حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَارِمٌ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَقِيلُ بْنُ طَلْحَةَ السُّلَمِيُّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْضَمٍ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ كِنْدَةَ لَا يَرَوْنِي بِأَفْضَلِهِمْ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّكَ مِنَّا، قَالَ: «لَا، نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لَا نَقْفُوا أُمَّنَا، وَلَا نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَا» قَالَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ: يَا نَبِيَّ اللهِ، لَا أَسْمَعُ أَحَدًا نَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ إِلَّا جَلَدْتُهُ
ترجمہ
…سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم کندہ کے ایک وفد میں نبی کریم ﷺ کے پاس آئے، وہ لوگ مجھے اپنے سے افضل نہیں سمجھتے تھے، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم گمان کرتے ہیں کہ آپ ہم میں سے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، ہم بنو نضر بن کنانہ ہیں، ہم اپنی ماں کے راستے پر نہیں چلتے اور نہ اپنے باپ کا انکار کرتے ہیں۔“ سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ نے کہا: اے اللہ کے نبی! میں کسی کو نہیں سنوں گا جو قریش کو کنانہ سے الگ کرے مگر اسے کوڑے لگاؤں گا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ كِنْدَةَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ؟» قَالَ: لَا، إِلَّا مَوْلُودٌ وُلِدَ لِي مَخْرَجِي إِلَيْكَ، وَلَوَدِدْتُ أَنَّ لِي مَكَانَهُ شَبِعَ الْقَوْمُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُلْ ذَاكَ، فَإِنَّ فِيهِمْ قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَأَجْرًا إِذَا قُبِضُوا، وَلَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ، وَمَحْزَنَةٌ، وَمَبْخَلَةٌ»
ترجمہ
…سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کندہ کے وفد کے ساتھ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تمہاری کوئی اولاد ہے؟“ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے ایک بچے کے جو میرے آپ کے پاس آنے کے وقت پیدا ہوا، اور میری خواہش ہے کہ اس کی جگہ قوم سیر ہو جاتی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”یہ بات مت کہو، کیونکہ ان (بچوں) میں آنکھوں کی ٹھنڈک اور (فوت ہونے پر) اجر ہے، اور اگر تم یہ بات کہو تو یہ (اولاد سے محرومی کی خواہش) بزدلی، غم اور بخل کا سبب بنتی ہے۔“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وُلِدَ لِي مِنْ بِنْتِ جَمْدِ بْنِ وَلِيعَةَ الْكِنْدِيِّ، وَدِدْتُ لَوْ كَانَ لَنَا بِهِ قَصْعَةُ ثَرِيدٍ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّ الْأَوْلَادَ مَبْخَلَةٌ، مَجْبَنَةٌ، مَحْزَنَةٌ»
ترجمہ
…سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: میرے ہاں جَمد بن ولیعہ کندی کی بیٹی سے ایک بچہ پیدا ہوا، میری خواہش ہے کہ اس کی جگہ ہمارے پاس ثرید کا ایک پیالہ ہوتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سن لو، اولاد بخل، بزدلی اور غم کا سبب بنتی ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، وَأَبُو خَلِيفَةَ، قَالَا: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَشْكَرُكُمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَشْكَرُكُمْ لِلنَّاسِ»
ترجمہ
…سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے اللہ عزوجل کا سب سے زیادہ شکر گزار وہ ہے جو لوگوں کا سب سے زیادہ شکر گزار ہو۔“
