إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإيمان— ایمان کا بیان۔
باب ما جاء في الكبائر باب: کبیرہ گناہوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ - أَوْ قَالَ: ذَاتَ سَرَفٍ - حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُدْرِكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "ذَاتَ سَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ رُءُوسَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ فِرَاسٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عْبَدُ اللَّهِ بْنُ عْبَدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَبَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَمَّنْ سَمِعَ عْبَدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! ... فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَبَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کوئی چور چوری کرتے وقت (کامل) مؤمن نہیں ہوتا، اور نہ ہی کوئی زانی زنا کرتے وقت (کامل) مؤمن ہوتا ہے، اور نہ ہی کوئی شرابی شراب پیتے وقت (کامل) مؤمن ہوتا ہے، اور نہ ہی کوئی شخص ایسی قابلِ توجہ اور بڑی لوٹ مار کرتا ہے—یا فرمایا: حد سے بڑھی ہوئی (لوٹ مار)—اور وہ اسے لوٹتے وقت (کامل) مؤمن ہو۔“
امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ابن علیہ رحمہ اللہ، لیث رحمہ اللہ اور مدرک رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا... پھر مکمل حدیث بیان کی، البتہ اس میں یہ الفاظ زائد ہیں: ”ایسی قیمتی لوٹ مار جس کی طرف مسلمان اپنی نظریں اٹھا کر دیکھ رہے ہوں، تو (اس وقت) وہ شخص مؤمن نہیں ہوتا۔“
امام ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں حسن بن موسیٰ رحمہ اللہ نے شعبہ رحمہ اللہ اور فراس رحمہ اللہ کے واسطے سے یہی روایت بیان کی۔
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے اسے عبداللہ بن عبدالرحمن رحمہ اللہ، شعبہ رحمہ اللہ اور حکم بن عتیبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا اور امام مسدد کی حدیث کی طرح اسے ذکر کیا۔
اسی طرح امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے حسن بن موسیٰ رحمہ اللہ، شعبہ رحمہ اللہ اور حکم رحمہ اللہ کے واسطے سے ایک ایسے راوی سے روایت کیا جس نے سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے سنا، پھر مکمل روایت ذکر کی۔
اسی طرح امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے علی بن جعد رحمہ اللہ، شعبہ رحمہ اللہ اور حکم رحمہ اللہ کے واسطے سے ایک مبہم راوی سے، انہوں نے سیدنا ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا۔