کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سیاہ خضاب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ مُؤَدِّبُ الْمَهْدِيٍّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ غَيَّرَ الْبَيَاضَ سَوَادًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے (اپنے بالوں کی فطری) سفیدی کو سیاہ رنگ سے تبدیل کیا، اللہ تعالیٰ قیامت کے روز اس کی طرف (نظرِ رحمت سے) نہیں دیکھے گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / حدیث: 4122
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن عبيد الله العرزمي متروك
تخریج حدیث «محمد بن عبيد الله العرزمي: متروك (من الحفظ)؛ محمد بن مسلم مؤدب المهدي لم أقف على حاله.»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ [خَلَفُ] بْنُ الْوَلِيدِ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِيهِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، كَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَرَكْتَ الشَّيْخَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا آتِيهِ ثُمَّ قَالَ: اخْضِبُوهُ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مَسَانِيدِهِمْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ.
ترجمہ
امام زہری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ فتح مکہ کے دن اپنے والدِ محترم (سیدنا ابوقحافہ رضی اللہ عنہ) کو رسول اللہ ﷺ کی بارگاہِ اقدس میں لے کر آئے جبکہ ان کے سر اور داڑھی کے بال بالکل سفید ہو چکے تھے، گویا ان کا سر اور داڑھی ”ثغامہ“ نامی سفید بوٹی کی طرح چمک رہے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آپ نے ان ضعیف العمر بزرگ کو ان کے گھر پر ہی کیوں نہ رہنے دیا کہ میں خود ان کے پاس تشریف لے جاتا؟“ پھر آپ ﷺ نے حکم دیا: ”ان پر خضاب لگاؤ اور انہیں سیاہ رنگ سے بچاؤ۔“ اس روایت کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام طیالسی، امام احمد بن حنبل، ابن ابی عمر اور ابو یعلی موصلی نے اپنی مسانید میں روایت کیا ہے، اور یہ اس سے پہلے والے باب میں بھی گزر چکا ہے، نیز اس حدیث کی اصل صحیح (بخاری و مسلم) میں موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / حدیث: 4123
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح