حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، طَعَامٌ لَا أَدَعُهُ إِلَّا تَحَرُّجًا، فَقَالَ: «لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَيْئًا ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ»
ترجمہ
سیدنا ہلب طائی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایک کھانا ہے جسے میں صرف حرج کے اندیشے کی وجہ سے چھوڑتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے دل میں کوئی ایسی بات نہ کھٹکے جس میں تم نے عیسائیت سے مشابہت اختیار کی ہو۔“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ: قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ: «لَا يَحِيكَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ» قَالَ: وَرَأَيْتُهُ يَضَعُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
ترجمہ
سیدنا ہلب طائی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے عیسائیوں کے کھانے کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے دل میں کوئی ایسا کھانا نہ کھٹکے جس میں تم نے عیسائیت سے مشابہت اختیار کی ہو۔“ اور میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اپنا ایک ہاتھ دوسرے پر رکھتے تھے۔
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: طَعَامٌ أَتَحَرَّجُ مِنْهُ آكُلُهُ، قَالَ: «لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ»
ترجمہ
سیدنا ہلب طائی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس تھا کہ ایک شخص آیا اور عرض کیا: ایک کھانا ہے جسے کھانے سے میں حرج محسوس کرتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے دل میں کوئی ایسی بات نہ کھٹکے جس میں تم نے عیسائیت سے مشابہت اختیار کی ہو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، ثنا أَبِي، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ مِنَ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ فَقَالَ: «لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ ضَارَعْتَ النَّصْرَانِيَّةَ»
ترجمہ
سیدنا ہلب طائی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے نبی اللہ ﷺ کو سنا، ایک شخص نے آپ ﷺ سے پوچھا اور عرض کیا: کچھ کھانے ایسے ہیں جن کے کھانے سے مجھے حرج محسوس ہوتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے دل میں کوئی ایسی بات نہ کھٹکے جس میں تم نے عیسائیت سے مشابہت اختیار کی ہو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَدَعُ الطَّعَامَ لِغَرَضٍ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ فَقَالَ: «لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي نَفْسِكَ، أَوْ صَدْرِكَ شَيْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ»
ترجمہ
سیدنا ہلب طائی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایک کھانا اپنے دل میں کسی وجہ سے چھوڑ دیتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے نفس یا دل میں کوئی ایسی بات نہ کھٹکے جس میں تم نے عیسائیت سے مشابہت اختیار کی ہو۔“
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ جَمِيعٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّا نَدَعُ طَعَامًا تَحَرُّجًا مِنْهُ، فَقَالَ: «لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامًا ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ»
ترجمہ
سیدنا ہلب طائی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: ہم کچھ کھانے حرج کی وجہ سے چھوڑ دیتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے دل میں کوئی ایسا کھانا نہ کھٹکے جس میں تم نے عیسائیت سے مشابہت اختیار کی ہو۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ: «لَا يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ»
ترجمہ
سیدنا ہلب طائی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے عیسائیوں کے کھانے کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے دل میں کوئی ایسا کھانا نہ کھٹکے جس میں تم نے عیسائیت سے مشابہت اختیار کی ہو۔“
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَزِيرِ الطَّائِفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ مِنَ الدَّهْرِ تَحْبِسُنَا عَنِ الصَّلَاةِ فَقَالَ: «لَا إِلَّا عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ سُقُوطِهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانَ وَتَغِيبُ عَلَى قَرْنَيْ شَيْطَانَ»
ترجمہ
سیدنا ہلب طائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سے پوچھا گیا کہ کیا کوئی ایسا وقت ہے جو ہمیں نماز پڑھنے سے روکے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، سوائے سورج طلوع ہونے اور غروب ہونے کے وقت کے، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور شیطان کے دو سینگوں پر غروب ہوتا ہے۔“
