کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: محرم کے لیے کون سا شکار کھانا جائز ہے اور کون سا نہیں۔
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ حَجَّ وَكَعْبٌ فَجَاءَ جَرَادٌ فَجَعَلَ كَعْبٌ يَضْرِبُهُ بِسَوْطٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ، أَلَسْتَ مُحْرِمًا؟! قَالَ: بَلَى، إِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ، وَإِنَّمَا خَرَجَ أَوَّلُهُ مِنْ مِنْخَرِ حُوتٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ (يُوسُفُ بْنُ هِلَالٍ) لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کعب (احبار) رحمہ اللہ کے ہمراہ حج کیا، (راستے میں) ٹڈیاں نمودار ہوئیں تو کعب رحمہ اللہ انہیں اپنے کوڑے سے مارنے لگے، میں نے عرض کیا: ”اے ابو اسحاق! کیا آپ حالتِ احرام میں نہیں ہیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”کیوں نہیں، (لیکن) یہ تو سمندری شکار میں سے ہے، اور بے شک اس کی ابتدا مچھلی کے نتھنے سے ہوئی تھی۔“ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں (یوسف بن ہلال) نامی راوی ہے، جس کے بارے میں مجھے کوئی ایسا ناقد نہیں ملا جس نے اس کی توثیق یا جرح ذکر کی ہو، جبکہ اس سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَا بَأْسَ بِالْخَبِيصِ وَالْخُشْتَنَانِ الْأَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”حالتِ احرام میں موجود شخص کے لیے خبیص (کھجور اور گھی وغیرہ سے تیار کردہ حلوے) اور زرد رنگ کے خشتنان (ایک قسم کا کھانا یا خوشبودار بوٹی) کے استعمال میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، البتہ اس کی سند میں لیث بن ابی سلیم نامی راوی موجود ہیں۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَكَعْبٍ مُحْرِمِينَ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَأَمِيرُنَا مُعَاذٌ، وَأَمْرُنَا إِلَيْهِ، وَهُوَ يَؤُمُّنَا، فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ تَبَرَّزَ مُعَاذٌ لِحَاجَتِهِ وَخَالَفَهُ رَجُلٌ بِحِمَارِ وَحْشٍ قَدْ عَقَرَهُ، فَأَخَذَهُ كَعْبٌ فَأَهْدَاهُ إِلَى الرُّفَقَةِ. قَالَ: فَلَمْ يَرْجِعْ مُعَاذٌ إِلَّا وَقُدُورُ الْقَوْمِ تَغْلِي فِيهَا مِنْهُ، فَسَأَلَهُ فَأُخْبِرَ، فَقَالَ: لَا يُطِيعُنِي أَحَدٌ إِلَّا كَفَأَ قِدْرَهُ. قَالَ: فَكَفَأَ كَعْبٌ وَالْقَوْمُ قُدُورَهُمْ، فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَكَعْبٌ يُصَلِّي عَلَى نَارٍ إِذْ مَرَّتْ بِهِ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ، فَأَخَذَ جَرَادَتَيْنِ فَقَتَلَهُمَا وَنَسِيَ إِحْرَامَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ إِحْرَامَهُ فَرَمَى بِهِمَا. قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ دَخَلَ الْقَوْمُ عَلَى عُمَرَ، وَدَخَلْتُ مَعَهُمْ. فَقَالَ كَعْبٌ: كَيْفَ تَرَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَصَّ عَلَيْهِ قِصَّةَ الْجَرَادَتَيْنِ. قَالَ: وَمَا بَأْسٌ بِذَلِكَ يَا كَعْبُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّ حِمْيَرَ تُحِبُّ الْجَرَادَ، وَمَاذَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ؟ قَالَ: دِرْهَمَيْنِ. قَالَ: دِرْهَمَانِ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ جَرَادَةٍ، اجْعَلْ مَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
عبد اللہ بن ابی عمار سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اور کعب (احبار) رحمہ اللہ کے ہمراہ بیت المقدس سے عمرے کا احرام باندھ کر نکلا، سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ ہمارے امیر تھے اور ہمارا معاملہ انہی کے سپرد تھا اور وہی ہماری امامت فرما رہے تھے۔ جب ہم راستے کے کسی حصے میں پہنچے تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے، اسی دوران ایک شخص سامنے آیا جس کے پاس ایک زخمی گورخر (وحشی گدھا) تھا، کعب رحمہ اللہ نے اسے لے لیا اور ساتھیوں کو ہدیہ کر دیا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ ابھی واپس نہیں آئے تھے کہ لوگوں کی ہنڈیاؤں میں اس کا گوشت پکنے لگا، جب آپ رضی اللہ عنہ واپس آئے تو اس کے بارے میں پوچھا اور آپ کو صورتحال بتائی گئی تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص میری اطاعت کرتا ہے وہ اپنی ہنڈیا الٹ دے۔“ راوی کہتے ہیں کہ چنانچہ کعب رحمہ اللہ اور دیگر تمام لوگوں نے اپنی ہنڈیاؤں کو الٹ دیا۔ پھر جب ہم راستے کے ایک مقام پر تھے اور کعب رحمہ اللہ آگ تاپ رہے تھے کہ اچانک ٹڈیوں کا ایک جھنڈ وہاں سے گزرا، تو انہوں نے دو ٹڈیاں پکڑ کر انہیں مار دیا، اس وقت وہ اپنا احرام بھول گئے تھے، پھر جب انہیں احرام یاد آیا تو انہوں نے ان دونوں کو پھینک دیا۔ راوی کہتے ہیں کہ جب ہم مدینہ منورہ پہنچے تو سب لوگ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور میں بھی ان کے ساتھ گیا۔ کعب رحمہ اللہ نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! آپ کی کیا رائے ہے؟“ اور انہیں ان دو ٹڈیوں کا واقعہ سنایا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”اے کعب! کیا اس میں کوئی حرج (فدیہ) ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”قبیلہ حمیر تو ٹڈیوں کو بہت پسند کرتا ہے، تم نے اپنے دل میں اس کا کیا فدیہ طے کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”دو درہم۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”دو درہم تو سو ٹڈیوں سے بھی بہتر ہیں، تم وہی ادا کر دو جو تم نے اپنے دل میں طے کیا ہے۔““ اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ الزُّبَيْرَ كَانَ يُسَافِرُ بِصَفِيفِ الْوَحْشِ فَيَأْكُلُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ (دورانِ سفر) جنگلی شکار کے خشک کیے ہوئے گوشت کے ٹکڑے اپنے پاس رکھتے تھے اور حالتِ احرام میں بھی انہیں تناول فرما لیتے تھے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِفَاحِ الرَّوْحَاءِ، فَإِذَا نَحْنُ بِحِمَارٍ عَقِيرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ هَذَا الْحِمَارَ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ لَهُ طَالِبٌ. قَالَ: فَمَا لَبِثْنَا أَنْ جَاءَ صَاحِبُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُذُوهُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُقَسِّمَهُ بَيْنَ الرِّفَاقِ.
قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأُثَايَةِ بِالْعَرْجِ إِذْ ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِيهِ سَهْمٌ غَائِرٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَقِفَ عَلَيْهِ، فَيَمْنَعَهُ مِنَ النَّاسِ. قَالَ: وَصَاحِبُ الْحِمَارِ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأُثَايَةِ بِالْعَرْجِ إِذْ ظَبْيٌ حَاقِفٌ فِيهِ سَهْمٌ غَائِرٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَقِفَ عَلَيْهِ، فَيَمْنَعَهُ مِنَ النَّاسِ. قَالَ: وَصَاحِبُ الْحِمَارِ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ". رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ روحاء کی گھاٹیوں میں تھے کہ اچانک ہمیں ایک زخمی گورخر نظر آیا، تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً اس گورخر کا تلاش کرنے والا (مالک) جلد ہی اس کے پاس آنے والا ہے“۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں تھوڑی ہی دیر ہوئی تھی کہ اس کا مالک آپہنچا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ اسے لے لیجیے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ اسے مسافر ساتھیوں کے درمیان تقسیم کر دیں۔ انہوں نے کہا: پھر ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ جب ہم مقامِ عرج کی بستی اثایہ پہنچے تو وہاں کُنڈلی مار کر لیٹا ہوا ایک ہرن دیکھا جس میں تیر پیوست تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ اس کے پاس کھڑے ہو جائیں تاکہ اسے لوگوں کی چھیڑ چھاڑ سے محفوظ رکھیں۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ گورخر کا مالک قبیلہ بہز کا ایک آدمی تھا۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ ابن ماجہ نے اسے مختصراً بیان کیا ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَذْبَحَ النُّسُكَ إِلَّا مُسْلِمٌ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَكَذَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَيْثٍ، وَعَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَالشَّعْبِيِّ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ قربانی کا جانور مسلمان کے علاوہ کوئی اور ذبح کرے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اور اسی طرح کا قول سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، حسن بصری، ابراہیم، لیث، عطا، طاؤس، مجاہد اور شعبی سے بھی مروی ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ: "صَحِبْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَكَانَ يَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدِ الْبَرِّ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: صَادَهُ حَلَالٌ، وَقَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا". رَوَاهُ الْحَارِثُ .
