کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی عمر اور وفات، اور ان کے احوال میں سے
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ: «تُوُفِّيَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ رَجَبٍ سَنَةَ سِتِّينَ» ، قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ: «وَسِنُّهُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ إِلَى الثَّمَانِينَ»
ترجمہ
ابوالزنباع روح بن الفرج، یحییٰ بن بکیر سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میرے استاد لیث نے بتایا کہ معاویہ بن ابی سفیان کا انتقال ساٹھ ہجری میں رجب کی چار راتیں گزرنے پر ہوا۔ ابن کثیر کہتے ہیں: ”اور ان کی عمر ستر سے اسی کے درمیان تھی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فَسْتَقَةَ، ثنا أَبُو زَيْدٍ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ: «مَاتَ مُعَاوِيَةُ سَنَةَ سِتِّينَ، وَسِنُّهُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ إِلَى الثَّمَانِينَ»
ترجمہ
…ابونعیم کہتے ہیں: ”معاویہ ساٹھ ہجری میں فوت ہوئے، اور ان کی عمر ستر سے اسی کے درمیان تھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: «مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»
ترجمہ
…جریر روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے معاویہ کو یہ کہتے سنا: ”رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی جبکہ آپ ﷺ کی عمر تریسٹھ سال تھی، اور ابوبکر اور عمر بھی، اور میں بھی تریسٹھ سال کا ہوں۔“
حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: «كَانَ مُعَاوِيَةُ طَوِيلًا أَبْيَضَ أَجْلَحَ»
ترجمہ
خالد بن معدان کہتے ہیں: ”معاویہ لمبے قد، سفید رنگ اور گنجے سر والے تھے۔“
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ جُنْدُبٍ، عَنْ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ، قَالَ: «قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ أَبْيَضُ النَّاسِ وَأَجْمَلُهُمْ»
ترجمہ
عمر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام اسلم کہتے ہیں: ”معاویہ ہمارے پاس آئے جبکہ وہ لوگوں میں سب سے زیادہ سفید رنگ اور سب سے زیادہ خوبصورت تھے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بِالْأَبْطَحِ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ كَأَنَّهُ ثَلْجٌ»
ترجمہ
…میرے والد کہتے ہیں: ”میں نے معاویہ کو ابطح میں دیکھا، ان کا سر اور داڑھی سفید تھی گویا کہ برف ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مِنْهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: خَرَجَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ يُرِيدُ مَكَّةَ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ الْأَبْوَاءِ، فَاطَّلَعَ فِي بِئْرٍ عَادِيَّةٍ فَأَصَابَتْهُ لَقْوَةٌ، فَأَجَدَّ السَّيْرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَاهُ الْحَاجِبُ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ النَّاسُ بِالْبَابِ مَا أَفْقِدُ وَجْهًا، قَالَ: فَأَبْسِطْ لِي إِذًا قَالَ: ثُمَّ دَعَا بِعِمَامَةٍ فَلَفَّ بِهَا رَأْسَهُ وَشَقَّ وَجْهَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَإِنْ أُعَافَ فَقَدْ عُوفِيَ الصَّالِحُونَ قَبْلِي، وَمَا أُسِرُّ أَنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْهُمْ، وَإِنْ كَانَ مَرِضَ مِنِّي عُضْوٌ فَمَا أُحْصِي صَحِيحِي، وَإِنْ كَانَ وَجِدَ عَلِيَّ بَعْضُ خَاصَّتِكُمْ فَقَدْ كُنْتُ حَرْبًا عَلَى عَامَّتِكُمْ، وَمَا لِي أَنْ أَتَمَنَّى عَلَى اللهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَانِي، فَرَحِمَ اللهُ رَجُلًا دَعَا لِي بِالْعَافِيَةِ» ، فَارْتَجَّتِ الْأَصْوَاتُ بِالدُّعَاءِ فَاسْتَبْكَى، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟، قَالَ: رَاجَعْتُ مَا كُنْتُ عَنْهُ عَزُوفًا، كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَكَثُرَ الدُّمُوعُ فِي عَيْنِي، وَرُمِيتُ فِي أَحْسَنِي وَمَا يَبْدُو مِنِّي وَلَوْلَا هَوًى مِنِّي فِي يَزِيدَ أَبْصَرْتُ قَصْدِي
ترجمہ
