کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدہ خولہ بنت یمان عبسیہ رضی اللہ عنہا، سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، انہیں فاطمہ بھی کہا جاتا ہے
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْوَرِقِ مَا يَكْفِيكُنَّ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت یمان عبسیہ رضی اللہ عنہا، حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے عورتو! کیا چاندی تمہارے لیے کافی نہیں؟ جو عورت بھی سونا پہن کر اسے ظاہر کرے گی، اسے اس کے ذریعے عذاب دیا جائے گا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ، قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْوَرِقِ مَا تَكْتَفِينَ بِهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى بِالذَّهَبِ فَتُظْهِرَهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت یمان عبسیہ رضی اللہ عنہا، حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے عورتو! کیا چاندی تمہارے لیے کافی نہیں؟ تم میں سے جو بھی عورت سونا پہن کر اسے ظاہر کرے گی، اسے قیامت کے دن اس کے ذریعے عذاب دیا جائے گا۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْوَرِقِ مَا تَكْتَفِينَ بِهِ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ تَحَلَّى الذَّهَبَ فَتُظْهِرَهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت یمان عبسیہ رضی اللہ عنہا، حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، کہتی ہیں: نبی کریم ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے عورتو! کیا چاندی تمہارے لیے کافی نہیں؟ تم میں سے جو بھی سونا پہن کر اسے ظاہر کرے گی، اسے قیامت کے دن اس کے ذریعے عذاب دیا جائے گا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَبْسِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَهُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّى ذَهَبًا فَتُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت یمان عبسیہ رضی اللہ عنہا، حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”اے عورتو! کیا چاندی تمہارے لیے کافی نہیں کہ اسی سے زینت اختیار کرو؟ جو عورت بھی سونا پہن کر اسے ظاہر کرے گی، اسے اس کے ذریعے عذاب دیا جائے گا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا إِلَّا عُذِّبَتْ عَلَيْهِ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت یمان عبسیہ رضی اللہ عنہا، حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے عورتو! کیا چاندی تمہارے لیے کافی نہیں کہ اسی سے زینت اختیار کرو؟ سن لو، تم میں سے جو بھی عورت سونا پہنے گی، اسے اس پر عذاب دیا جائے گا۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، ثنا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ، بِهِ مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٍ تَلْبَسُ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت یمان عبسیہ رضی اللہ عنہا، حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو خطبہ دیتے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عورتو! کیا چاندی تمہارے لیے کافی نہیں کہ اسی سے زینت اختیار کرو؟ تم میں سے کوئی عورت ایسی نہیں جو سونا پہن کر اسے ظاہر کرے مگر اسے اس کے ذریعے عذاب دیا جائے گا۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ، قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ، أَمَا أَنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت یمان عبسیہ رضی اللہ عنہا، حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے عورتو! کیا چاندی تمہارے لیے کافی نہیں کہ اسی سے زینت اختیار کرو؟ سن لو، کوئی عورت ایسی نہیں جو سونا پہن کر اسے ظاہر کرے مگر اسے اس کے ذریعے عذاب دیا جائے گا۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ، قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت یمان عبسیہ رضی اللہ عنہا، حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، کہتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”اے عورتو! کیا چاندی تمہارے لیے کافی نہیں کہ اسی سے زینت اختیار کرو؟ کوئی عورت ایسی نہیں جو سونا پہن کر اسے ظاہر کرے مگر اسے اس کے ذریعے عذاب دیا جائے گا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْكُوفِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حُمَّ فَاشْتَدَّتْ بِهِ الْحُمَّى فَقُلْتُ: أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ قَدِ اشْتَدَّتْ بِكَ الْحُمَّى فَلَوْ دَعَوْتَ اللهَ فَكَشَفَها عَنْكَ، فَقَالَ: «أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ» قَالَتْ: وَقَدْ عُلِّقَ لَهُ سِقَاءٌ عَلَى شَجَرَةٍ وَاضْطَجَعَ تَحْتَهُ، وَالْمَاءُ تَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ
ترجمہ
