کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مہندی اور کتم سے خضاب لگانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [رَاشِدٍ] قَالَ: "سَأَلْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ: (أَخْتَضَبَ) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: لَمْ يَبْلُغْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْ (يَخَتَضِبَ)، وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ كَانَ (يَخْتَضِبُ) بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خَضْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ، وَلَكِنْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [سَلَمَةَ] ثَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: "سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ شَابَ إِلَّا يَسِيرًا، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ خَضَبَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ: لَوْ أَقْرَرْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ لَأَتَيْنَاهُ - لِكَرَامَةِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ: فَأَسْلَمَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: غَيِّرُوهُمَا وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ [الْحَرَّانِيُّ] عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخِتِصَارٍ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خَضْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ، وَلَكِنْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [سَلَمَةَ] ثَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: "سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ شَابَ إِلَّا يَسِيرًا، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ خَضَبَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ: لَوْ أَقْرَرْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ لَأَتَيْنَاهُ - لِكَرَامَةِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ: فَأَسْلَمَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: غَيِّرُوهُمَا وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ [الْحَرَّانِيُّ] عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخِتِصَارٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ان سے رسول اللہ ﷺ کے خضاب کرنے کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ کے بال مبارک اس حد تک (سفید) نہیں پہنچے تھے کہ آپ ﷺ کو خضاب کرنے کی ضرورت پیش آتی، البتہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ مہندی اور وسمہ کا خضاب کیا کرتے تھے۔“ ایک اور روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”سفیدی نے رسول اللہ ﷺ کو (بالوں کی کثرت کے لحاظ سے) متاثر نہیں کیا تھا، البتہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ مہندی اور وسمہ کا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مہندی کا خضاب کیا کرتے تھے۔“ نیز سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے بال مبارک بہت ہی کم سفید ہوئے تھے، البتہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما مہندی اور وسمہ کا خضاب لگاتے تھے، اور جب فتح مکہ کے دن سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنے والد سیدنا ابوقحافہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں لائے تو آپ ﷺ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی تکریم و منزلت کی خاطر ارشاد فرمایا: ”اگر تم ان بزرگ کو ان کے گھر ہی پر رہنے دیتے تو میں خود ان کے پاس چلا جاتا۔“ پس وہ اسلام لے آئے جبکہ ان کے سر اور داڑھی کے بال ثغامہ (سفید پھولوں والی بوٹی) کی مانند بالکل سفید تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ان (بالوں) کی رنگت کو تبدیل کرو اور انہیں کالے رنگ سے بچاؤ۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اور یہ حدیثِ مبارکہ مختصر طور پر صحیحین (بخاری و مسلم) میں بھی موجود ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيَوَةُ ، ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ "أَنَّهُ رَأَى شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَصْبُوغًا بِالْحِنَّاءِ، قَالَ: كُنَّا نُخَضْخِضُهُ بِالْمَاءِ وَنَشْرَبُ ذَلِكَ الْمَاءَ".
ترجمہ
ابوعقیل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے موئے مبارک دیکھے جو مہندی سے رنگے ہوئے تھے، انہوں نے بیان کیا کہ ہم ان مبارک بالوں کو پانی میں ڈال کر حرکت دیتے تھے اور پھر اس پانی کو (برکت کے لیے) پی لیا کرتے تھے۔“
قَالَ: وَثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيَوَةُ ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ [عَنْ] أَبِي مَالِكٍ "أَنَّهُ رَأَى شَعْرَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَصْبُوغًا بِالْحِنَّاءِ وَلَيْسَ بِشَدِيدِ الْحُمْرَةِ، قَالَ: وَكُنَّا نَغْسِلُهُ بِالْمَاءِ".
ترجمہ
ابو مالک سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے سرِ مبارک کے بالوں کو مہندی سے رنگا ہوا دیکھا جو کہ بہت زیادہ گہرے سرخ نہیں تھے، نیز انہوں نے بیان کیا کہ ہم ان بالوں کو پانی سے دھویا کرتے تھے“۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: "رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ".
ترجمہ
اسماعیل بن ابی خالد بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ مہندی کا خضاب لگایا کرتے تھے۔“
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَقَالَ: إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ".
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا سَعِيدٌ.
(قُلْتُ: إِنَّمَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ الْمُعَلَّى، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ).
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا سَعِيدٌ.
(قُلْتُ: إِنَّمَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ الْمُعَلَّى، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ).
