وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ - أَوْ سَعْدٍ - عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَعْقِلُ يَنَامُ حَتَّى يَقَرَأُ الْآيَاتِ الْأَوَاخِرَ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ؛ فَإِنَّهُنَّ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نہیں سمجھتا تھا کہ کوئی بھی صاحبِ عقل شخص سورہ بقرہ کی آخری آیات کی تلاوت کیے بغیر سو جائے؛ کیونکہ بے شک یہ آیات عرشِ الہٰی کے نیچے موجود خاص خزانے سے عطا کی گئی ہیں۔“ اس حدیث کی سند میں راوی کو سعید یا سعد نامی راوی کی تعیین میں شک لاحق ہوا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ رَبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " آيَتَيْنِ أُؤْتِيتُهُمَا - أَوْ قَالَ: أُوتِيتُهَا - مِنْ كَنْزٍ مِنْ بَيْتٍ تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ يُؤْتَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي: الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ - قَالَ مَنْصُورٌ: عَنِ ابْنِ ظَبْيَانَ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ - أَوْ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُعْطِيتُ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي ".
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنٌ ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُعْطِيتُ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ بَيْتِ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي ".
قَالَ: وَثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا شَيْبَانُ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ - قَالَ مَنْصُورٌ: عَنِ ابْنِ ظَبْيَانَ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ - أَوْ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُعْطِيتُ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي ".
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنٌ ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُعْطِيتُ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ بَيْتِ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي ".
قَالَ: وَثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا شَيْبَانُ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے عرش کے نیچے واقع ایک خزانے کے گھر سے ایسی دو آیات عطا کی گئی ہیں—یا فرمایا کہ وہ خزانہ مجھے عطا کیا گیا ہے—جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو عطا نہیں کیا گیا، اور وہ سورت البقرہ کی آخری دو آیات ہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی جریر کے واسطے سے ربعی بن حراش سے، انہوں نے ایک مبہم راوی سے اور انہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ نیز ایک دوسری سند میں منصور نے ابن ظبیان یا کسی اور مجہول شخص کے واسطے کا تذکرہ کیا ہے، جبکہ ایک اور طریق میں ربعی بن حراش نے اسے خرشہ بن حر اور معرور بن سوید کے واسطے سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ ”مجھے سورت البقرہ کا اختتامی حصہ (آخری آیات) عرش کے نیچے موجود ایک مخفی خزانے سے عطا کیا گیا ہے جو مجھ سے پہلے کسی نبی کو عطا نہیں کیا گیا۔“
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو قَحْذَمَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ سَنَةٍ وَهُوَ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ أَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَمَنْ قَرَأَ بِهِمَا فِي بَيْتِهِ لَمْ يَدْخُلِ الشَّيْطَانُ بَيْتَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَا تُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ " وَلَمْ يَقُلْ: "وَهُوَ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ مَنِيعٍ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَا تُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ " وَلَمْ يَقُلْ: "وَهُوَ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ مَنِيعٍ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق سے دو ہزار سال پہلے ایک کتاب لکھی جو اس کے پاس عرش پر موجود ہے، اس نے اس میں سے دو ایسی آیات نازل فرمائیں جن پر سورہ بقرہ کا اختتام کیا، پس جس نے اپنے گھر میں ان دونوں آیات کی تلاوت کی تو شیطان تین دن تک اس کے گھر میں داخل نہیں ہوگا۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں ابوالاشعث کے واسطے سے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، البتہ ان کے ہاں الفاظ یہ ہیں: ”وہ دونوں آیات جس گھر میں تین راتیں پڑھی جائیں تو شیطان اس کے قریب نہیں آتا“ اور انہوں نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے کہ ”وہ اس کے پاس عرش پر ہے“۔ نیز اسے امام نسائی نے 'الیوم واللیلہ' میں اور امام ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں ابوقلابہ کے واسطے سے ابوالاشعث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے احمد بن منیع کی روایت کی طرح نقل کیا ہے اور فرمایا ہے کہ یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُصْعَدُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ فَيَقْبِضُ مِنْهَا، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يَهْبِطُ لَهُ مِنْ فَوْقِهَا فَيَقْبِضُ مِنْهَا ( إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ) قَالَ: فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ: فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ خِلَالٍ: الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَغُفِرَ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ کو معراج کرائی گئی تو آپ ﷺ سدرۃ المنتہیٰ تک پہنچے، جو چھٹے آسمان پر واقع ہے، زمین سے جو اعمال یا چیزیں اوپر چڑھتی ہیں وہ وہیں تک جا کر رکتی ہیں اور وہیں سے انہیں وصول کر لیا جاتا ہے، اسی طرح اوپر سے جو احکام نازل ہوتے ہیں وہ بھی وہیں تک پہنچتے ہیں اور وہیں سے انہیں قبض کیا جاتا ہے، جیسا کہ فرمانِ باری تعالیٰ ہے: ﴿إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى﴾، سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اس سے مراد سونے کے پروانے (یا پتنگے) ہیں۔ آپ نے مزید فرمایا: وہاں رسول اللہ ﷺ کو تین عظیم نعمتیں عطا کی گئیں: پانچ وقت کی نمازیں، سورہ بقرہ کی آخری آیات، اور آپ ﷺ کی امت میں سے اس شخص کے کبیرہ (ہلاک کر دینے والے) گناہوں کی معافی جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اقْرَأْ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، إِنِّي أُعْطِيتُهُمَا مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”سورہ بقرہ کے آخر کی ان دو آیتوں کی تلاوت کیا کرو، کیونکہ یقیناً یہ مجھے عرش کے نیچے سے عطا کی گئی ہیں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، تاہم فنی اعتبار سے یہ روایت ابن لہیعہ کے ضعف اور محمد بن اسحاق کی تدلیس کی بنا پر ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَكَمَ يَقُولُ: " إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : اجْمَعْ لِي مَنْ هَا هُنَا مِنْ قُرَيْشٍ. فَجَمَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ أَمْ يَدْخُلُونَ ؟ قَالَ: بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ. فَخَرَجَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ ؟ قَالُوا: لَا، إِلَّا بَنُو أَخَوَاتِنَا. قَالَ: إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ. ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَّقُونَ، فَانْظُرُوا، لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا فَأَصُدُّ عَنْكُمْ بِوَجْهِي ثُمَّ قَرَأَ: ( إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ) ).
ترجمہ
حکم سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”میرے لیے یہاں موجود قریش کو جمع کرو۔“ چنانچہ انہوں نے انہیں جمع کر لیا، پھر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ ان کے پاس باہر تشریف لے جائیں گے یا وہ خود اندر حاضر ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ میں ہی ان کے پاس باہر جاتا ہوں۔“ چنانچہ آپ ﷺ باہر تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے گروہِ قریش! کیا تمہارے درمیان تمہارے علاوہ بھی کوئی (اجنبی) موجود ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”نہیں، سوائے ہمارے بھانجوں کے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کسی قوم کا بھانجا انہی میں سے (شمار ہوتا) ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ قریش! جان لو کہ لوگوں میں نبی ﷺ کے سب سے زیادہ قریب متقی و پرہیزگار لوگ ہیں، پس تم (اپنے عمل پر) نظر رکھو، کہیں ایسا نہ ہو کہ قیامت کے دن لوگ تو (نیک) اعمال لے کر آئیں اور تم دنیا (کا بوجھ) اپنے اوپر لادے ہوئے آؤ اور میں تم سے اپنا رخِ انور پھیر لوں۔“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿بے شک لوگوں میں ابراہیم (علیہ السلام) کے سب سے زیادہ قریب وہ ہیں جنہوں نے ان کی پیروی کی، اور یہ نبی اور وہ لوگ جو ایمان لائے، اور اللہ مومنوں کا کارساز ہے﴾۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَلِيٌّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ وَلَحِقَ بِالْمِشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ( كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ) ... ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَبَعَثَ بِهَا قَوْمًا إِلَيْهِ فَرَجَعَ تَائِبًا فَقَبِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ مِنْهُ وَخَلَّى عَنْهُ ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”انصار کے ایک شخص نے اسلام ترک کر کے ارتداد اختیار کیا اور مشرکین سے جا ملا، جس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت مبارکہ نازل فرمائی: ﴿كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ﴾ ”اللہ ایسی قوم کو ہدایت کیسے دے گا جنہوں نے اپنے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کیا“ (آیت کے آخر تک)، چنانچہ اس کی قوم کے کچھ افراد نے یہ پیغام اسے بھیجا تو وہ تائب ہو کر واپس آگیا، رسول اللہ ﷺ نے اس کی توبہ قبول فرمائی اور اسے رہا کر دیا“۔ امام احمد بن منیع نے اس حدیث کو عکرمہ کے واسطے سے مرسل بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا ذکر موجود نہیں ہے۔ اس حدیث کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’السنن الکبریٰ‘ میں بھی روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ: " لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ... " فَذَكَرَ قِصَّةً عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: "ثُمَّ قَالَ: ( إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ ) ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِأَوَّلِ بَيْتٍ كَانَ، قَدْ كَانَ نُوحٌ قَبْلَ إِبْرَاهِيمَ فَكَانُوا فِي الْبُيُوتِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ فِي الْبُيُوتِ، وَلَكِنَّهُ أَوَّلُ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ ( مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ) ).
