کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا زید بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ، کنیت ابوسعید تھی، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ ابوخارجہ تھی
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، يَقُولُ: «زَيْدُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ»
ترجمہ
محمد بن عبداللہ حضرمی بیان کرتے ہیں: میں نے محمد بن عبداللہ بن نمیر کو کہتے سنا: ”زید بن ثابت بن ضحاک رضی اللہ عنہ۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ جَدِّي، عُقْبَةَ بْنِ فَاكِهٍ قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَخَرَجَ إِلَيَّ مُتَّزِرًا بِيَدِهِ الرُّمْحُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا خَارِجَةَ مَا بَالُ الرُّمْحِ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ قَالَ: «كُنْتُ أَطْلُبُ هَذِهِ الدَّابَّةَ الْخَبِيثَةَ الَّتِي يَكْتُبُ اللهُ بِقَتْلِهَا الْحَسَنَةَ وَيَمْحُو بِهَا السَّيِّئَةَ وَهِي الْوَزَغُ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں کہ مجھے میرے ماموں نے اپنے دادا عقبہ بن فاکہ سے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: میں زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو وہ تہبند باندھے ہاتھ میں نیزہ لیے باہر نکلے۔ میں نے کہا: ابوخارجہ! اس وقت نیزے کی کیا ضرورت؟ انہوں نے کہا: میں اس گندے جانور کی تلاش میں تھا جسے مارنے پر اللہ نیکی لکھتا ہے اور اس سے گناہ مٹا دیتا ہے، یعنی چھپکلی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَوْذَبٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا أَبُو الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، " أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: يَا أَبَا سَعِيدٍ "
ترجمہ
خارجہ بن زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مروان نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہا: اے ابوسعید!
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: " قَالُوا لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: يَا أَبَا سَعِيدٍ "
ترجمہ
خارجہ بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: لوگوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہا: اے ابوسعید!
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، يَقُولُ: «زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يُكْنَى أَبَا سَعِيدٍ»
ترجمہ
محمد بن عبداللہ حضرمی بیان کرتے ہیں: میں نے محمد بن عبداللہ بن نمیر کو کہتے سنا: ”زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی کنیت ابوسعید تھی۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ قَالَا: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، وَأَنَا ابْنُ إِحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً»
ترجمہ
خارجہ بن زید بن ثابت رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ مدینہ تشریف لائے تو میری عمر گیارہ برس تھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدٍ، قَالَ: «أَجَازَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَكَسَانِي قُبْطِيَّةً»
ترجمہ
خارجہ بن زید بن ثابت رضی اللہ عنہ اپنے والد زید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ خندق کے دن مجھے جہاد میں شرکت کی اجازت دی، اور مجھے ایک قبطی کپڑا پہنایا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ غَيْلَانِ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: " قَالَ عُثْمَانُ: أَيَّ النَّاسِ أَكْتُبُ؟ فَقَالُوا: زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ "
ترجمہ
مصعب بن سعد بیان کرتے ہیں کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے پوچھا: لوگوں میں سب سے اچھا لکھنے والا کون ہے؟ لوگوں نے کہا: زید بن ثابت رضی اللہ عنہ۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ، رَحِمَهُ اللهُ: «ادْعُوا لِي زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَاتَبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
مصعب بن سعد بیان کرتے ہیں کہ عثمان رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میرے لیے زید بن ثابت کو بلاؤ، جو رسول اللہ ﷺ کے کاتب تھے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا رَزِينُ الرُّمَّانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، كَبَّرَ عَلَى أُمِّهِ أَرْبَعًا وَمَا حَسِبْتُهَا حَدًّا، ثُمَّ أُتِيَ بِدَابَّةٍ فَأَخَذَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ الرِّكَابَ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ: دَعْهُ أَوْ ذَرْهُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «هَكَذَا نَفْعَلُ بِالْعُلَمَاءِ الْكُبَرَاءِ»
ترجمہ
شعبی بیان کرتے ہیں کہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے اپنی والدہ کی نمازِ جنازہ میں چار تکبیریں کہیں، اور میں اسے کوئی خاص حد شمار نہیں کرتا تھا۔ پھر ان کے لیے سواری لائی گئی تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ان کی رکاب پکڑ لی۔ زید نے ان سے کہا: چھوڑ دو، اسے رہنے دو۔ ابن عباس نے کہا: ”ہم بڑے علماء کے ساتھ ایسا ہی کرتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: «كَانَ الْعُلَمَاءُ بَعْدَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ وَسَلْمَانُ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ، وَكَانَ الْعُلَمَاءُ بَعْدَ هَؤُلَاءِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدَ زَيْدٍ، ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ»
ترجمہ
سعید بن عبدالعزیز بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے بعد کے علماء میں سیدنا عبداللہ بن مسعود، سیدنا ابودرداء، سیدنا سلمان اور سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہم شامل تھے، پھر ان کے بعد کے علماء میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ تھے، پھر زید کے بعد سیدنا ابن عمر اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہم تھے۔