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سفیدی (بڑھاپے کے بالوں) کو بدل لیا کرو“ اور مزید ارشاد فرمایا: ”بے شک سب سے بہترین چیز جس کے ذریعے تم بالوں کی سفیدی کو بدلتے ہو وہ مہندی اور کتم (وسمہ) ہے“، امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق اس روایت کو قتادہ سے بحوالہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سوائے سعید بن بشیر کے کسی اور نے نقل نہیں کیا (میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو یحییٰ بن معلی نے بیان کیا ہے جس کی کسی نے متابعت نہیں کی اور وہ متروک الحدیث راوی ہے)۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ الزِّبْرِقَانُ أَبُو هَمَّامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَمَّامٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، مَا شَيْءٌ كَانَ يَخْضِبُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: يَا أَخِي - أَوْ يَا بُنَيَّ - مَا كَانَ بَلَغَ مِنَ الشَّيْبِ أَنْ يَخْضِبَ وَلَكِنْ أَيْ قَدْ كَانَتْ مِنْهُ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَنْفَقَتِهِ - شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَكَانَ يَغْسِلُهُ بِالْحِنَّاءِ وَالسِّدْرِ".
ترجمہ
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، عبداللہ بن ہمام کہتے ہیں کہ میں نے ان سے دریافت کیا کہ اے ابودرداء! رسول اللہ ﷺ کس چیز کے ساتھ خضاب لگایا کرتے تھے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”اے میرے بھائی - یا اے میرے بیٹے - آپ ﷺ کے موئے مبارک اس حد تک سفید نہیں ہوئے تھے کہ آپ ﷺ کو خضاب کرنے کی ضرورت پڑتی، البتہ آپ ﷺ کے یہاں (اور آپ رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ سے اپنے عنفقہ یعنی نچلے ہونٹ اور ٹھوڑی کے درمیانی بالوں کی طرف اشارہ کیا) چند سفید بال تھے جنہیں آپ ﷺ مہندی اور بیری کے پتوں (سدر) سے دھو لیا کرتے تھے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَقَالَ: أَلَسْتَ مُسْلِمًا؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَاخْتَضِبْ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا جس کے سر اور داڑھی کے بال (بڑھاپے کی وجہ سے) سفید ہو چکے تھے، تو آپ ﷺ نے (اس کی یہ حالت دیکھ کر) اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ اس نے عرض کیا: کیوں نہیں (یعنی میں مسلمان ہوں)، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر (اپنے بالوں کو) خضاب لگایا کرو۔“
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ دِعَامَةَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اخْتَضِبُوا بِالْحِنَّاءِ; فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ يُسَكِّنُ الدَّوْخَةَ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى : لَا أَدْرِي شَرِيكٌ هَذَا هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ أَمْ لَا. انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو أَيُّوبَ التَّمَّارُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ جَدِّهِ - يَعْنِي: ثُمَامَةَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اخْتَضِبُوا بِالْحِنَّاءِ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِي شَبَابِكُمْ وَنِكَاحِكُمْ".
قُلْتُ: يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ الصُّدَاعِ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى : لَا أَدْرِي شَرِيكٌ هَذَا هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ أَمْ لَا. انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو أَيُّوبَ التَّمَّارُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ جَدِّهِ - يَعْنِي: ثُمَامَةَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اخْتَضِبُوا بِالْحِنَّاءِ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِي شَبَابِكُمْ وَنِكَاحِكُمْ".
قُلْتُ: يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ الصُّدَاعِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم مہندی کا خضاب لگایا کرو کیونکہ یہ خوشبو دار ہے اور سر کے چکرانے کی کیفیت کو دور کر کے سکون بخشتی ہے“، اس روایت پر امام ابو یعلیٰ فرماتے ہیں کہ میں نہیں جانتا کہ اس کی سند میں مذکور شریک نامی راوی، ابن ابی نمر ہیں یا کوئی اور؛ اسی طرح امام بزار نے اپنی مسند میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مہندی کا خضاب لگایا کرو کیونکہ یہ تمہاری جوانی اور قوتِ باہ میں اضافہ کرتی ہے“، اس دوسری روایت کے متعلق محدثانہ حکم یہ ہے کہ یحییٰ بن میمون اس کے بیان کرنے میں منفرد ہیں (ان کی متابعت نہیں کی گئی) اور وہ ضعیف راوی ہیں۔