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا خَالِدَ بْنَ عَرْعَرَةَ ؛ فَإِنِّي لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا خَالِدَ بْنَ عَرْعَرَةَ ؛ فَإِنِّي لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کر دیا گیا (پھر راوی نے ایک واقعہ ذکر کیا جس میں) آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ باری تعالیٰ کا یہ فرمان ﴿بے شک سب سے پہلا گھر جو لوگوں (کی عبادت) کے لیے وضع کیا گیا، وہی ہے جو مکہ میں ہے﴾، اس کے بارے میں آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا کہ ”اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ یہ (مطلقاً) دنیا کا سب سے پہلا مکان تھا، کیونکہ سیدنا نوح علیہ السلام تو سیدنا ابراہیم علیہ السلام سے بہت پہلے گزرے ہیں اور لوگ اس وقت بھی گھروں میں رہتے تھے اور سیدنا ابراہیم علیہ السلام بھی گھروں میں سکونت پذیر تھے، بلکہ یہ وہ پہلا گھر ہے جو لوگوں کی عبادت کے لیے ﴿بابرکت اور تمام جہان والوں کے لیے سرچشمہ ہدایت بنا کر مقرر کیا گیا، اس میں واضح نشانیاں ہیں جن میں سے ایک مقامِ ابراہیم ہے، اور جو اس میں داخل ہو گیا وہ امن والا ہو گیا﴾“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں سوائے خالد بن عرعرہ کے، کیونکہ ان کے حالاتِ زندگی (ترجمہ) دستیاب نہیں ہو سکے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ) قَالَ: هُمُ الَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ). هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ﴾ کے بارے میں روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد وہ لوگ ہیں جنہوں نے مکہ مکرمہ سے مدینہ منورہ کی طرف رسول اللہ ﷺ کی جانب ہجرت فرمائی تھی۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک راوی حسن بن قتیبہ ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الدُّنْيَا حَتَّى نَزَلَتْ قَوْلُهُ تَعَالَى ( مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ) ).
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”میرا یہ گمان بھی نہیں تھا کہ نبی ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی دنیا کی طلب رکھتا ہوگا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان نازل ہوا: ﴿مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ﴾ یعنی ”تم میں سے بعض دنیا کے طالب ہیں اور تم میں سے بعض آخرت کے طلب گار ہیں۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حَسَنٌ، ثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْقَارِئُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: " قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقْرَأُ: "أَنْ يُغَلَّ" فَقَالَ لِي: قَدْ جَازَ لَهُ أَنْ يُغَلَّ وَأَنْ يَقْتُلَ، أَمَّا هِيَ أَنْ يَغُلَّ وَهُوَ مَا كَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِيَجْعَلَ نَبِيًّا غَالًّا ".
ترجمہ
ابو عبد الرحمن سلمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ”بے شک سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ (سورہ آل عمران کی آیت 161 کے ایک لفظ کو) ﴿أَنْ يُغَلَّ﴾ (مجہول) پڑھتے تھے“، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”یہ تو ممکن ہے کہ نبی کے ساتھ خیانت کی جائے یا اسے قتل کر دیا جائے، لیکن اصل قرات ﴿أَنْ يَغُلَّ﴾ (معروف) ہے، کیونکہ اللہ عزوجل کی یہ شان نہیں کہ وہ کسی نبی کو خیانت کرنے والا بنائے۔“
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ - رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أَسْمَعُ اللَّهَ ذَكَرَ النِّسَاءَ فِي الْهِجْرَةِ بِشَيْءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : (فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذِكْرٍ أَوْ أُنْثَى الْآيَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں ہجرت کے معاملے میں اللہ تعالیٰ کو (قرآن مجید میں) عورتوں کا ذکر فرماتے ہوئے نہیں پاتی“، تو اللہ عزوجل نے یہ آیت مبارکہ نازل فرمائی: ﴿فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى﴾ ”پس ان کے رب نے ان کی دعا قبول فرمائی کہ یقیناً میں تم میں سے کسی عمل کرنے والے کے عمل کو ضائع نہیں کروں گا، خواہ وہ مرد ہو یا عورت۔“ یہ سند اس کے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