قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَرَجَعَ وَرَكَعَ رَكْعَةً أُخْرَى وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، فَذُكِرَ لِابْنِ عَبَّاسٍ صَنِيعُ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: مَا مَاطَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ: " (صَلَّى بِنَا عَطَاءٌ ) قَالَ: صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزَّبَيْرِ فَسَلَّمَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَانْطَلَقَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ، فَرَأَى الْقَوْمَ جُلُوسًا فَسَبَّحُوا بِهِ، قَالَ: فَصَلَّى رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا سَلَّمَ . قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَاسٍ فَقَالَ: هِيَ هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ . قَالَ: فَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ: مَا أَمَاطَ عَنْ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ الْمَغْرِبَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْحَجَرِ يَسْتَلِمُهُ، فَسَبَّحْنَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: أَتْمَمْنَا الصَّلَاةَ؟ فَقُلْنَا بِرُؤُوسِنَا: سُبْحَانَ اللَّهِ - أَيْ لَا - فَرَجَعَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، قَالَ عَطَاءٌ: فَلَمْ أَدْرِ مَا ذَاكَ، فَخَرَجْتُ مِنْ فَوْرِي فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِصَنِيعِهِ فَقَالَ: مَا أَمَاطَ عَنْ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَطَاءٍ . . . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَارِثِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطَاءٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ: " (صَلَّى بِنَا عَطَاءٌ ) قَالَ: صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزَّبَيْرِ فَسَلَّمَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَانْطَلَقَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ، فَرَأَى الْقَوْمَ جُلُوسًا فَسَبَّحُوا بِهِ، قَالَ: فَصَلَّى رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا سَلَّمَ . قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَاسٍ فَقَالَ: هِيَ هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ . قَالَ: فَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ: مَا أَمَاطَ عَنْ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ الْمَغْرِبَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْحَجَرِ يَسْتَلِمُهُ، فَسَبَّحْنَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: أَتْمَمْنَا الصَّلَاةَ؟ فَقُلْنَا بِرُؤُوسِنَا: سُبْحَانَ اللَّهِ - أَيْ لَا - فَرَجَعَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، قَالَ عَطَاءٌ: فَلَمْ أَدْرِ مَا ذَاكَ، فَخَرَجْتُ مِنْ فَوْرِي فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِصَنِيعِهِ فَقَالَ: مَا أَمَاطَ عَنْ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَطَاءٍ . . . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَارِثِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطَاءٍ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ .
ترجمہ
عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی اور مغرب کی دو رکعتوں پر ہی سلام پھیر دیا، پھر وہ رکنِ اسود کا استلام کرنے (بوسہ لینے یا چھونے) کے لیے چلے گئے، جب انہیں اس بارے میں بتایا گیا تو وہ واپس آئے، ایک رکعت مزید پڑھی اور سہو کے دو سجدے کیے، پھر جب سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے سامنے سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کے اس عمل کا تذکرہ کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی سنت سے ذرہ برابر انحراف نہیں کیا“۔“ ایک دوسری روایت کے مطابق ”سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے جب دو رکعتوں پر سلام پھیرا اور رکنِ اسود کی طرف جا کر اسے چھوا، تو دیکھا کہ لوگ ابھی تک بیٹھے ہوئے ہیں اور انہیں «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“ کہہ کر متنبہ کر رہے ہیں، چنانچہ انہوں نے ایک رکعت مزید پڑھی اور سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے۔ عطاء رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے جب اس کا ذکر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کیا تو انہوں نے تحسین کے طور پر فرمایا: ”اللہ تمہارے باپ کا بھلا کرے، بالکل یہی طریقہ ہے“، پھر دوبارہ فرمایا: ”انہوں نے اپنے نبی ﷺ کی سنت سے ذرہ بھر روگردانی نہیں کی“۔“ حارث بن ابی اسامہ کی روایت میں یہ تفصیل ہے کہ ”جب لوگوں نے سبحان اللہ کہا تو وہ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور پوچھا: ”کیا ہم نے نماز مکمل کر لی ہے؟“ ہم نے سر کے اشارے سے «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“ کہا (یعنی نفی کی)، تو وہ واپس لوٹے، رکعت پوری کی، پھر سلام پھیرا اور پھر بیٹھے ہوئے ہی دو سجدے کیے۔ عطاء رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں اس معاملے کی حقیقت سمجھ نہ سکا تو فوراً سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہیں سارا ماجرا سنایا، جس پر انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے اپنے نبی ﷺ کی سنت سے بال برابر بھی تجاوز نہیں کیا“۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ ان تمام اسناد کا مدار عسل بن سفیان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، اسے امام احمد بن حنبل، یحییٰ بن معین، ابوحاتم، امام بخاری، امام نسائی اور ابنِ عدی وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : "إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تُصَلِّيَ صَلَاةً إِلَّا سَجَدْتَ بَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ فَافْعَلْ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ .
قَالَ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو الْفَضْلِ: وَكَأَنَّ الْمُرَادَ بِالسَّجْدَتَيْنِ الرَّكْعَتَانِ، وَبِالصَّلَاةِ: الْمَفْرُوضَةُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ يَرَى السُّجُودَ لِلسَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَسْهُ احْتِيَاطًا لِأَنْ يَكُونَ سَهَا، فَاللَّهُ أَعْلَمُ . انْتَهَى . وَسَيَأْتِي فِي الْحَدِيثِ بَعْدَهُ مَا يُؤَكِّدُهُ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ .
قَالَ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو الْفَضْلِ: وَكَأَنَّ الْمُرَادَ بِالسَّجْدَتَيْنِ الرَّكْعَتَانِ، وَبِالصَّلَاةِ: الْمَفْرُوضَةُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ يَرَى السُّجُودَ لِلسَّهْوِ وَإِنْ لَمْ يَسْهُ احْتِيَاطًا لِأَنْ يَكُونَ سَهَا، فَاللَّهُ أَعْلَمُ . انْتَهَى . وَسَيَأْتِي فِي الْحَدِيثِ بَعْدَهُ مَا يُؤَكِّدُهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر تم اس بات کی استطاعت رکھتے ہو کہ کوئی بھی ایسی نماز نہ پڑھو جس کے بعد دو سجدے نہ کرو، تو ایسا ہی کیا کرو۔“ اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ ہمارے استاد شیخ الاسلام ابوالفضل فرماتے ہیں کہ ”گویا ان دو سجدوں سے مراد دو رکعتیں ہیں اور نماز سے مراد فرض نماز ہے، اور یہ بھی احتمال ہے کہ وہ اس سجدہ سہو کے قائل ہوں جو انسان بھول چوک نہ ہونے کے باوجود محض احتیاط کے طور پر کرے تاکہ اگر نادانستہ کوئی بھول ہوئی ہو تو اس کا ازالہ ہو جائے، واللہ اعلم۔“ اور عنقریب اگلی حدیث میں ایسی بات آ رہی ہے جو اس کی تائید کرتی ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ طَرْخَانَ قَالَ: "صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ صَلَاةَ الْعَصْرِ، فَسَجَدَ بِنَا سَجْدَتَيْنِ وَمَا رَأَيْنَا وَهْمًا فَلَمَّا سَلَّمَ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، قَالُوا: مَا رَأَيْنَا وَهْمًا . قَالَ: إِنِّي حَدَّثْتُ نَفْسِي " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
حمید بن طرخان سے روایت ہے کہ ”عبداللہ بن شقیق رحمہ اللہ نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی، تو انہوں نے ہمیں (نماز کے آخر میں سہو کے) دو سجدے کرائے حالانکہ ہمیں کوئی بھول چوک نظر نہیں آئی تھی، پھر جب انہوں نے سلام پھیرا تو لوگوں نے ان سے اس بات کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ ہمیں تو کوئی سہو محسوس نہیں ہوا، تو انہوں نے فرمایا: ”میں (نماز کے دوران) اپنے دل میں باتیں کر رہا تھا (جس کی وجہ سے میرا دھیان بٹ گیا تھا)۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ وَقَالَ: "صَلَّى عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ بِالنَّاسِ فَقَامَ عَنْ تَشَهُّدِهِ، فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالُوا: سُبْحَانَ اللَّهِ، فَصَلَّى كَمَا هُوَ، فَلَمَّا تَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ الَّذِي أَرَدْتُمْ، وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْجُلُوسِ إِلَّا الَّذِي صَنَعْتُ مِنَ السُّنَّةِ " .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے لوگوں کو نماز پڑھائی تو وہ (درمیانی) تشہد کے لیے بیٹھنے کے بجائے کھڑے ہو گئے، جس پر لوگوں نے بلند آواز سے «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“ کہہ کر انہیں متنبہ کیا، مگر انہوں نے اپنی نماز اسی حالت میں جاری رکھی، پھر جب اپنی نماز مکمل کر لی تو سہو کے دو سجدے کیے اور فرمایا: اے لوگو! جو تم چاہتے تھے وہ مجھ پر مخفی نہ تھا، لیکن مجھے (تشہد کے لیے دوبارہ) بیٹھنے سے صرف اس بات نے روکا کہ جو میں نے کیا وہی سنت ہے“۔
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَعْوَرِ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى أَتَمَّ الصَّلَاةَ، ثُمَّ سَجَدَ بَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ " .
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں نماز پڑھائی تو دو رکعتوں کے بعد (تشہد کے لیے بیٹھنے کے بجائے) کھڑے ہو گئے، مقتدیوں نے انہیں سبحان اللہ کہہ کر متنبہ کیا لیکن وہ نہیں بیٹھے یہاں تک کہ اپنی نماز مکمل کر لی، پھر اس کے بعد (سہو کے) دو سجدے کیے اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَعْدٍ "أَنَّهُ نَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، فَسَبَّحُوا بِهِ فَاسْتَتَمَّ قَائِمًا، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ حِينَ انْصَرَفَ قَالَ: كُنْتُمْ تَرَوْنِي أَجْلِسُ؟! إِنِّي صَنَعْتُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ . قَالَ عَمْرٌو: وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
قَالَ: ثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ . . . " فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ . . . فَذَكَرَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ: وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ سَعْدٍ مَوْقُوفًا . وَرَوَاهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شِبْلٍ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ . قَالَ عَمْرٌو: وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
قَالَ: ثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ . . . " فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ . . . فَذَكَرَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ: وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ سَعْدٍ مَوْقُوفًا . وَرَوَاهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ شِبْلٍ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ (نماز میں) دو رکعتوں کے بعد (تشہد کے لیے بیٹھنے کے بجائے) کھڑے ہو گئے، لوگوں نے انہیں متنبہ کرنے کے لیے سبحان اللہ کہا تو وہ مکمل طور پر کھڑے ہو گئے، پھر جب وہ نماز سے فارغ ہونے لگے تو انہوں نے سہو کے دو سجدے کیے اور فرمایا: ”کیا تم یہ خیال کر رہے تھے کہ میں بیٹھ جاؤں گا؟ بے شک میں نے ویسے ہی کیا ہے جیسے میں نے رسول اللہ ﷺ کو کرتے ہوئے دیکھا ہے“۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس میں راوی عمرو بن محمد کہتے ہیں کہ میں نے ابو معاویہ کے علاوہ کسی اور کو اسے مرفوعاً بیان کرتے ہوئے نہیں سنا، نیز وکیع بن جراح کی روایت میں سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ کے اس فعل کا ذکر تو موجود ہے مگر اسے نبی کریم ﷺ سے منسوب نہیں کیا گیا، جبکہ امام بزار فرماتے ہیں کہ اسماعیل سے کئی دیگر راویوں نے اسے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے اور مغیرہ بن شبل نے اسے قیس کے واسطے سے سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے بھی روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِمَاسَةَ حَدَّثَهُ "أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَامَ فِي صَلَاتِهِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ . فَعَرَفَ الَّذِي يُرِيدُونَ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ قَوْلَكُمْ وَهِذِهِ السُّنَّةُ " .
