المعجم الكبير للطبراني

سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”لوگ ایک پھل دار درخت کی مانند ہیں، اور قریب ہے کہ تم کانٹے دار درخت بن جاؤ، اگر تم ان سے سختی سے پیش آؤ گے تو وہ بھی تم سے سختی کریں گے، اور اگر تم انہیں چھوڑ دو گے تو وہ تمہیں نہیں چھوڑیں گے، اور اگر تم ان سے بھاگو گے تو وہ تمہارا پیچھا کریں گے۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ، پھر اس سے نکلنے کا راستہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی عزت میں سے کچھ برداشت کر کے انہیں قرض دو، اپنی ضرورت کے دن کے لیے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”بھروسہ کرنے والے سادہ لوح خریدار کو دھوکہ دینا حرام ہے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کے درمیان بھائی چارہ کرایا، اور اپنے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے درمیان بھی بھائی چارہ قائم کیا۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی جماعت کے ساتھ فرض نماز کے لیے چل کر جائے تو یہ حج کی مانند ہے، اور جو نفل نماز کے لیے چل کر جائے تو یہ مکمل عمرے کی مانند ہے۔“

مکحول رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: وہ سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص اللہ کی راہ میں نکلے وہ اللہ کے ذمے ہے، اگر اللہ اسے وفات دے دے تو اسے جنت میں داخل کرے، اور اگر اسے واپس لوٹا دے تو جو اجر یا غنیمت اسے ملی اسی کے ساتھ لوٹے۔“ (حدیث آگے بھی جاری ہے، ماخذ نے یہاں اختصار کیا ہے)

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو تجھ پر بھروسہ کرے اس کی امانت ادا کر، اور جو تیرے ساتھ خیانت کرے تُو اس کے ساتھ خیانت نہ کر۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کے صحابہ آپس میں اشعار سناتے اور ہنستے تھے، اور رسول اللہ ﷺ بیٹھے ان کے ساتھ مسکراتے رہتے۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ایک نماز کے بعد دوسری نماز، جن کے درمیان کوئی بےفائدہ بات نہ ہو، اس کا اجر علیین میں لکھا جاتا ہے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ اپنے اونٹ پر سوار ہو کر وتر پڑھا کرتے تھے۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نیند کے لیے وضو یہ ہے کہ تُو پانی کو ہاتھ لگائے، پھر اسی ہاتھ سے اپنے چہرے، ہاتھوں اور پاؤں پر تیمم کے مسح کی طرح مسح کر لے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے قدرت رکھتے ہوئے معاف کیا، اللہ اسے تنگی کے دن معاف فرمائے گا۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”حیض کی کم از کم مدت تین دن اور زیادہ سے زیادہ دس دن ہے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک کملی میں نماز پڑھائی جس کے دونوں کناروں کو آپس میں الٹ کر ڈال رکھا تھا۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اللہ عزوجل کی کتاب کی کوئی آیت سیکھی، وہ قیامت کے دن اس کے سامنے آئے گی، اس کے چہرے کی طرف دیکھ کر مسکراتی ہوئی۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو نوجوان اللہ کی عبادت پر پروان چڑھے یہاں تک کہ فوت ہو جائے، اللہ اسے ننانوے صدیقوں کا اجر عطا فرمائے گا۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو نوجوان علم کی طلب اور عبادت میں پروان چڑھے یہاں تک کہ بڑا ہو جائے، اللہ اسے قیامت کے دن بہتر صدیقوں کا ثواب عطا فرمائے گا۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ماتم میں چہرے نوچنے والی اور گریبان چاک کرنے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”پھل کو اس وقت تک نہ بیچو جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن حاملہ عورتوں سے، وضعِ حمل تک، ازدواجی تعلق قائم کرنے سے منع فرمایا۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مالِ غنیمت کے حصوں کو تقسیم سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی، اور گودنے والی اور گدوانے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔
اور نبی کریم ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔

