وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَوْجَبَ ذُو الثَّلَاثَةِ. قَالَ مُعَاذٌ: قُلْتُ: وَذُو الِاثْنَيْنِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَذُو الِاثْنَيْنِ. قَالَ: يَعْنِي مَنْ قَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُمْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتَهِ إِيَّاهُمَا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاثْنَانِ؟ قَالَ: وَاثْنَانِ. قَالُوا: وَوَاحِدٌ؟ قَالَ: وَوَاحِدٌ. ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسُرُرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
وَالسُّرُرُ: بِسِينٍ مُهْمَلَةٍ وَرَاءٍ مُحَرَّكًا هُوَ مَا تَقْطَعُهُ الْقَابِلَةُ، وَمَا بَقِيَ بَعْدَ الْقَطْعِ فَهُوَ السُّرَّةُ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُمْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتَهِ إِيَّاهُمَا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاثْنَانِ؟ قَالَ: وَاثْنَانِ. قَالُوا: وَوَاحِدٌ؟ قَالَ: وَوَاحِدٌ. ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسُرُرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
وَالسُّرُرُ: بِسِينٍ مُهْمَلَةٍ وَرَاءٍ مُحَرَّكًا هُوَ مَا تَقْطَعُهُ الْقَابِلَةُ، وَمَا بَقِيَ بَعْدَ الْقَطْعِ فَهُوَ السُّرَّةُ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کے تین بچے (فوت ہوئے) اس نے (جنت) واجب کر لی۔“ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اور جس کے دو بچے فوت ہوئے ہوں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اور جس کے دو بچے فوت ہوئے ہوں (اس کے لیے بھی یہی اجر ہے)۔“ راوی کا بیان ہے کہ اس سے مراد وہ شخص ہے جس کے تین بچے اس کی زندگی میں وفات پا جائیں؛ اسے ابو داؤد طیالسی اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایک ہی جیسے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ جبکہ مسدد، عبد بن حمید، حارث اور احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس مسلمان جوڑے کے تین بچے فوت ہو جائیں تو اللہ تعالیٰ ان دونوں پر اپنی رحمت و فضل کی بدولت انہیں ضرور جنت میں داخل فرمائے گا۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اور اگر دو بچے ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور اگر دو ہوں (تب بھی یہی اجر ہے)۔“ انہوں نے عرض کیا: اور اگر ایک بچہ ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور اگر ایک (بچہ فوت ہوا) ہو۔“ پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! یقیناً ساقط ہو جانے والا (ناتمام) بچہ بھی اپنی ماں کو اپنی نال کے ذریعے جنت کی طرف کھینچ لے جائے گا، بشرطیکہ اس نے (اس صدمے پر صبر کر کے) ثواب کی نیت کی ہو۔“ اسے ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ عبارت کے آخر میں فنی وضاحت کے طور پر 'السُّرُر' (سین مہملہ اور را کے فتحہ کے ساتھ) سے مراد وہ نال ہے جسے دائی پیدائش کے وقت کاٹتی ہے، اور اس کاٹنے کے بعد جو حصہ باقی رہ جاتا ہے اسے 'سُرّہ' (ناف) کہا جاتا ہے۔
وَعَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مَعَهُ ابْنٌ لَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: أَتُحِبُّهُ يَا فُلَانُ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أَحَبَّهُ. فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاتَ ابْنُهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا تَرْضَى - أَوْ لَا تَرْضَى - أَنْ لَا تَأْتِيَ يْوَمَ الْقِيَامَةِ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا جَاءَ يَسْعَى حَتَّى يَفْتَحَ لَكَ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَهٌ وَحْدَهُ أَمْ لِكُلِّنَا؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلْ لِكُلِّكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى دُونَ قَوْلِهِ: "فَقَالَ رَجُلٌ..." إِلَى آخِرِهِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى دُونَ قَوْلِهِ: "فَقَالَ رَجُلٌ..." إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا قرہ بن ایاس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک انصاری صحابی حاضر ہوا کرتے تھے اور ان کے ہمراہ ان کا بیٹا بھی ہوتا تھا، ایک روز رسول اللہ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے فلاں! کیا تم اس سے محبت کرتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں یا رسول اللہ! «أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أَحَبَّهُ» ”اللہ تعالی آپ سے ویسی ہی محبت فرمائے جیسی میں اس سے کرتا ہوں“۔ پھر کچھ عرصہ بعد نبی کریم ﷺ نے انہیں مجلس میں نہ پایا تو ان کے بارے میں دریافت فرمایا، لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ان کے بیٹے کا انتقال ہو گیا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان صحابی سے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ قیامت کے دن تم جنت کے جس دروازے پر بھی پہنچو گے، وہ بچہ وہاں دوڑتا ہوا آئے گا یہاں تک کہ وہ تمہارے لیے دروازہ کھول دے؟“ اس پر ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ بشارت صرف انہی کے لیے ہے یا ہم سب کے لیے ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ یہ تم سب کے لیے ہے“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے درج کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے سنن صغریٰ میں روایت کیا ہے مگر اس میں ”ایک شخص نے عرض کیا...“ سے لے کر آخر تک کا تذکرہ موجود نہیں ہے۔
وَعَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ: "أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: مَا لَكَ؟ قُلْتُ: حَدِّثْنِي. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ".