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنی نماز میں (تشہد کے لیے) بیٹھنے کے بجائے کھڑے ہو گئے، تو لوگوں نے «سُبْحَانَ اللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے، اللہ پاک ہے“ کہنا شروع کر دیا، پس وہ سمجھ گئے کہ لوگ کیا یاد دلانا چاہتے ہیں، چنانچہ جب انہوں نے اپنی نماز مکمل کر لی تو بیٹھے بیٹھے ہی (سجدہ سہو کے) دو سجدے کیے اور فرمایا: ”بیشک میں نے تمہاری بات سن لی تھی، اور (ایسی صورت میں) یہی سنت ہے۔“
وَعَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَهُمَا قَاعِدَانِ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ: صَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى شَيْئًا فَسَهَا، فَلَمَّا قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ، ثُمَّ عَادَ فَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ، ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن حنظلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں مغرب کی نماز پڑھائی اور بھول کر پہلی رکعت میں کچھ بھی قراءت نہ کی، پھر جب وہ دوسری رکعت کے لیے کھڑے ہوئے تو انہوں نے سورہ فاتحہ اور ایک سورت پڑھی، پھر دوبارہ (پہلی رکعت کی تلافی کے طور پر) سورہ فاتحہ اور ایک سورت کی تلاوت فرمائی، پھر اپنی نماز جاری رکھی یہاں تک کہ اسے مکمل کر لیا، پھر سہو کے دو سجدے کیے۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ، فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا بِهِ، فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے صحابہ کرام کو ظہر یا عصر کی نماز پڑھائی، تو آپ ﷺ دو رکعتوں کے بعد (تشہد کے لیے بیٹھنے کے بجائے) کھڑے ہو گئے، اس پر صحابہ نے سبحان اللہ کہہ کر آپ ﷺ کو یاد دلایا مگر آپ ﷺ اپنی نماز کے تسلسل میں آگے بڑھتے رہے، پھر جب آپ ﷺ نے نماز مکمل کر لی تو (سہو کے) دو سجدے کیے اور پھر سلام پھیرا۔“ اسے امام بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ صِلَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَا يَذْكُرُ فِيهَا شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
صلہ رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے ایسی نماز ادا کی جس میں اس نے دنیا کے معاملات میں سے کوئی بھی چیز (اپنے دل و دماغ میں) یاد نہ کی، تو وہ اس نماز کے دوران اللہ عزوجل سے جس چیز کا بھی سوال کرے گا، اللہ تعالیٰ اسے وہی عطا فرما دے گا۔“ اسے امام حارث نے مرسل سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "صَلَّى بِنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، فَقَامَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا بِهِ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَخَطَبَهُمْ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَالَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُهُ فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
معاویہ بن علی سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما نے ہمیں مغرب کی تین رکعتیں پڑھائیں، تو وہ دو رکعتوں کے بعد (قعدہ اولیٰ کے لیے بیٹھے بغیر) کھڑے ہو گئے، لوگوں نے انہیں یاد دہانی کے لیے سبحان اللہ کہا تو انہوں نے لوگوں کو اشارہ کیا کہ تم بھی کھڑے ہو جاؤ، پھر جب انہوں نے اپنی نماز مکمل کر لی اور سلام پھیرا تو مڑ کر لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور انہیں خطبہ دیا، پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو بالکل اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے جیسا کہ تم نے مجھے کرتے ہوئے دیکھا، اور اگر میں نے آپ ﷺ کو ایسا کرتے ہوئے نہ دیکھا ہوتا تو میں ہرگز ایسا نہ کرتا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "سَجْدَتَا السَّهْوِ تُجْزِئَانِ مِنْ كُلِّ زِيَادَةٍ وَنَقْصٍ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حَكِيمِ بْنِ نَافِعٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حَكِيمِ بْنِ نَافِعٍ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سجدہ سہو کے دو سجدے (نماز میں ہونے والی) ہر قسم کی زیادتی اور کمی کے لیے کافی ہو جاتے ہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے راوی حکیم بن نافع ضعیف ہیں۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضِعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضِعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(نماز کے دوران امام کو غلطی پر متنبہ کرنے کے لیے) تسبیح کہنا مردوں کے لیے ہے، جبکہ تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور راوی ابو ہارون عبدی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس کی سند کمزور ہے۔
وَعَنْ
جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَفِي سَنَدِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ .
جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَفِي سَنَدِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تسبیح (سبحان اللہ کہنا) مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔“ اسے ابن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ موجود ہیں، تاہم اس حدیث کے متن کے شواہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہما کی مرویات میں موجود ہیں۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كُنْتُ أَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ سَبَّحَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِ صَلَاةٍ أَذِنَ لِي " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ عَنْهُ بِهِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ عَنْهُ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہونے کی غرض سے اجازت طلب کیا کرتا تھا، پس اگر آپ ﷺ نماز کی حالت میں ہوتے تو (توجہ دلانے کے لیے) تسبیح فرماتے، اور اگر آپ ﷺ نماز میں نہ ہوتے تو مجھے اندر آنے کی اجازت مرحمت فرمادیتے۔“ اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے عبید اللہ بن زحر کے طریق سے روایت کیا ہے، جو علی بن یزید سے، وہ قاسم سے اور وہ سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے اسی سند و متن کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