❮
❯
حدیث نمبر: 4207
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ - وَكَانَ خَيْرًا مِنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالُوا: قِيلَ لِرَجُلٍ: تَعَرَّفَ عَلَيْنَا. قَالَ: إِنَّمَا عَرِّيفُكُمِ الْأَهْيَسُ الْأَلْيَسُ، الذِّئْبُ الْأَطْلَسُ، الْمُكِدُّ، الْمِحْلَسُ الَّذِي إِذَا قِيلَ لَهُ هَا انْتَهَسَ، وَإِذَا قِيلَ لَهُ هَاتِ حَبَسَ .
ترجمہ

امام شعبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے بیان کیا کہ ایک شخص سے کہا گیا کہ ”ہمارے نگران و معتمد بن جائیے“، تو اس نے (سربراہوں کی عمومی خصلت بیان کرتے ہوئے) کہا: ”تمہارا نگران تو وہ طاقتور اور نڈر شخص ہے جو بھورے بھیڑیے کی مانند (شکاری صفت) ہے، جو مال سمیٹنے میں سخت کوش اور اس سے چمٹ جانے والا ہے؛ جس کی کیفیت یہ ہے کہ جب اسے کہا جائے کہ ’یہ لو‘ تو وہ اسے (لالچ میں) لپک کر نوچ لیتا ہے، اور جب اسے کہا جائے کہ ’کچھ (مال یا حق) دو‘ تو وہ اسے (بخل کی بنا پر) روک لیتا ہے“، امام حمیدی نے اس کی سند کے ایک راوی صالح بن صالح کے متعلق یہ فنی صراحت نقل کی ہے کہ وہ (علم و فضل میں) اپنے والد سے بہتر تھے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4207
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من كلام الشعبي؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «سفيان بن عيينة، وصالح بن صالح بن حي ثقة (من الحفظ)، والشعبي إمام»