قَالَ: "قُلْتُ: فَحَدِّثْنِي. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالِهِ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ. فَقُلْتُ: كَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنْ كَانَ رِجَالًا فَرَجُلَيْنِ، وَإِنْ كَانَ إِبِلًا فَبَعِيرَيْنِ، وَإِنْ كَانَ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ بِالرَّبَذَةِ وَهُوَ يَسُوقُ بَعِيرًا عَلَيْهِ مَزَادَتَانِ وَفِي عُنُقِ الْبَعِيرِ قِرْبَةٌ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا لَكَ؟ قَالَ: لِي عَمَلِي. قُلْتُ: حَدِّثْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ. قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةٌ..." فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "وَإِنْ كَانَ صَاحِبَ بَقَرٍ بَقَرَتَيْنِ - حَتَّى عَدَّ أَصْنَافَ الْمَالِ".
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مُخْتَصَرًا.
قَالَ: "قُلْتُ: فَحَدِّثْنِي. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالِهِ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ. فَقُلْتُ: كَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: إِنْ كَانَ رِجَالًا فَرَجُلَيْنِ، وَإِنْ كَانَ إِبِلًا فَبَعِيرَيْنِ، وَإِنْ كَانَ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ بِالرَّبَذَةِ وَهُوَ يَسُوقُ بَعِيرًا عَلَيْهِ مَزَادَتَانِ وَفِي عُنُقِ الْبَعِيرِ قِرْبَةٌ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا لَكَ؟ قَالَ: لِي عَمَلِي. قُلْتُ: حَدِّثْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ. قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَةٌ..." فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "وَإِنْ كَانَ صَاحِبَ بَقَرٍ بَقَرَتَيْنِ - حَتَّى عَدَّ أَصْنَافَ الْمَالِ".
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ (صعصعہ بن معاویہ کہتے ہیں کہ) میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے پوچھا: تمہیں کیا کام ہے؟ میں نے عرض کیا: مجھے کوئی حدیث سنائیے، انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”جن دو مسلمان (والدین) کے تین بچے بلوغت کی عمر کو پہنچنے سے پہلے فوت ہو جائیں، اللہ تعالیٰ ان بچوں پر اپنی خاص رحمت و فضل کی بدولت ان والدین کی مغفرت فرما دیتا ہے۔“ میں نے پھر عرض کیا: مجھے مزید کوئی حدیث سنائیے، انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”جو بھی مسلمان بندہ اللہ کی راہ میں اپنے ہر قسم کے مال میں سے جوڑا (دو چیزیں) خرچ کرتا ہے تو جنت کے تمام دربان اس کا استقبال کرتے ہیں اور ان میں سے ہر ایک اسے اپنے پاس موجود نعمتوں کی طرف بلاتا ہے۔“ میں نے پوچھا: یہ کس طرح ہوگا؟ انہوں نے فرمایا: ”اگر غلام ہوں تو دو غلام، اگر اونٹ ہوں تو دو اونٹ اور اگر گائیں ہوں تو دو گائیں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ میں نے سیدنا ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ سے مقامِ ربذہ میں ملاقات کی، وہ ایک اونٹ ہانک رہے تھے جس پر دو بڑی مشکیں لدی تھیں اور اونٹ کی گردن میں ایک چھوٹی مشک لٹک رہی تھی، میں نے عرض کیا: اے ابو ذر! آپ کا کیا حال ہے؟ انہوں نے جواب دیا: مجھے میرا عمل (کافی) ہے، میں نے کہا: «رَحِمَكَ اللهُ» ”اللہ آپ پر رحم فرمائے“، مجھے کوئی حدیث سنائیے، انہوں نے کہا: جی ہاں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جن دو مسلمان (والدین) کے درمیان تین بچے فوت ہو جائیں...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی اور ”اگر وہ گایوں کا مالک ہو تو دو گائیں“ کے الفاظ کے بعد یہ اضافہ کیا کہ یہاں تک کہ آپ ﷺ نے مال کی تمام اقسام شمار کروا دیں؛ نیز اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے سننِ صغریٰ میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "مَنْ قَدَّمَ مِنْ وَلَدِهِ ثَلَاثَةً صَابِرًا مُحْتَسِبًا حَجَبُوهُ - بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص کے تین بچے (وفات پا کر اس سے) پہلے چلے جائیں اور وہ (ان کی جدائی پر) صبر کرنے والا اور ثواب کی امید رکھنے والا ہو، تو وہ بچے اللہ عزوجل کے حکم سے اس کے لیے جہنم کی آگ سے آڑ بن جائیں گے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
وَعَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ: "مَا الرَّقُوبُ فِيكُمْ؟ قَالُوا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ ذَاكُمْ بِالرَّقُوبِ، الرَّقُوبُ الذَّيِ يَقْدَمُ عَلَى رَبِّهِ وَلَمْ يُقَدِّمْ أَحَدًا مِنْ وَلَدِهِ. قَالَ: فَمَا الْعَائِلُ فِيكُمْ؟ قَالُوا: الَّذِي لَا مَالَ لَهُ. قَالَ: الْعَائِلُ الَّذِي يَقْدَمُ عَلَى رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَمْ يُقَدِّمْ عَمَلًا صَالِحًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
