کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: فرض حج ادا کرنے کے بعد عورت کا اپنے گھر میں رہنا۔
❮
❯
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: "إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ. قَالَ: فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يُسَافِرْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ، فَإِنَّهُمَا قَالَتَا: لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : وَمَنَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ؛ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ: "إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحُجَّةُ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : قَدْ رُوِّينَا عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ أَذِنَ لَهُنَّ فِي الْحَجِّ فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، وَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ.
وَفِيهِ وَفِي حَجِّ سَائِرِ النِّسَاءِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: "هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ" أَنْ لَا يَجِبَ الْحَجُّ إِلَّا مَرَّةً. وَاخْتَارَ لَهُنَّ تَرْكَ السَّفَرِ بَعْدَ أَدَاءِ الْوَاجِبِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر اپنی ازواجِ مطہرات سے فرمایا: ”بس یہی ایک (حج) ہے، اس کے بعد (گھروں میں) چٹائیوں کی پشتیں (یعنی قرار) ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد تمام امہات المؤمنین (حج کے لیے) سفر کرتی رہیں سوائے سیدہ زینب اور سیدہ سودہ رضی اللہ عنہما کے، کیونکہ ان دونوں کا کہنا تھا کہ: ”رسول اللہ ﷺ سے یہ بات سننے کے بعد اب ہمیں کوئی سواری حرکت نہیں دے سکے گی۔“ اسے ابوداؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، حارث بن ابی اسامہ، ابویعلیٰ اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان کے راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے اور وہ کہتے ہیں کہ امام شافعی نے فرمایا کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ کی ازواج کو (شروع میں) حج سے روکے رکھا کیونکہ رسول اللہ ﷺ کا ارشاد تھا کہ: ”بس یہی ایک حج ہے، پھر چٹائیوں کی پشتیں ہیں۔“ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت پہنچی ہے کہ انہوں نے اپنے آخری حج کے موقع پر انہیں حج کی اجازت عطا فرمائی اور ان کے ہمراہ سیدنا عثمان بن عفان اور سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہما کو روانہ کیا؛ نیز اس واقعے میں اور دیگر تمام خواتین کے حج کرنے میں یہ دلیل موجود ہے کہ آپ ﷺ کے ارشاد ”یہی (ایک حج ہے) پھر چٹائیوں کی پشتیں ہیں“ سے مراد یہ ہے کہ حج زندگی میں صرف ایک مرتبہ واجب ہے، اور آپ ﷺ نے فریضہِ حج کی ادائیگی کے بعد ان کے حق میں سفر ترک کرنے کو پسند فرمایا تھا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2651
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «الطيالسي (2431) في ترجمة صالح مولى التوأمة عن أبي هريرة؛ صالح مولى التوأمة: صدوق اختلط، وسماع ابن أبي ذئب منه قبل الاختلاط (التقريب، من الحفظ)؛ ومن طريقه أحمد (9473)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9473، 26211، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8167، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10848، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5603، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1645»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحَجَّةُ، ثُمَّ الْجُلُوسُ عَلَى ظُهُورِ الْحُصُرِ فِي الْبُيُوتِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر ہم سے ارشاد فرمایا: ”بس یہی ایک حج (تمہارے لیے کافی) ہے، پھر (اس کے بعد تمہارا کام) گھروں میں چٹائیوں کی پشت پر ٹک کر بیٹھ رہنا ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2652
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى ورجاله ثقات»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَجَّ بِنِسَائِهِ قَالَ: إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ، ثُمَّ عَلَيْكُمْ بِظُهُورِ الْحُصُرِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے جب اپنی ازواجِ مطہرات کے ساتھ حج فرمایا تو ارشاد فرمایا: ”بس یہ (حج) ایک ہی بار کے لیے ہے، اس کے بعد تمہارے لیے چٹائیوں کی پیٹھوں پر رہنا (یعنی گھروں میں مقیم رہنا) لازم ہے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے ایک راوی عاصم بن عمر ضعیف ہیں، نیز اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2653
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف عاصم بن عمر، ورواه الطبراني في الأوسط»