کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: شکار کی جزا، طوافِ افاضہ، اور اپنے مناسک پورے کرنے والے کا بیان۔
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَضَى فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةً، وَفِي الضَّبُعِ كَبْشًا، وَفِي الظَّبْيِ شَاةً، وَفِي الْأَرْنَبِ عَنَاقًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ".
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ - وَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - : "حَكَمَ فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ شَاةٌ، وَفِي الْأَرْنَبِ عِنَاقٌ، وَفِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ، وَفِي الظَّبْيِ كَبْشٌ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ .
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ".
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ - وَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - : "حَكَمَ فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ شَاةٌ، وَفِي الْأَرْنَبِ عِنَاقٌ، وَفِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ، وَفِي الظَّبْيِ كَبْشٌ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (حالتِ احرام میں شکار کے فدیے کے متعلق) یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ”یربوع (صحرائی چوہے) کے شکار پر چار ماہ کی بکری کا بچہ (جفرہ)، لکڑ بگھڑ کے بدلے ایک مینڈھا، ہرن کے بدلے ایک بکری اور خرگوش کے بدلے بکری کا چھوٹا بچہ (عناق) بطور جزا لازم ہوگا“، اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔ امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا یہ قول منقول ہے کہ: ”یربوع کے شکار میں جفرہ واجب ہے“۔ جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں — اور راوی کا خیال ہے کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوعاً بیان کیا ہے — کہ ”جب کوئی محرم لکڑ بگھڑ کا شکار کرے تو اس کے بدلے ایک بکری، خرگوش کے بدلے بکری کا چھوٹا بچہ، یربوع کے بدلے چار ماہ کی بکری کا بچہ اور ہرن کے بدلے ایک مینڈھا بطورِ جزا حکم دیا گیا ہے“، اسے امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَيْضِ النَّعَامِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ: تَحْمِلُ الْفَحْلَ عَلَى إِبِلِكَ، فَإِذَا تَبَيَّنَ لَكَ لِقَاحُهَا سَمَّيْتَ عَدَدَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْبَيْضِ فَقُلْتَ: هَذَا هَدْيٌ لَيْسَ عَلَيْكَ ضَمَانُهَا، فَمَا صَلَحَ مِنْ ذَلِكَ كَمَا صَلَحَ، وَمَا فَسَدَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ، كَمَا الْبَيْضُ مِنْهُ مَا يَصْلُحُ وَمِنْهُ مَا يَفْسُدُ.
فَعَجِبَ مُعَاوِيَةُ مِنْ قَضَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَلِمَ يَعْجَبُ مُعَاوِيَةُ؟! مَا هُوَ إِلَّا مَا يُبَاعُ بِهِ الْبَيْضُ فِي السُّوقِ وَيُتَصَدَّقُ بِهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
فَعَجِبَ مُعَاوِيَةُ مِنْ قَضَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَلِمَ يَعْجَبُ مُعَاوِيَةُ؟! مَا هُوَ إِلَّا مَا يُبَاعُ بِهِ الْبَيْضُ فِي السُّوقِ وَيُتَصَدَّقُ بِهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس شخص کے بارے میں جو حالتِ احرام میں شتر مرغ کے انڈے توڑ دے، یہ فیصلہ صادر فرمایا: ”تم اپنے اونٹوں کے ریوڑ میں نر اونٹ چھوڑ دو، پھر جب ان اونٹنیوں کا حاملہ ہونا واضح ہو جائے تو ضائع شدہ انڈوں کی تعداد کے برابر جانور متعین کر کے کہو: یہ ہدی (قربانی کے جانور) ہیں، ان کی سلامتی کی ذمہ داری اب تم پر نہیں ہوگی، چنانچہ ان میں سے جو صحیح سلامت (بچہ) پیدا ہو جائے وہ قربانی کے لیے ہے اور جو ضائع ہو جائے اس کا تم پر کوئی مؤاخذہ نہیں، بالکل اسی طرح جیسے انڈوں کی صورتِ حال ہوتی ہے کہ ان میں سے کچھ سے بچے نکلتے ہیں اور کچھ خراب ہو جاتے ہیں“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے اس فیصلے پر حیرت کا اظہار کیا تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بھلا معاویہ (رضی اللہ عنہ) کیوں حیران ہو رہے ہیں؟! یہ تو بالکل ویسا ہی معاملہ ہے کہ جیسے بازار میں انڈے فروخت کر کے ان کی قیمت صدقہ کر دی جائے“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ عِكْرِمَةُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمَ فِي الضَّبُعِ كَبْشًا وَجَعَلَهُ صَيْدًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
عکرمہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے لگڑ بگڑ کے (بطورِ فدیہ) ایک مینڈھے کا فیصلہ صادر فرمایا اور اسے باقاعدہ شکار قرار دیا۔“ اس روایت کو امام مسدد نے مرسل انداز میں نقل کیا ہے اور اس کی سند میں ایک مبہم راوی ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ بیان نہیں کیا گیا۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَمَ فِي بَيْضِ النَّعَامَةِ كَسَرَهُ رَجُلٌ صِيَامَ يَوْمٍ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے شتر مرغ کے ان انڈوں کے بارے میں جنہیں کسی شخص نے توڑ دیا ہو، یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ہر انڈے کے بدلے ایک دن کا روزہ رکھا جائے گا“، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابوداؤد نے ’المراسیل‘ میں، دارقطنی اور بیہقی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی مبہم ہے یعنی اس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي كَلْبِ الصَّيْدِ إِذَا أُصِيبَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، وَفِي كَلْبِ الْمَاشِيَةِ شَاةً مِنَ الْغَنَمِ، وَفِي كَلْبِ الزَّرْعِ بِفَرَقٍ مِنَ الطَّعَامِ، وَفِي كَلْبِ الدَّارِ فَرَقٌ مِنْ تُرَابٍ، حَقٌّ عَلَى رَبِّ الْقَاتِلِ أَنْ يُؤَدِّيَهُ، وَحَقٌّ عَلَى رَبِّ الدَّارِ أَنْ يَقْبَلَهُ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ جب شکاری کتا مارا جائے تو اس کا تاوان چالیس درہم ہے، اور مویشیوں کی حفاظت کرنے والے کتے کے بدلے ایک بکری ہے، اور کھیتی کی حفاظت کرنے والے کتے کے عوض ایک فرق (پیمانہ) غلہ ہے، جبکہ گھر کی رکھوالی کرنے والے کتے کے بدلے ایک فرق مٹی ہے؛ مارنے والے کے ذمہ دار پر یہ حق ہے کہ وہ اسے ادا کرے اور گھر والے پر یہ حق ہے کہ وہ اسے قبول کر لے۔“ اس روایت کو ابن ابی عمر نے ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَوْطَأَ رَاحِلَتَهُ أُدْحِيَّ نَعَامٍ، فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: عَلَيْكَ بِكُلِّ بَيْضَةٍ جَنِينُ نَاقَةٍ أَوْ ضِرَابُهَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ قَالَ عَلِيٌّ مَا قَدْ سَمِعْتَ، وَلَكِنْ هَلُمَّ إِلَى الرُّخْصَةِ، عَلَيْكَ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ. وَقِيلَ فِيهِ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ. وَقِيلَ فِيهِ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ.
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی سواری نے شتر مرغ کے انڈوں کو کچل دیا، چنانچہ وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے (اس کا کفارہ) دریافت کیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم پر ہر انڈے کے بدلے ایک اونٹنی کا جنین (پیٹ کا بچہ) یا اس کی جفتی (نر سے ملاپ کرانا) لازم ہے۔“ پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ سے اس کا تذکرہ کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”علی نے وہی کہا ہے جو تم سن چکے ہو، لیکن (آؤ اب) رخصت و آسانی کی طرف آؤ؛ تمہارے ذمہ ہر انڈے کے بدلے ایک دن کا روزہ رکھنا یا ایک مسکین کو کھانا کھلانا ہے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے احمد بن حنبل، ابو داود نے ’المراسیل‘ میں، حاکم اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور بیہقی نے کہا ہے کہ یہی (سند) محفوظ ہے، جبکہ ایک قول کے مطابق اسے معاویہ بن قرہ نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے اور انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تُوَافِيَ صَلَاةَ الصُّبْحِ يَوْمَ النَّحْرِ بِمَكَّةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ ”وہ یومِ نحر (دس ذوالحجہ) کو مکہ مکرمہ میں نمازِ فجر کے وقت موجود ہوں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ قَضَى نُسُكَهُ وَسَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَتَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَتَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے مناسک (حج و عمرہ کے ارکان) ادا کیے اور دیگر مسلمان اس کی زبان اور ہاتھ (کی اذیت) سے محفوظ رہے، تو اس کے گزشتہ اور پیوستہ (تمام) گناہ بخش دیے گئے۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انھی کے ہیں، نیز اسے عبد بن حمید، ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ روایت مکمل متن کے ساتھ پہلے کتاب الایمان میں گزر چکی ہے۔