مطرف بن عبداللہ بن الشخیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے انصار سے دریافت فرمایا کہ ”تمہارے نزدیک 'رقوب' (اولاد سے محروم) کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: وہ شخص جس کی کوئی اولاد نہ ہو۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ 'رقوب' نہیں ہے، بلکہ حقیقت میں 'رقوب' وہ ہے جو اپنے رب کے حضور پہنچ جائے اور اس نے اپنی اولاد میں سے کسی کو (اپنی زندگی میں فوت ہونے کی صورت میں) آگے نہ بھیجا ہو۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اور تمہارے نزدیک 'عائل' (محتاج و قلاش) کون ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جس کے پاس مال و دولت نہ ہو۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حقیقت میں 'عائل' وہ ہے جو اپنے رب عزوجل کے حضور پیش ہو جائے جبکہ اس نے آگے کوئی نیک عمل نہ بھیجا ہو۔“ اسے امام مسدد نے مرسل طور پر روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَفِي سَنَدِهِمَا عَمْرٌو الْأَنْصَارِيُّ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَفِي سَنَدِهِمَا عَمْرٌو الْأَنْصَارِيُّ لَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ ام سلیم بنت ملحان رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی دو مسلمان ایسے نہیں ہیں جن کے تین بچے سنِ بلوغ کو پہنچنے سے پہلے فوت ہو جائیں مگر اللہ تعالیٰ ان بچوں پر اپنی رحمت کے طفیل ان دونوں (والدین) کو بھی جنت میں داخل فرما دے گا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، ان کی سند میں عمرو الانصاری نامی راوی ہیں جن کے بارے میں مجھے کوئی ایسا ذکر نہیں ملا جو ان کی توثیق یا ان پر جرح کو بیان کرتا ہو، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُؤْمِنَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ حَسَنٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الزِّينَةِ، وَآخَرُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ النَّفَقَةِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ حَسَنٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الزِّينَةِ، وَآخَرُ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ النَّفَقَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسے کوئی بھی دو مومن (والدین) نہیں ہیں جن کے تین ایسے بچے فوت ہو جائیں جو ابھی بلوغت کی عمر (گناہ کی حد) کو نہ پہنچے ہوں، مگر اللہ تعالیٰ ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل و کرم کے باعث ان دونوں کو جنت میں داخل فرما دے گا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابویعلی اور امام احمد بن حنبل نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد موجود ہے جو کتاب الزینہ کے آخر میں آئے گا، اور ایک دوسرا شاہد کتاب الجہاد کے باب النفقہ میں آئے گا۔
وَعَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَطْبُخُ حَيْسًا فَقَالَ: مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ كَانُوا لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاثْنَانِ؟ قَالَ: ثَلَاثَةٌ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ . فَقَالَتْ: اثْنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثَلَاثَةٌ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ . ثُمَّ سَكَتَ فَقَالَ: اثْنَانِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ ، اثْنَانِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ ، اثْنَانِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ بَعْضِهِمْ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَصْنَعُ حَيْسًا فَقَالَ: مَنْ هَلَكَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ. فَقَالَتْ أُمُّ مُبَشِّرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاثْنَانِ؟ فَقَالَ لَهَا: وَاثْنَانِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ بَعْضِهِمْ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَصْنَعُ حَيْسًا فَقَالَ: مَنْ هَلَكَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ. فَقَالَتْ أُمُّ مُبَشِّرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاثْنَانِ؟ فَقَالَ لَهَا: وَاثْنَانِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ ".
