❮
❯
حدیث نمبر: 2643
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَضَى فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةً، وَفِي الضَّبُعِ كَبْشًا، وَفِي الظَّبْيِ شَاةً، وَفِي الْأَرْنَبِ عَنَاقًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "فِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ".
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ - وَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - : "حَكَمَ فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ شَاةٌ، وَفِي الْأَرْنَبِ عِنَاقٌ، وَفِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ، وَفِي الظَّبْيِ كَبْشٌ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ .
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (حالتِ احرام میں شکار کے فدیے کے متعلق) یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ”یربوع (صحرائی چوہے) کے شکار پر چار ماہ کی بکری کا بچہ (جفرہ)، لکڑ بگھڑ کے بدلے ایک مینڈھا، ہرن کے بدلے ایک بکری اور خرگوش کے بدلے بکری کا چھوٹا بچہ (عناق) بطور جزا لازم ہوگا“، اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔ امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا یہ قول منقول ہے کہ: ”یربوع کے شکار میں جفرہ واجب ہے“۔ جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں — اور راوی کا خیال ہے کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوعاً بیان کیا ہے — کہ ”جب کوئی محرم لکڑ بگھڑ کا شکار کرے تو اس کے بدلے ایک بکری، خرگوش کے بدلے بکری کا چھوٹا بچہ، یربوع کے بدلے چار ماہ کی بکری کا بچہ اور ہرن کے بدلے ایک مینڈھا بطورِ جزا حکم دیا گیا ہے“، اسے امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2643
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا بسند الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4815، 4816»