…اس نے آپ ﷺ کے چہرے پر زخم لگایا اور آپ ﷺ کا دانتِ رباعی توڑ دیا، اور کہا: یہ لے لو، میں ابن قمئہ ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے اپنے چہرے سے خون صاف کرتے ہوئے اس سے فرمایا: ”تجھے کیا ہوا، اللہ تجھے ذلیل کرے۔“ چنانچہ اللہ نے اس پر ایک پہاڑی بکرا مسلط کر دیا — کوئی عام بکرا نہیں — جو اسے مسلسل سینگ مارتا رہا یہاں تک کہ اسے ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ابن قمئہ نے احد کے دن نبی کریم ﷺ کو زخمی کیا تو میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ جب وضو کرتے تو پٹی کھولتے اور وضو کے ساتھ اس پر مسح کر لیتے۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نماز میں جمائی لینا ناپسند فرماتے تھے۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم کی دونوں آنکھوں کے درمیان بنا لے۔“ یہ بات صحابہ پر گراں گزری، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، ہم تو آپ سے حدیث بیان کرتے ہوئے کبھی کمی بیشی کر بیٹھتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میری مراد تم نہیں، میری مراد تو وہ شخص ہے جو باتیں بناتے ہوئے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھے، اور اس سے اسلام کو بدنام کرنا چاہے۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ نے فرمایا ’جہنم کی دونوں آنکھوں کے درمیان‘، کیا جہنم کی آنکھ بھی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، کیا تم نے اللہ کا یہ فرمان نہیں سنا: ’جب وہ انہیں دور جگہ سے دیکھے گی تو وہ اس کے غصے اور دھاڑ کی آواز سنیں گے‘ [سورۃ الفرقان: 12]، تو وہ انہیں دو آنکھوں کے بغیر کیسے دیکھے گی؟“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے، تو آپ ﷺ کی جوتی کا تسمہ ٹوٹ گیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”انا للہ وانا الیہ راجعون۔“ ایک شخص نے کہا: یہ تو صرف تسمہ ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ بھی ایک مصیبت ہے۔“

سیدنا ابو درداء، ابو امامہ اور واثلہ رضی اللہ عنہم بیان کرتے ہیں: ہم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اپنی مسجدوں کو اپنے بچوں، اپنے پاگلوں، اپنے جھگڑوں، اپنی بلند آوازوں، تلواریں سونتنے اور حدیں قائم کرنے سے دور رکھو، اور انہیں سات دنوں میں ایک بار خوشبودار دھونی دو، اور اپنی مسجدوں کے دروازوں پر وضو خانے بناؤ۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی کریم ﷺ اچانک موت سے پناہ مانگتے تھے، اور آپ ﷺ کو یہ بات پسند تھی کہ مرنے سے پہلے کچھ عرصہ بیمار رہا جائے۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی کریم ﷺ اچانک موت سے پناہ مانگتے تھے، اور آپ ﷺ کو یہ بات پسند تھی کہ مرنے سے پہلے کچھ عرصہ بیمار رہا جائے۔

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ سوار تھے کہ ہمارا گزر اونٹوں کے ایک بڑے ریوڑ پر ہوا، آپ ﷺ نے پوچھا: ”یہ کس کے ہیں؟“ لوگوں نے کہا: بنو عنبر کے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”وہ ہماری قوم میں سے ہیں۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”پیشاب سے بچو، کیونکہ یہ وہ پہلی چیز ہے جس کا حساب بندے سے قبر میں لیا جائے گا۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سرحد کی مکمل پہرہ داری چالیس دن کی ہے، اور جس نے چالیس دن پہرہ داری کی، نہ خرید و فروخت کی اور نہ کوئی گناہ کیا، وہ اپنے گناہوں سے ایسے نکل جائے گا جیسے اس دن جب اسے اس کی ماں نے جنا تھا۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”پیشاب سے بچو، کیونکہ یہ وہ پہلی چیز ہے جس کا حساب بندے سے قبر میں لیا جائے گا۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”روزہ ڈھال ہے، اور یہ مومن کے قلعوں میں سے ایک قلعہ ہے، ہر عمل کرنے والے کے لیے ہے، مگر روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”حکمرانوں کو برا بھلا نہ کہو، بلکہ ان کے لیے اللہ سے دعا کرو، کیونکہ ان کی درستی تمہارے لیے بھی درستی ہے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اللہ کی راہ میں تیر چلایا، خواہ وہ کم پڑے یا نشانے تک پہنچے، اس کے لیے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب لکھ دیا جائے گا۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے مجھ پر ایک بار درود بھیجا، اللہ اس پر دس رحمتیں نازل فرمائے گا، اس درود پر ایک فرشتہ مقرر ہوتا ہے یہاں تک کہ وہ مجھے پہنچا دیتا ہے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد کی گرد اور جہنم کا دھواں کسی بندے کے نتھنوں میں اکٹھے نہیں ہو سکتے۔“

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے اللہ کے لیے محبت کی، اللہ کے لیے بغض رکھا، اللہ کے لیے دیا، اور اللہ کے لیے روکا، اس نے ایمان کو مکمل کر لیا۔“

مکحول رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں، ابن ابی زکریا اور سلیمان بن حبیب سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کے پاس حمص میں گئے، ہم نے انہیں سلام کیا تو انہوں نے فرمایا: تمہاری یہ مجلس اللہ کی طرف سے تمہیں پیغام پہنچانے اور تم پر حجت قائم کرنے میں سے ہے، اور بےشک رسول اللہ ﷺ نے دین پہنچا دیا ہے، تو تم بھی آگے پہنچاؤ۔