حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا هَوْبَرُ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ، قُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ» ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ مَاتَ فِي كُفْرِهِ؟ قَالَ: " أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِ اللهِ جَلَّ وَعَزَّ {وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لِمَنْ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ} [آل عمران: ١٩٩] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ "
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ جب نجاشی کا انتقال ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا بھائی نجاشی فوت ہو گیا ہے، اٹھو اور اس کی نماز جنازہ پڑھو۔“ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اس کی نماز جنازہ کیسے پڑھیں جبکہ وہ اپنے کفر کی حالت میں فوت ہوا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اللہ عزوجل کا یہ فرمان نہیں سنتے: ”اور بے شک اہلِ کتاب میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو اللہ پر اور اس پر جو تمہاری طرف نازل کیا گیا اور جو ان کی طرف نازل کیا گیا، ایمان رکھتے ہیں“ [سورۃ آل عمران: 199]، آیت کے آخر تک۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا هَوْبَرُ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ:: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ صَفِيَّةً قَالَ لِأَصْحَابِهِ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْجَارِيَةِ؟» قَالُوا: يَقُولُونَ: إِنَّكَ أَوْلَى النَّاسِ بِهَا وَأَحَقُّهُمْ. قَالَ: «فَإِنِّي قَدْ أَعْتَقْتُهَا وَاسْتَنْكَحْتُهَا وَجَعَلْتُ عِتْقَهَا مَهْرَهَا» ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْوَلِيمَةُ قَالَ: «الْوَلِيمَةُ حَقٌّ، وَالثَّانِيَةُ مَعْرُوفٌ، وَالثَّالِثَةُ فَخْرٌ وحَرَجٌ»
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب اللہ نے نبی کریم ﷺ کو سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کو مالِ غنیمت میں عطا فرمایا تو آپ ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”اس باندی کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: آپ ہی اس کے سب سے زیادہ حق دار اور اولیٰ ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے اسے آزاد کر دیا اور اس سے نکاح کر لیا اور اس کی آزادی ہی کو اس کا مہر بنا دیا۔“ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ولیمہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک دعوت لازم ہے، دوسری اچھی بات ہے، اور تیسری فخر اور تنگی کا باعث ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا هَوْبَرُ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ سَمِعَ خَشْخَشَةً فَقَالَ: " يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذِهِ الْخَشْخَشَةُ؟ قَالَ: هَذَا بِلَالٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَيْتَ أُمَّ بِلَالٍ وَلَدَتْنِي وَأَبُو بِلَالٍ، وَأَنَا مِثْلُ بِلَالٍ "
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ کو معراج کی رات جنت میں لے جایا گیا تو آپ ﷺ نے ایک کھڑکھڑاہٹ سنی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے جبریل! یہ کیسی آواز ہے؟“ انہوں نے کہا: یہ بلال کے جوتوں کی آہٹ ہے۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے یہ سن کر کہا: کاش! بلال کی ماں اور بلال کے باپ نے مجھے جنم دیا ہوتا، اور میں بھی بلال جیسا ہوتا۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا هَوْبَرُ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا وَحْشِيٌّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ مِنَ اللَّيْلِ فَتَرَكَ بَابَ الْبَيْتِ مَفْتُوحًا، ثُمَّ رَجَعَ فَوَجَدَ إِبْلِيسَ قَائِمًا فِي وَسَطِ الْبَيْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْسَأْ يَا خَبِيثُ مِنْ بَيْتِي» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ بِاللَّيْلِ فَأَغْلِقُوا أَبْوَابِهَا»
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ رات کے وقت اپنی ضرورت کے لیے نکلے اور گھر کا دروازہ کھلا چھوڑ گئے، پھر واپس آئے تو ابلیس کو گھر کے بیچ میں کھڑا پایا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”دور ہو، اے خبیث، میرے گھر سے۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم رات کو اپنے گھروں سے نکلو تو ان کے دروازے بند کر لیا کرو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِنْدَهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ زَيْدٍ الْخَطَّابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «يُوشِكُ الْعِلْمُ أَنْ يُخْتَلَسَ مِنَ النَّاسِ حَتَّى لَا تَقْدُرُونَ مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ» فَقَالَ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ: وَكَيْفَ يُخْتَلَسُ مِنَّا الْعِلْمُ وَقَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ وأَقْرَأْنَاهُ أَبْنَاءَنَا؟ قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ لَبِيدٍ، هَذِهِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ بِأَيْدِي الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى مَا يَرْفَعُونَ بِهَا رَأْسًا»
