إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الحج— حج کا بیان۔
باب في جزاء الصيد وطواف الإفاضة وفيمن قضى نسكه باب: شکار کی جزا، طوافِ افاضہ، اور اپنے مناسک پورے کرنے والے کا بیان۔
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَوْطَأَ رَاحِلَتَهُ أُدْحِيَّ نَعَامٍ، فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: عَلَيْكَ بِكُلِّ بَيْضَةٍ جَنِينُ نَاقَةٍ أَوْ ضِرَابُهَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ قَالَ عَلِيٌّ مَا قَدْ سَمِعْتَ، وَلَكِنْ هَلُمَّ إِلَى الرُّخْصَةِ، عَلَيْكَ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ. وَقِيلَ فِيهِ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ. رسول اللہ ﷺ کے ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی سواری نے شتر مرغ کے انڈوں کو کچل دیا، چنانچہ وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے (اس کا کفارہ) دریافت کیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم پر ہر انڈے کے بدلے ایک اونٹنی کا جنین (پیٹ کا بچہ) یا اس کی جفتی (نر سے ملاپ کرانا) لازم ہے۔“ پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ سے اس کا تذکرہ کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”علی نے وہی کہا ہے جو تم سن چکے ہو، لیکن (آؤ اب) رخصت و آسانی کی طرف آؤ؛ تمہارے ذمہ ہر انڈے کے بدلے ایک دن کا روزہ رکھنا یا ایک مسکین کو کھانا کھلانا ہے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے احمد بن حنبل، ابو داود نے ’المراسیل‘ میں، حاکم اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور بیہقی نے کہا ہے کہ یہی (سند) محفوظ ہے، جبکہ ایک قول کے مطابق اسے معاویہ بن قرہ نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے اور انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