سیدہ خولہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس حاضر ہوئی، آپ ﷺ کو بخار تھا اور بخار شدت اختیار کر گیا تھا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کو بخار کی شدت ہے، کاش آپ اللہ سے دعا کرتے کہ وہ اسے آپ سے دور کر دے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے زیادہ آزمائش انبیاء کو ہوتی ہے، پھر ان کے بعد آنے والوں کو۔“ وہ کہتی ہیں: اور آپ ﷺ کے لیے ایک مشکیزہ درخت پر لٹکایا گیا تھا اور آپ ﷺ اس کے نیچے لیٹے ہوئے تھے، اور پانی آپ ﷺ کے دل پر ٹپک رہا تھا۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، قَالَتْ: دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فِي نِسَاءِ الْمُهَاجِرَاتِ نَعُودُهُ وَهُوَ مَحْمُومٌ فَأَمَرَ بِسِقَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَعُلِّقَ عَلَى شَجَرَةٍ فَجَعَلَ الْمَاءَ يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ مِنْ شِدَّة مَا يَجِدُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ دَعَوْتَ اللهَ كَشَفَ مَا بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ»
ترجمہ
نبی کریم ﷺ نے پانی سے بھرا ہوا ایک مشکیزہ درخت پر لٹکانے کا حکم دیا، تو پانی آپ ﷺ کی تکلیف کی شدت کے باعث آپ ﷺ کے دل پر ٹپکنے لگا، تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کاش آپ اللہ سے دعا کرتے کہ وہ آپ کی یہ تکلیف دور کر دے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے زیادہ آزمائش انبیاء کو ہوتی ہے، پھر ان کے بعد آنے والوں کو، پھر ان کے بعد آنے والوں کو۔“
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، أَنَّهَا: دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِسِقَاءٍ فَعُلِّقَ عَلَى شَجَرَةٍ، ثُمَّ اضْطَجَعَ تَحْتَهُ فَجَعَلَ يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ فَقُلْتُ: ادْعُ اللهَ فَيَكْشِفُ عَنْكَ قَالَ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ»
ترجمہ
راوی کی پھوپھی سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس حاضر ہوئیں، آپ ﷺ نے ایک مشکیزہ منگوایا جو درخت پر لٹکایا گیا، پھر آپ ﷺ اس کے نیچے لیٹ گئے، تو وہ آپ ﷺ کے دل پر ٹپکنے لگا، میں نے عرض کیا: اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ سے یہ دور کر دے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے زیادہ آزمائش انبیاء کو ہوتی ہے، پھر ان کے بعد آنے والوں کو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَمَّتِهِ فَاطِمَةَ، قَالَتْ: عُدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسَاءٍ وَقَدْ عَلَّقَ السِّقَاءُ يَقْطُرُ عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةِ الْحُمَّى، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ دَعَوْتَ فَذَهَبَ عَنْكَ شِدَّتُهَا فَقَالَ: «أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ»
ترجمہ
سیدہ خولہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں کچھ عورتوں کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کی عیادت کے لیے گئی، اور مشکیزہ لٹکایا ہوا تھا جس سے بخار کی شدت کے سبب پانی ٹپک رہا تھا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کاش آپ دعا کرتے تاکہ اس کی شدت آپ سے دور ہو جائے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے زیادہ آزمائش انبیاء کو ہوتی ہے، پھر نیک لوگوں کو، پھر درجہ بدرجہ نیکی میں قریب ترین لوگوں کو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَعُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ حُمَّ فَأَمَرَ بِسِقَاءٍ فَعُلِّقَ عَلَى شَجَرَةٍ، ثُمَّ اضْطَجَعَ تَحْتَهُ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ دَعَوْتَ اللهَ فَكَشَفَ عَنْكَ فَقَالَ: «إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءَ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ»
ترجمہ
آپ ﷺ کو بخار تھا، تو آپ ﷺ نے ایک مشکیزہ منگوانے کا حکم دیا جو درخت پر لٹکایا گیا، پھر آپ ﷺ اس کے نیچے لیٹ گئے، تو پانی آپ ﷺ کے دل پر ٹپکنے لگا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کاش آپ اللہ سے دعا کرتے کہ وہ یہ آپ سے دور کر دے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے زیادہ آزمائش انبیاء کو ہوتی ہے، پھر ان کے بعد آنے والوں کو، پھر ان کے بعد آنے والوں کو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ وَقَدْ عَلَّقَ سِقَاءً يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا؟، فَقَالَ: «إِنَا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ يُضَاعَفُ عَلَيْنَا الْبَلَاءُ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت الیمان رضی اللہ عنہا (حذیفہ رضی اللہ عنہ کی بہن، ایک قول میں انہیں فاطمہ بھی کہا جاتا ہے) سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس حاضر ہوئی جبکہ آپ ﷺ کو بخار تھا اور آپ ﷺ نے اپنے سینے پر ایک مشکیزہ لٹکا رکھا تھا جس سے پانی ٹپک رہا تھا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہم انبیاء کی جماعت پر آزمائش دگنی کر دی جاتی ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا جُمْهُورُ بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ، عَنِ الْوَازِعِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ الْيَمَانِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا خَيْرَ فِي جَمَاعَةِ النِّسَاءِ إِلَّا عِنْدَ مَيِّتٍ فَإِنَّهُنَّ إِذَا اجْتَمَعْنَ قُلْنَ وَقُلْنَ»
ترجمہ
سیدہ خولہ بنت الیمان رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”عورتوں کے اکٹھے ہونے میں کوئی بھلائی نہیں سوائے میت کے پاس، کیونکہ جب وہ جمع ہوتی ہیں تو فضول باتیں بناتی رہتی ہیں۔“