ترجمہ
سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ کھجور، گھی اور پنیر کا حلوہ (حیس) تیار کر رہی تھیں، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے تین بچے بلوغت کی عمر کو پہنچنے سے پہلے وفات پا جائیں، وہ اس کے لیے جہنم کی آگ سے آڑ بن جائیں گے۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اور اگر دو ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ام مبشر! تین۔“ انہوں نے پھر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! دو؟“ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اے ام مبشر! تین۔“ پھر آپ ﷺ خاموش ہو گئے اور (بعد ازاں) ارشاد فرمایا: ”اے ام مبشر! دو بھی، اے ام مبشر! دو بھی، اے ام مبشر! دو بھی۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند بعض راویوں کے مجہول ہونے اور بعض کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ امام ابو یعلیٰ ہی کی ایک دوسری ضعیف سند والی روایت میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ حلوہ تیار کر رہی تھیں، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے تین بچے فوت ہو جائیں اور وہ صبر کرے اور ثواب کی امید رکھے تو اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ سیدہ ام مبشر رضی اللہ عنہا نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اور اگر دو ہوں؟“ تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے ام مبشر! اور دو بھی (اسی فضیلت میں شامل ہیں)۔“
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ؟ قَالُوا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ. قَالَ: لَا، بَلِ الَّذِي لَا فَرْطَ لَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم اپنے درمیان 'رقوب' (بے اولاد) کسے شمار کرتے ہو؟“ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”جس کی کوئی اولاد نہ ہو۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ (حقیقی معنوں میں) رقوب وہ ہے جس کا کوئی بچہ (فوت ہو کر اجر و ثواب کے لیے) اس سے پہلے نہ گیا ہو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے واسطے سے امام ابویعلی موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ: يَا بَنِي سَلَمَةَ، مَا الرَّقُوبُ فِيكُمْ؟ قَالُوا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ. قَالَ: بَلْ هُوَ الَّذِي لَا فَرْطَ لَهُ. قَالَ: مَا الْمُعْدَمُ فِيكُمْ؟ قَالُوا: الَّذِي لَا مَالَ لَهُ. قَالَ: بَلْ هُوَ الَّذِي يَقْدَمُ وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ بنی سلمہ کی ایک مجلس کے پاس تشریف فرما ہوئے اور دریافت فرمایا: ”اے بنی سلمہ! تم اپنے درمیان 'رقوب' (بے اولاد) کسے سمجھتے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: ”وہ شخص جس کی کوئی اولاد نہ ہو۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ (حقیقی معنوں میں) رقوب وہ شخص ہے جس کی کوئی اولاد اس سے پہلے فوت نہ ہوئی ہو (جو آخرت میں اس کے لیے پیشگی سامانِ مغفرت بنے)۔“ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہارے نزدیک 'معدم' (قلاش و محتاج) کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”وہ شخص جس کے پاس مال و دولت نہ ہو۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ حقیقی محتاج وہ ہے جو (روزِ قیامت اللہ کے حضور) پیش ہو اور اللہ کے ہاں اس کے لیے کوئی بھلائی (اور اجر) نہ ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا أَرْبَعَةُ أَوْلَادٍ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ. قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ: وَثَلَاثَةٌ. قَالَ: وَاثْنَانِ؟ قَالَ: وَاثْنَانِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ النَّارِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ النَّارِ.