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب علم لوگوں سے چھین لیا جائے گا یہاں تک کہ تم اس میں سے کچھ بھی حاصل نہ کر سکو گے۔“ زیاد بن لبید رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: علم ہم سے کیسے چھینا جائے گا جبکہ ہم نے قرآن پڑھا ہے اور اپنی اولاد کو بھی پڑھایا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تیری ماں تجھے روئے، اے ابن لبید! دیکھو، تورات اور انجیل تو یہود و نصاریٰ کے ہاتھوں میں ہیں لیکن وہ ان سے کوئی سر نہیں اٹھا رہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْحِمْصِيَّ الزُّبَيْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِنْدَهِ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ زَيْدٍ الْخَطَّابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ قَالَا: ثنا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ رَجُلٌ وَرَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُحِبُّهُ لِلَّهِ قَالَ: «أَعْلَمْتَهُ ذَلِكَ» قَالَ: لَا قَالَ: «قُمْ فَأَعْلِمْهُ»
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک شخص گزرا، اور ایک اور شخص نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھا تھا، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اس سے اللہ کی خاطر محبت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے یہ بتایا ہے؟“ اس نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، اسے بتا دو۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِنْدَهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ زَيْدٍ الْخَطَّابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ قَالَا: ثنا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَعَلَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ بَعْدِي مَدَائِنَ عِظَامًا، وتَتَّخِذُونَ فِي أَسْوَاقِهَا مَجَالِسَ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَرُدُّوا السَّلَامَ وَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِكُمْ، وَاهْدُوا الْأَعْمَى وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ»
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”شاید تم میرے بعد بڑے بڑے شہر فتح کرو گے اور ان کے بازاروں میں مجلسیں بناؤ گے، تو جب ایسا ہو تو سلام کا جواب دو، اپنی نگاہیں نیچی رکھو، اندھے کی راہنمائی کرو، اور مظلوم کی مدد کرو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ أَيُّوبَ الْأَهْوَازِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ، قَالَا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَأْكُلُ فَلَا نَشْبَعُ قَالَ: «فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ» قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: «فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ»
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کھاتے ہیں مگر سیر نہیں ہوتے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”شاید تم الگ الگ کھاتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو اپنے کھانے پر اکٹھے ہو جایا کرو اور اس پر اللہ کا نام لیا کرو، تمہیں اس میں برکت دی جائے گی۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْأَدْنَى، ثنا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثنا ابْنُ أَبِي هُرَيْرَةَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: لَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَتَلِ حَمْزَةَ تَفَلَ فِي وَجْهِي ثَلَاثَ تَفِلَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «لَا تُرِنِي وَجْهَكَ»
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب میں سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کو قتل کرنے کے بعد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے تین بار میرے چہرے کی طرف تھوکا، پھر فرمایا: ”آئندہ مجھے اپنا چہرہ مت دکھانا۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: «وَحْشِيٌّ» فَقُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «أَقَتَلْتَ حَمْزَةَ؟» ، قُلْتُ: نَعَمْ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَهُ بِيَدِي وَلَمْ يُهِنِّي بِيَدَيْهِ، فَقَالَتْ لَهُ قُرَيْشٌ: أَنْحِبْهُ وَهُوَ قَاتَلُ حَمْزَةَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَاسْتَغْفِرْ لِي، فَتَفَلَ فِي الْأَرْضِ ثَلَاثَةً وَدَفَعَ فِي صَدْرِي ثَلَاثَةً، وَقَالَ: «يَا وَحْشِيُّ، اخْرُجْ فَقَاتَلْ فِي سَبِيلِ اللهِ كَمَا قَاتَلْتَ لِتَصُدَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ»
ترجمہ
سیدنا وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”وحشی؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم نے حمزہ کو قتل کیا تھا؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے انہیں میرے ہاتھ سے شہادت کی عزت بخشی، نہ کہ مجھے ان کے ہاتھوں سے ذلیل کیا۔ اس پر قریش نے آپ ﷺ سے کہا: اسے قتل کر دیجیے، یہ حمزہ کا قاتل ہے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لیے مغفرت کی دعا کیجیے۔ تو آپ ﷺ نے زمین پر تین بار تھوکا اور تین بار میرے سینے پر ہاتھ مارا، اور فرمایا: ”اے وحشی! جاؤ اور اللہ کی راہ میں اسی طرح جنگ کرو جیسے تم نے اللہ کی راہ سے روکنے کے لیے جنگ کی تھی۔“
