إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجنائز— جنازوں کا بیان۔
باب موت الأولاد باب: اولاد کی موت کا بیان۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ: يَا بَنِي سَلَمَةَ، مَا الرَّقُوبُ فِيكُمْ؟ قَالُوا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ. قَالَ: بَلْ هُوَ الَّذِي لَا فَرْطَ لَهُ. قَالَ: مَا الْمُعْدَمُ فِيكُمْ؟ قَالُوا: الَّذِي لَا مَالَ لَهُ. قَالَ: بَلْ هُوَ الَّذِي يَقْدَمُ وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ بنی سلمہ کی ایک مجلس کے پاس تشریف فرما ہوئے اور دریافت فرمایا: ”اے بنی سلمہ! تم اپنے درمیان 'رقوب' (بے اولاد) کسے سمجھتے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: ”وہ شخص جس کی کوئی اولاد نہ ہو۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ (حقیقی معنوں میں) رقوب وہ شخص ہے جس کی کوئی اولاد اس سے پہلے فوت نہ ہوئی ہو (جو آخرت میں اس کے لیے پیشگی سامانِ مغفرت بنے)۔“ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہارے نزدیک 'معدم' (قلاش و محتاج) کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”وہ شخص جس کے پاس مال و دولت نہ ہو۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ حقیقی محتاج وہ ہے جو (روزِ قیامت اللہ کے حضور) پیش ہو اور اللہ کے ہاں اس کے لیے کوئی بھلائی (اور اجر) نہ ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