ترجمہ
سیدنا حارث بن اقیِش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس مسلمان جوڑے (میاں بیوی) کے چار بچے فوت ہو جائیں تو اللہ تعالیٰ اپنے فضل و رحمت کی بدولت ان دونوں کو جنت میں داخل فرما دے گا۔“ ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا تین (بچوں کی وفات) پر بھی یہی اجر ملے گا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، تین پر بھی۔“ اس نے پھر پوچھا: اور دو پر؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اور دو پر بھی۔“ اس حدیث کو امام مسدد، احمد بن منیع، عبد بن حمید، ابو یعلی، عبد اللہ بن احمد بن حنبل اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً نقل کیا ہے، نیز یہ روایت آگے چل کر 'کتاب صفت النار' میں بھی آئے گی۔
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدِ اسْتَجَنَّ جُنَّةً حَصِينَةً مَنْ سَلَفَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ فِي الْإِسْلَامِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے تین بچے اسلام کی حالت میں (فوت ہو کر) اس سے پہلے (آخرت کی طرف) روانہ ہو گئے ہوں، تو یقیناً اس نے (اپنے لیے جہنم کی آگ سے بچاؤ کی) ایک نہایت مضبوط اور محفوظ ڈھال حاصل کر لی ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهَا ابْنٌ لَهَا مَرِيضٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَشْفِيَ ابْنِي هَذَا. قَالَ: فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ لَكِ فَرْطٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ فِي الْإِسْلَامِ؟ قَالَتْ: بَلْ فِي الْإِسْلَامِ. قَالَ: جُنَّةٌ حَصِينَةٌ، جُنَّةٌ حَصِينَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئیں جبکہ ان کے ہمراہ ان کا ایک بیمار بیٹا تھا، انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اللہ عزوجل سے دعا فرمائیے کہ وہ میرے اس بیٹے کو شفا عطا کر دے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تم سے پہلے تمہارا کوئی بچہ (فوت ہو کر آخرت کا ذخیرہ بن چکا) ہے؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے پوچھا: ”زمانہ جاہلیت میں یا حالتِ اسلام میں؟“ انہوں نے جواب دیا: بلکہ حالتِ اسلام میں۔ اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(پھر تو وہ تمہارے لیے آتشِ دوزخ سے بچاؤ کی) ایک مضبوط ڈھال ہے، ایک مضبوط ڈھال ہے۔“ اسے امام ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے اسے اپنی کتاب 'السنن الصغریٰ' میں ان الفاظ کے علاوہ دوسرے الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ بُرَيْدَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُ الْأَنْصَارَ وَيَعُودُهُمْ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ، فَبَلَغَنَا أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ مَاتَ ابْنٌ لَهَا فَجَزِعَتْ عَلَيْهِ، فَأَتَاهَا فَأَمَرَهَا بِتَقْوَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَالصَّبْرِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ رَقُوبٌ لَا أَلِدُ وَلَمْ يَكُنْ لِي وَلَدٌ غَيْرُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرَّقُوبُ الَّتِي يَبْقَى وَلَدُهَا. ثُمَّ قَالَ: مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ يَمُوتُ لَهَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاثْنَانِ؟ قَالَ: وَاثْنَانِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى: قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُجَالِسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ ابْنٌ لَهُ خُمَاسِيٌّ فَمَاتَ فَجَزِعَ عَلَيْهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَسُرُّكَ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَائِمًا عَلَيْهِ يَدْعُوكَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَهُوَ كَمَا أَقُولُ لَكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى: قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُجَالِسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ ابْنٌ لَهُ خُمَاسِيٌّ فَمَاتَ فَجَزِعَ عَلَيْهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيَسُرُّكَ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَائِمًا عَلَيْهِ يَدْعُوكَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَهُوَ كَمَا أَقُولُ لَكَ".
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ انصار کی خبر گیری فرماتے، ان کی عیادت کرتے اور ان کے حالات دریافت کیا کرتے تھے، چنانچہ ہمیں یہ اطلاع ملی کہ انصار کی ایک خاتون کا بیٹا فوت ہو گیا جس پر وہ سخت بے قرار اور غم زدہ تھی، پس آپ ﷺ اس کے پاس تشریف لائے اور اسے اللہ عزوجل کے تقویٰ اور صبر کی تلقین فرمائی، تو اس خاتون نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں رقوب عورت ہوں، (اب) میرے ہاں اولاد نہیں ہوتی اور میرا اس کے سوا کوئی اور بچہ بھی نہیں تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حقیقی معنوں میں رقوب تو وہ (عورت) ہے جس کی اولاد (اس کے بعد زندہ) باقی رہے (اور کوئی بچہ اس سے پہلے فوت ہو کر آخرت کا ذخیرہ نہ بنے)“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی مسلمان مرد یا مسلمان عورت کے تین بچے (بچپن میں) فوت ہو جائیں تو اللہ تعالیٰ ان (والدین) کو لازماً جنت میں داخل فرمائے گا“، اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، اور اگر دو بچے فوت ہوں؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اور دو بچوں کے فوت ہونے پر بھی یہی جزا ہے“۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔ اور امام ابو یعلیٰ کی ایک روایت میں ہے کہ انصار کا ایک آدمی نبی کریم ﷺ کی مجلس میں بیٹھا کرتا تھا، اس کے ساتھ اس کا ایک پانچ سالہ بیٹا ہوتا تھا، وہ بچہ فوت ہو گیا تو وہ اس پر سخت غمزدہ ہوا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں یہ بات خوش نہیں کرتی کہ تم جنت کے جس دروازے پر بھی آؤ، اسے وہاں کھڑا پاؤ جو تمہیں اس کی طرف بلا رہا ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو یہ ویسا ہی ہے جیسا میں تم سے کہہ رہا ہوں۔“