المعجم الكبير للطبراني

…اور ایک شخص حضرموت سے، دونوں یمن میں ایک زمین کے بارے میں نبی کریم ﷺ کے پاس جھگڑے کے لیے آئے، تو حضرمی نے کہا: یا رسول اللہ! میری زمین اس کے باپ نے چھین لی ہے۔ آپ ﷺ نے کندی سے فرمایا: ”تم کیا کہتے ہو؟“ اس نے کہا: میں کہتا ہوں کہ میری زمین میرے قبضے میں ہے، میں نے اپنے باپ سے وراثت میں پائی ہے۔ آپ ﷺ نے حضرمی سے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی گواہ ہے؟“ اس نے کہا: نہیں، لیکن یا رسول اللہ! یہ اس ذات کی قسم کھا لے جس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں کہ اسے معلوم نہیں کہ یہ میری زمین ہے جو اس کے باپ نے چھینی تھی۔ چنانچہ کندی قسم کھانے کے لیے تیار ہوا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی کا مال ناحق ہتھیا لے، وہ قیامت کے دن اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ اس کا ہاتھ کٹا ہوا (یا بےکار) ہوگا۔“ تو کندی نے وہ زمین واپس کر دی۔

…وہ کہتے ہیں: حضرمیوں میں سے ایک شخص نے ہم میں سے ایک شخص کے خلاف، جسے حفشیش کہا جاتا تھا، نبی کریم ﷺ کے سامنے اپنی زمین کے بارے میں جھگڑا کیا، تو نبی کریم ﷺ نے حضرمی سے فرمایا: ”اپنے حق پر اپنے گواہ لاؤ، ورنہ وہ تمہارے لیے قسم کھائے گا۔“ اس نے کہا: میری زمین اس سے بہت بڑی ہے کہ اس پر قسم نہ کھائی جائے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان کی قسم اس سے بھی بڑی چیز کے پیچھے (چھپی) ہے۔“ تو وہ (اشعث) قسم کھانے چلا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر اس نے جھوٹی قسم کھائی تو اللہ عزوجل اسے جہنم میں داخل کرے گا۔“ چنانچہ اشعث چلے گئے اور اسے یہ بات بتائی، تو اس نے کہا: میرے اور اس کے درمیان صلح کروا دو، چنانچہ ان کے درمیان صلح کروا دی گئی۔

سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے ایک بار اپنی قسم ستر ہزار (درہم) میں خریدی، اور اس کی وجہ یہ تھی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا تھا: ”جو شخص کسی مسلمان کا حق جھوٹی قسم سے چھین لے وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔“

…سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: یہ آیت میرے بارے میں نازل ہوئی: میری ایک زمین میرے چچا کے قبضے میں تھی، تو میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس گواہ ہے یا اس کی قسم؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو پھر وہ قسم کھا لے گا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص جھوٹی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال چھین لے اور وہ اس میں فاجر ہو، وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔“ تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”بےشک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت کے بدلے بیچ ڈالتے ہیں“ [سورۃ آل عمران: 77]، آیت کے آخر تک۔

سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”یہ آیت میرے بارے میں نازل ہوئی، میں نے ایک شخص کے خلاف رسول اللہ ﷺ کے سامنے جھگڑا کیا، تو یہ آیت نازل ہوئی: ”بےشک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت کے بدلے بیچ ڈالتے ہیں“ [سورۃ آل عمران: 77]۔“

…عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص جھوٹی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال چھین لے، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔“ اتنے میں اشعث (رضی اللہ عنہ) اندر آئے اور پوچھا: ابوعبدالرحمن (عبداللہ بن مسعود) نے تم سے کیا بیان کیا؟ ہم نے کہا: فلاں فلاں بات۔ انہوں نے فرمایا: یہ (آیت) میرے بارے میں نازل ہوئی، میرا اور ایک شخص کا ہماری ایک زمین کے بارے میں جھگڑا تھا، میں نبی کریم ﷺ کے سامنے جھگڑنے گیا، میرے پاس کوئی گواہ نہیں تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اس سے قسم لوں؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو وہ قسم کھا لے گا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص جھوٹی قسم کھا کر کسی کا مال چھین لے اور وہ اس میں فاجر ہو، وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔“ اور یہ آیت نازل ہوئی: ”بےشک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت کے بدلے بیچ ڈالتے ہیں“ [سورۃ آل عمران: 77]، آیت کے آخر تک۔

…سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: یہ آیت میرے بارے میں نازل ہوئی، میرا اور ایک شخص کا کسی مال - یا زمین - کے بارے میں جھگڑا تھا، تو میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور یہ بات ذکر کی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس گواہ ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو تمہارے ساتھی سے قسم لی جائے گی۔“ میں نے کہا: تو وہ قسم کھا لے گا۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: ”بےشک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی قیمت کے بدلے بیچ ڈالتے ہیں“ [سورۃ آل عمران: 77]، آیت کے آخر تک۔

…سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص جھوٹی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال چھین لے، وہ اللہ عزوجل سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا، پھر (چاہے) وہ اسے معاف کر دے یا سزا دے۔“