ترجمہ
عبد الرحمن بن ذویب الاسدی بیان کرتے ہیں کہ میں نے مدینہ منورہ سے مکہ مکرمہ تک سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کی رفاقت اختیار کی جبکہ وہ حالتِ احرام میں تھے، وہ خشکی کے شکار کا گوشت تناول فرما رہے تھے تو میں نے ان سے اس بارے میں گفتگو کی، جس پر انہوں نے فرمایا: ”اسے ایک حلال (غیر محرم) شخص نے شکار کیا ہے، اور ہم نے رسول اللہ ﷺ سے اس کے متعلق دریافت کیا تھا تو آپ ﷺ نے اس میں کوئی حرج محسوس نہیں فرمایا تھا۔“ اسے حارث نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ "أَنَّ أَبَاهُ صَنَعَ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نُزُلًا بِقُدَيْدٍ فَجِيءَ بِثَرِيدٍ عَلَيْهِ ذَلِكَ الْحَجَلُ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ: كُلُوا، فَإِنَّمَا أُصِيدَ مِنْ (أَجْلِي). قَالَ: فَقَالَ الْقَوْمُ: هَذَا عَلِيٌّ نَهَانَا عَنِ أَكْلِهِ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ، فَجَاءَ عَلِيٌّ وَإِنَّهُ يَمْسَحُ الْخَبَطَ عَنْ يَدَيْهِ. فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: كُلْهُ. فَقَالَ ..." فَذَكَرَهُ إِلَى أَنْ قَالَ: ثُمَّ قَالَ - أَعْنِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - : أَنْشُدُ اللَّهَ - أَوْ: أُذَكِّرُ اللَّهَ - رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ الْأَعْرَابِيُّ بِبَيْضَاتِ نَعَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِ الْحِلِّ؛ فَإِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ، فَقَامَ قَوْمٌ فَشَهِدُوا، فَقَلَبَ عُثْمَانُ وَرِكَهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ، وَقَامَ الْقَوْمُ عَنِ الطَّعَامِ، فَجَاءَ أَهْلُ الْحِلِّ فَأَكَلُوهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
عبداللہ بن حارث سے روایت ہے کہ ان کے والد نے مقامِ قدید میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی مہمانی کے لیے کھانا تیار کیا، پس ثرید لایا گیا جس پر اس چکور کا گوشت تھا، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے لوگوں سے فرمایا: ”تم کھاؤ، کیونکہ یہ تو میرے لیے شکار کیا گیا ہے“، راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے عرض کیا: ”یہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہمیں اس کے کھانے سے منع کرتے ہیں“، تو انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا، پس سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے جبکہ وہ اپنے ہاتھوں سے (چارے کے لیے جھاڑے گئے) پتوں کی گرد صاف کر رہے تھے، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”آپ اسے کھائیں“، اس پر سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں اس شخص کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں - یا فرمایا: اللہ کی یاد دلاتا ہوں - جس نے رسول اللہ ﷺ کو اس وقت دیکھا ہو جب ایک دیہاتی آپ ﷺ کے پاس شتر مرغ کے انڈے لے کر آیا تھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: «اذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِ الْحِلِّ؛ فَإِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ» ”اسے غیر محرم لوگوں کے پاس لے جاؤ کیونکہ ہم احرام والے لوگ ہیں““، پس کچھ لوگ کھڑے ہوئے اور انہوں نے اس بات کی گواہی دی، اس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے پہلو بدلا اور اپنے گھر میں داخل ہو گئے، جبکہ باقی لوگ بھی کھانے سے اٹھ گئے، پھر غیر محرم لوگ آئے اور انہوں نے اسے کھا لیا۔ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کی سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، جبکہ امام ابو داؤد اور امام نسائی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَ لَهُ وَشِيقَةُ ظَبْيٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهَا وَلَمْ يَأْكُلْهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
قَالَ سُفْيَانُ: الْوَشِيقَةُ: لَحْمٌ يُطْبَخُ ثُمَّ يُيَبَّسُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
قَالَ سُفْيَانُ: الْوَشِيقَةُ: لَحْمٌ يُطْبَخُ ثُمَّ يُيَبَّسُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں ہرن کا خشک کیا ہوا گوشت بطور ہدیہ پیش کیا گیا جبکہ آپ ﷺ حالتِ احرام میں تھے، چنانچہ آپ ﷺ نے اسے واپس کر دیا اور اسے تناول نہیں فرمایا۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، امام ابو یعلیٰ اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور حدیث کے الفاظ امام ابو یعلیٰ کے ہیں، نیز امام سفیان نے لغوی وضاحت کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ ”الوشیقہ اس گوشت کو کہتے ہیں جسے پہلے پکایا جائے اور پھر اسے خشک کر لیا جائے۔“