إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجنائز— جنازوں کا بیان۔
باب النائحة باب: نوحہ کرنے والی عورت کا بیان۔
وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ قَالَ: "لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَتْ إِلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَتْ: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، وَيَا صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ عُمَرَ: أَجْلِسْنِي يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَجْلِسْنِي، فَلَا صَبْرَ لِي عَلَى مَا أَسْمَعُ. فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ، فَقَالَ لَهَا إِنِّي أُحَرِّجُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ أَنَّ تَنْدُبِينِي بَعْدَ مَجْلِسِكِ هَذَا، فَأَمَّا عَيْنَيْكِ فَلَنْ أَتَمَلَّكَهُمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مَيِّتٍ يُنْدَبُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ إِلَّا الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.سیدنا مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ زخمی ہوئے تو سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا ان کے پاس تشریف لائیں اور پکار کر کہا: ”اے رسول اللہ ﷺ کے جلیل القدر رفیق، اے رسول اللہ ﷺ کے داماد اور اے امیر المؤمنین!“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے فرزند سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”اے عبد اللہ! مجھے بٹھاؤ، مجھے بٹھاؤ، کیونکہ جو کچھ میں سن رہا ہوں اسے برداشت کرنے کا مجھ میں حوصلہ نہیں“، چنانچہ انہوں نے آپ رضی اللہ عنہ کو اپنے سینے کا سہارا دے کر بٹھا دیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے مخاطب ہو کر فرمایا: ”میں اپنے اس حق کا واسطہ دے کر جو میرا تم پر ہے، تمہیں سختی سے منع کرتا ہوں کہ میری اس مجلس کے بعد تم مجھ پر بین کرو، رہی تمہاری آنکھوں کی بات (یعنی آنسو بہنا) تو ان پر میرا کوئی اختیار نہیں، (یاد رکھو!) جو بھی ایسا میت ہو جس پر ایسی صفات بیان کر کے بین کیا جائے جو اس میں نہ ہوں تو فرشتے اس پر لعنت بھیجتے ہیں“، اسے امام احمد بن منیع اور حارث بن ابی اسامہ نے ایک ہی لفظ کے ساتھ سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