إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإمارة— امارت (حکومت) کا بیان۔
باب ما جاء في الأمراء والأمناء والعرفاء وغيرهم باب: امراء، امناء، عرفاء (نقیبوں) وغیرہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غَالِبٍ ، قَالَ: إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ ابْتَدَأَ قَوْمًا بِسَلَامٍ فَضَلَهُمْ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ وَقَالَ: بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ، فَقَالَ: وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ، قَالَ: وَهُوَ يَطْلُبُ إِلَيْكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُ الْعِرَافَةَ مِنْ بَعْدِكَ، قَالَ: الْعِرَافَةُ حَقٌّ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ عَرِّيفٍ، وَلَكِنَّ الْعَرِّيفَ بِمَنْزِلَةٍ قَبِيحَةٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ - قَالَ: كُنْتُ أَحْفَظُ اسْمَهُ - عَلَى بَابِ الْحَسَنِ قَالَ: سَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ جَلَسَ، قَالَ: مَا تَدْخُلُونَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ ؟ قَالَ: قُلْنَا: لَا. قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ فَضَلَهُمْ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ. ثُمَّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ وَدَخَلَ مَعَنَا، فَأَعَادَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ عِنْدَ الْحَسَنِ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ الْحَسَنُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، وَالْحَسَنُ يَسْمَعُ حَدِيثَهُ فَيُصَدِّقُهُ، أَنَّهُمْ كَانُوا بِمَنْهَلٍ مِنَ الْمَنَاهِلِ، وَأَنَّ عَرِّيفَ الْمَاءِ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسَلِّمُوا، فَأَسْلَمُوا فَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ، وَإِنَّ عَرِّيفَ الْمَاءِ أَوْ عَامِلَ الْمَاءِ بَعَثَ ابْنًا لَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ. قَالَ: وَأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا، فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ، وَأَنَّهُ بَدَا لِأَبِيهِ أَنْ يُرْجِعَ الْإِبِلَ، فَهَلْ هُوَ أَحَقُّ بِهَا أَوِ الْقَوْمُ ؟ قَالَ: إِنْ بَدَا لِأَبِيكَ أَنْ يُسَلِّمَهَا يُسَلِّمُهَا، وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُرْجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا، إِنْ أَسْلَمُوا فَلَهُمُ الْإِسْلَامُ، وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ. وَأَخْبِرْهُ أَنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ مِنْ بَعْدِهِ. قَالَ: أَمَا إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ، وَالْعَرِّيفُ فِي النَّارِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُسَدَّدٍ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ، وَلَمْ يُسَمِّ الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ وَلَا أَبَاهُ وَلَا جَدَّهُ.غالب (القطان) رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم حسن (بصری) رحمہ اللہ کے دروازے پر بیٹھے تھے کہ ایک شخص آیا اور اس نے کہا: مجھ سے میرے والد نے میرے دادا کے واسطے سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی قوم سے سلام کرنے میں پہل کرے تو اسے دس نیکیوں کی فضیلت حاصل ہوتی ہے“، نیز انہوں نے بیان کیا کہ مجھے میرے والد نے نبی کریم ﷺ کی طرف بھیجا اور کہا کہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر میرا سلام عرض کرنا، تو آپ ﷺ نے جواب میں ارشاد فرمایا: «وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ» ”تم پر اور تمہارے والد پر سلامتی ہو“، پھر انہوں نے عرض کیا کہ وہ (والد) آپ سے یہ مطالبہ کرتے ہیں کہ آپ ان کے لیے اپنے بعد (ان کی قوم کی) عریف (نگرانی و ذمہ داری) مقرر فرما دیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عریف (نگران ہونا) حق ہے اور لوگوں کے لیے کسی نگران کا ہونا ضروری ہے، لیکن عریف (قیامت کے دن جوابدہی کے خوف سے) ایک ناپسندیدہ مقام ہے“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ غالب القطان کہتے ہیں: حسن (بصری) کے دروازے پر ایک شخص نے ہم سے بیان کیا — (راوی کہتے ہیں:) مجھے اس کا نام یاد تھا — اس نے ہمیں سلام کیا پھر بیٹھ گیا اور کہا: کیا تم اجازت ملنے تک اندر نہیں جاؤ گے؟ ہم نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: مجھ سے میرے والد نے میرے دادا کے واسطے سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کسی قوم کو سلام کرے وہ ان پر دس نیکیوں کی فضیلت پا لیتا ہے۔“ پھر کہا: ہم حسن کے پاس اندر گئے اور وہ شخص بھی ہمارے ساتھ گیا، اس نے حسن کے سامنے یہ حدیث دوبارہ بیان کی تو حسن نے اس پر کوئی اعتراض نہ کیا۔ پھر اس نے کہا: مجھ سے میرے والد نے میرے دادا کے واسطے سے بیان کیا — اور حسن اس کی بات سن کر اس کی تصدیق کر رہے تھے — کہ وہ لوگ پانی کے ایک گھاٹ پر رہتے تھے، اور پانی کے عریف نے اپنی قوم کے لیے سو اونٹ مقرر کیے اس شرط پر کہ وہ اسلام لے آئیں، چنانچہ وہ اسلام لے آئے اور ان کا اسلام اچھا رہا۔ پھر پانی کے عریف یا عامل نے اپنے ایک بیٹے کو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بھیجا اور کہا: رسول اللہ ﷺ کو میرا سلام عرض کرنا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: «وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ» ”تم پر اور تمہارے والد پر سلامتی ہو۔“ اس نے آپ ﷺ کو بتایا کہ اس کے والد نے اپنی قوم کے لیے سو اونٹ مقرر کیے تھے اس شرط پر کہ وہ اسلام لے آئیں، چنانچہ وہ اسلام لے آئے اور ان کا اسلام اچھا رہا، اب اس کے والد کو یہ خیال آیا ہے کہ اونٹ واپس لے لے، تو کیا وہ ان کا زیادہ حقدار ہے یا قوم؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تمہارے والد انہیں سونپ دینا چاہیں تو سونپ دیں، اور اگر واپس لینا چاہیں تو وہی ان کے زیادہ حقدار ہیں؛ اگر وہ اسلام لائے ہیں تو اسلام انہی کے لیے (فائدہ مند) ہے، اور اگر اسلام نہ لائیں تو اسلام پر ان سے قتال کیا جائے گا۔“ اور اس نے (والد کا یہ پیغام بھی) پہنچایا کہ ”میں بہت بوڑھا ہوں“، اور وہ آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ ان کے بعد عرافت مجھے عطا فرما دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سنو! عرافت حق ہے اور لوگوں کے لیے عرفاء ناگزیر ہیں، لیکن عریف آگ میں ہے۔“ اس روایت کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں مسدد کے واسطے سے بشر بن مفضل سے، انہوں نے غالب القطان سے نقل کیا ہے جہاں اسے اختصار کے ساتھ ذکر کیا گیا ہے اور اس میں مبہم شخص، اس کے والد اور دادا کے ناموں کی صراحت نہیں کی گئی۔