سند صحیح ہے، اور (سند میں مذکور) ابراہیم دراصل ابراہیم بن یزید بن شریک ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / حدیث: 5697
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3027، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 159، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3227، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21031، وأخرجه فتح الباري برقم: 4524، 4525، 6204، وأخرجه مسند البزار برقم: 4010، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19657، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3015، 4242، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1520، 1521، 1522، 1523، 1524، 1525، 1526، 1527، 1528، 1563، 1564»