…انہوں نے کہا: تو پھر میرے لیے اسے بچھا دو۔ راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے عمامہ منگوایا اور اپنے سر پر لپیٹا اور اپنا چہرہ کھولا، پھر باہر نکلے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”امابعد! اگر مجھے عافیت دی جائے تو مجھ سے پہلے صالحین کو بھی عافیت دی گئی، اور میں چھپاتا نہیں کہ مجھے امید ہے کہ میں انہی میں سے ہوں، اور اگر میرا کوئی عضو بیمار ہے تو میں اپنے تندرست اعضاء کو شمار نہیں کر سکتا، اور اگر تم میں سے کسی خاص کو مجھ پر کچھ ناگواری ہے تو میں تمہاری عوام پر نرمی کرنے والا رہا ہوں، اور مجھے یہ حق نہیں کہ اللہ سے اس سے زیادہ کی تمنا کروں جو اس نے مجھے عطا کیا، پس اللہ اس پر رحم کرے جو میرے لیے عافیت کی دعا کرے۔“ اس پر آوازیں دعا سے بلند ہو گئیں اور وہ رونے لگے۔ مروان نے ان سے کہا: اے امیر المومنین! آپ کو کس چیز نے رلایا؟ انہوں نے کہا: میں اس چیز کی طرف لوٹ آیا ہوں جس سے میں بےرغبت تھا، میری عمر بڑھ گئی، میری ہڈیاں کمزور ہو گئیں، میری آنکھوں میں آنسو زیادہ ہو گئے، اور میں اپنی بہترین اور ظاہری حالت میں نشانہ بنا، اور اگر یزید کی طرف میرا میلان نہ ہوتا تو میں اپنا صحیح راستہ دیکھ لیتا۔
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا الْمُعَلَّى الْقَعْقَاعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: كُنْتُ قَائِلًا فِي كَنِيسَةٍ بِأَرِيحَا، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مَسْجِدٌ يُصَلَّى فِيهِ، قَالَ: فَانْتَبَهَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ مِنْ نَوْمَتِهِ وَإِذَا مَعَهُ فِي الْبَيْتِ أَسَدٌ يَمْشِي إِلَيْهِ، فَقَامَ فَزِعًا إِلَى سِلَاحِهِ، فَقَالَ لَهُ الْأَسَدُ: مَهْ، إِنَّمَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكَ بِرِسَالَةٍ لِتُبِلِّغَهَا، قُلْتُ: مَنْ أَرْسَلَكَ؟، قَالَ: أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ اللهُ، لِأَنْ تُعْلِمَ مُعَاوِيَةَ الرَّحَّالَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، قُلْتُ: مَنْ مُعَاوِيَةُ؟، قَالَ: ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ
ترجمہ
سیدنا عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں اریحا کے ایک گرجا گھر میں قیلولہ کر رہا تھا، اور وہ اس وقت ایک مسجد تھی جس میں نماز پڑھی جاتی تھی۔ راوی کہتے ہیں: عوف بن مالک اپنی نیند سے بیدار ہوئے تو دیکھا کہ گھر میں ان کے ساتھ ایک شیر ہے جو ان کی طرف چل رہا ہے، وہ گھبرا کر اپنے ہتھیار کی طرف کھڑے ہوئے، تو شیر نے ان سے کہا: رک جاؤ، مجھے تو صرف ایک پیغام دے کر تمہاری طرف بھیجا گیا ہے تاکہ تم اسے پہنچا دو۔ میں نے کہا: تمہیں کس نے بھیجا ہے؟ اس نے کہا: مجھے اللہ نے تمہاری طرف بھیجا ہے تاکہ تم معاویہ الرحال کو بتا دو کہ وہ اہلِ جنت میں سے ہے۔ میں نے کہا: معاویہ کون ہیں؟ اس نے کہا: ابن ابی سفیان۔
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ الْبُخَارِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا ثَابِتٌ، مَوْلَى أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَرْضَ الرُّومِ، فَوَقَعَ ثَلْبٌ فِي رَحْلِهِ فَنَادَى: يَا عِبَادَ اللهِ الْمُسْلِمِينَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَجَابَ مُعَاوِيَةَ، فَنَزَلَ وَنَزَلَ النَّاسُ، فَقَالُوا: نَكْفِي الْأَمِيرَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ يُغِيثُ جِبْرِيلُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ الثَّانِي»
ترجمہ
…پھر ان کے کجاوے میں کوئی چیز آ پڑی تو اس نے پکارا: اے اللہ کے مسلمان بندو! تو سب سے پہلے جواب دینے والے معاویہ تھے، وہ اترے اور لوگ بھی اتر گئے، تو انہوں نے کہا: امیر کے لیے یہ کافی ہے، تو انہوں نے فرمایا: ”سن لو! مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ سب سے پہلے مدد کو پہنچنے والے جبریل ہیں، تو میں نے پسند کیا کہ میں دوسرا ہوں۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: «قَتْلَايَ وَقَتْلَى مُعَاوِيَةَ فِي الْجَنَّةِ»
ترجمہ
سیدنا یزید بن اصم سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے مقتولین اور معاویہ کے مقتولین دونوں جنت میں ہیں۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُجَالِدَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: «رَحِمَ اللهُ مُعَاوِيَةَ مَا كَانَ أَشَدَّ حُبِّهِ لِلْعَرَبِ»
ترجمہ
مجالد بن سعید کہتے ہیں: ”اللہ معاویہ پر رحم فرمائے، وہ عربوں سے کیسی شدید محبت رکھتے تھے۔“
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ لِأَخِيهِ: «ارْتَدِفْ» ، فَأَبَى، فَقَالَ: «بِئْسَ مَا أُدِّبْتَ» ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: دَعْ أَخَاكَ
ترجمہ
قیس کہتے ہیں: معاویہ نے اپنے بھائی سے کہا: ”پیچھے سوار ہو جاؤ۔“ اس نے انکار کیا، تو انہوں نے کہا: ”تمہیں بری تربیت دی گئی ہے۔“ اس پر ابوسفیان نے کہا: اپنے بھائی کو چھوڑ دو۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ، يَقُولُ: " لَوْ رَأَيْتُمْ مُعَاوِيَةَ لَقُلْتُمْ: هَذَا الْمَهْدِيُّ "
ترجمہ
اعمش کہتے ہیں: ”اگر تم معاویہ کو دیکھتے تو کہتے: یہ مہدی ہے۔“