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْتَبَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْأَرْقَمِ، فَكَانَ يَكْتُبُ إِلَى الْمُلُوكِ فَبَلَغَ مِنْ أَمَانَتِهِ عَنْدَهُ أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ إِلَى بَعْضِ الْمُلُوكِ، فَيَكْتُبُ ثُمَّ يَأْمُرُهُ أَنْ يُطَبِّقَهُ ثُمَّ يَخْتِمُ لَا يَقْرَأُهُ لِأَمانِتِهِ عَنْدَهُ، واسْتَكْتَبَ أَيْضًا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَكَانَ يَكْتُبُ الْوَحْيَ، وَيَكْتُبُ إِلَى الْمُلُوكِ أَيْضًا، وَكَانَ إِذَا غَابَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْأَرْقَمِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَاحْتَاجَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَالْمُلُوكِ، وَيَكْتُبَ لِإِنْسَانٍ كِتَابًا يَقْطَعُهُ أَمَرَ مَنْ حَضَرَ أَنْ يَكْتُبَ، وَقَدْ كَتَبَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ قَدْ سُمَيَّ مِنَ الْعَرَبِ»
ترجمہ
محمد بن جعفر بن عبداللہ بن زبیر بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے عبداللہ بن ارقم رضی اللہ عنہ کو اپنا کاتب مقرر کیا، وہ بادشاہوں کو خطوط لکھتے تھے، ان کی امانت داری کا یہ حال تھا کہ جب وہ کسی بادشاہ کو خط لکھتے تو آپ ﷺ انہیں حکم دیتے کہ اسے تہہ کر کے مہر لگا دیں، اور آپ ﷺ خود اسے دوبارہ نہیں پڑھتے تھے، اپنے پاس ان کی امانت داری کی وجہ سے۔ اور آپ ﷺ نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کو بھی اپنا کاتب مقرر کیا، وہ وحی بھی لکھتے تھے اور بادشاہوں کو بھی خطوط لکھتے تھے۔ اور جب عبداللہ بن ارقم اور زید بن ثابت دونوں موجود نہ ہوتے اور آپ ﷺ کو کسی لشکر کے امیر یا بادشاہ کو خط لکھنے کی ضرورت پڑتی، یا کسی شخص کے لیے کوئی تحریر لکھوانی ہوتی، تو جو بھی موجود ہوتا اسے لکھنے کا حکم دے دیتے۔ آپ ﷺ کے لیے سیدنا عمر بن خطاب، سیدنا عثمان بن عفان، سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا زید بن ثابت، مغیرہ بن شعبہ، معاویہ بن ابی سفیان اور خالد بن سعید بن العاص رضی اللہ عنہم اور دیگر معروف عرب صحابہ نے بھی لکھا۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ: جَلَسْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي جَنَازَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالَ: «لَقَدْ دُفِنَ الْيَوْمَ عَلْمٌ كَثِيرٌ»
ترجمہ
عمار بن ابی عمار بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے ساتھ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے جنازے میں بیٹھے تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”آج بہت سا علم دفن ہو گیا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، حِينَ مَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: «الْيَوْمَ مَاتَ حَبْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَعَسَى اللهُ أَنْ يَجْعَلَ فِي ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْهُ خَلْفًا»
ترجمہ
یحییٰ بن سعید بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے، جب زید بن ثابت رضی اللہ عنہ وفات پا گئے، فرمایا: ”آج اس امت کا عالم فوت ہو گیا، اور شاید اللہ ابن عباس میں اس کی کمی پوری کر دے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَابَهْرَامَ الْأَيْذَجِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ سَعِيدٍ الْقَيْسِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنٌ عُبَادَةَ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: شَهِدْتُ جَنَازَةَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دُلِّي فِي قَبْرِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «يَا هَؤُلَاءِ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ كَيْفَ ذَهَابُ الْعِلْمِ فَهَكَذَا ذَهَابُ الْعِلْمِ، وَايْمُ اللهِ لَقَدْ ذَهَبَ الْيَوْمَ عِلْمٌ كَثِيرٌ» قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: «وَالْقَائِلُ لَقَدْ ذَهَبَ بِهِ عِلْمٌ كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ»
ترجمہ
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں: میں زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے جنازے میں حاضر تھا، جب انہیں قبر میں اتارا گیا تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”لوگو! جسے یہ جاننا ہو کہ علم کیسے اٹھ جاتا ہے تو یہی علم کا اٹھ جانا ہے، اللہ کی قسم! آج بہت سا علم چلا گیا۔“ سعید بن مسیب کہتے ہیں: اور یہ کہنے والے کہ بہت سا علم چلا گیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی تھے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ: «مَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمَاتَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ»
ترجمہ
محمد بن عبداللہ حضرمی بیان کرتے ہیں: میں نے محمد بن عبداللہ بن نمیر کو کہتے سنا: ”زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سن پینتالیس ہجری میں وفات پا گئے، اور خارجہ بن زید بن ثابت سن ننانوے ہجری میں فوت ہوئے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: " تُوُفِّيَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسُونَ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ: مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ وَسَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ، لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَازَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَالْخَنْدَقُ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ أَرْبَعَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي وَفَاتِهِ "
ترجمہ
ابوزنباع روح بن فرج، یحییٰ بن بکیر سے بیان کرتے ہیں: ”زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سن پینتالیس ہجری میں، عمر کے چھپن سال میں، وفات پا گئے۔ اور بعض لوگ کہتے ہیں کہ وہ سن اڑتالیس یا سن انسٹھ ہجری میں فوت ہوئے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں غزوۂ خندق کے دن جہاد کی اجازت دی تھی جبکہ ان کی عمر پندرہ برس تھی، اور خندق سن چار ہجری کے شوال میں ہوئی تھی۔ ان کی وفات کے بارے میں اختلاف ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللهُ قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تُوُفِّيَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ»
ترجمہ
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سن اکاون ہجری میں وفات پا گئے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ: «هَلَكَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ»
ترجمہ
ہیثم بن عدی بیان کرتے ہیں: ”زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سن پچپن ہجری میں فوت ہوئے۔“
