کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: تکبر کی مذمت اور عاجزی و انکساری کی تعریف و توصیف کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أُعَلِّمُكُمْ مَا عَلَّمَ نُوحٌ ابْنَهُ ؟ " " قَالُوا : بَلَى ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا بُنَيَّ ، إِنِّي آمُرُكَ بِأَمْرَيْنِ ، وَأَنْهَاكَ عَنْ أَمْرَيْنِ : أَنْهَاكَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا ; فَإِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ شَيْئًا ، فَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ، وَأَنْهَاكَ عَنِ الْكِبْرِ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ .
وَآمُرُكَ بِقَوْلِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فَإِنَّ السَّمَاوَاتِ لَوْ كَانَتْ حَلْقَةً قَصَمَتْهَا ، وَآمُرُكَ بِسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْخَلْقِ ، وَتَسْبِيحُ الْخَلْقِ ، وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ الدَّابَّةُ يَرْكَبُهَا ، أَوِ الثَّوْبُ يَلْبَسُهُ ، أَوِ الطَّعَامُ يَدْعُو عَلَيْهِ أَصْحَابَهُ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ أَنْ يُسَفِّهَ الْحَقَّ ، وَيَغْمِصَ النَّاسَ ، وَسَأُنْبِئُكُمْ بِخَمْسٍ ، مَنْ كُنَّ فِيهِ فَلَيْسَ مُتَكَبِّرًا : اعْتِقَالُ الشَّاهِ ، وَلُبْسُ الصُّوفِ ، وَرُكُوبُ الْحِمَارِ ، وَمُجَالَسَةُ فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ مَعَ عِيَالِهِ .
2673 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ بِهِ .
مُوسَى : ضَعِيفٌ ، خَالَفَهُ الصَّقْعَبُ بْنُ زُهَيْرٍ ، فَرَوَاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .
وَآمُرُكَ بِقَوْلِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، فَإِنَّ السَّمَاوَاتِ لَوْ كَانَتْ حَلْقَةً قَصَمَتْهَا ، وَآمُرُكَ بِسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْخَلْقِ ، وَتَسْبِيحُ الْخَلْقِ ، وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِنَ الْكِبْرِ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ الدَّابَّةُ يَرْكَبُهَا ، أَوِ الثَّوْبُ يَلْبَسُهُ ، أَوِ الطَّعَامُ يَدْعُو عَلَيْهِ أَصْحَابَهُ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ أَنْ يُسَفِّهَ الْحَقَّ ، وَيَغْمِصَ النَّاسَ ، وَسَأُنْبِئُكُمْ بِخَمْسٍ ، مَنْ كُنَّ فِيهِ فَلَيْسَ مُتَكَبِّرًا : اعْتِقَالُ الشَّاهِ ، وَلُبْسُ الصُّوفِ ، وَرُكُوبُ الْحِمَارِ ، وَمُجَالَسَةُ فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ مَعَ عِيَالِهِ .
2673 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ بِهِ .
مُوسَى : ضَعِيفٌ ، خَالَفَهُ الصَّقْعَبُ بْنُ زُهَيْرٍ ، فَرَوَاهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ سکھاؤں جو حضرت نوح علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو سکھائی تھی؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”جی ہاں، یا رسول اللہ! ضرور سکھائیے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! میں تمہیں دو باتوں کا حکم دیتا ہوں اور دو کاموں سے منع کرتا ہوں: میں تمہیں اس بات سے روکتا ہوں کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراؤ؛ کیونکہ جو شخص اللہ کے ساتھ شرک کرتا ہے، اللہ تعالیٰ نے اس پر جنت حرام کر دی ہے، اور میں تمہیں تکبر سے منع کرتا ہوں، کیونکہ جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہو گا وہ جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا۔
اور میں تمہیں یہ کلمہ پڑھنے کا حکم دیتا ہوں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے“، کیونکہ اگر تمام آسمان ایک بند حلقے کی مانند ہوتے تو یہ کلمہ انہیں پاش پاش کر دیتا، اور میں تمہیں «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ» ”اللہ اپنی حمد کے ساتھ پاک ہے“ پڑھنے کا حکم دیتا ہوں، کیونکہ یہ تمام مخلوقات کی عبادت اور ان کی تسبیح ہے، اور اسی کی بدولت مخلوق کو رزق عطا کیا جاتا ہے۔“ اس پر ایک شخص نے سوال کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا یہ بھی تکبر میں شامل ہے کہ آدمی کے پاس سواری کے لیے جانور ہو، یا عمدہ لباس ہو جو وہ پہنتا ہو، یا ایسا کھانا ہو جس پر وہ اپنے دوستوں کی دعوت کرتا ہو؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ تکبر تو حق کی تحقیر کرنے (اسے جھٹلانے) اور لوگوں کو ذلیل و خوار سمجھنے کا نام ہے، اور عنقریب میں تمہیں پانچ ایسی باتوں کی خبر دوں گا کہ جس شخص میں وہ موجود ہوں گی وہ متکبر نہیں ہے: بکری کو ٹانگ سے پکڑنا، اونی لباس پہننا، گدھے پر سواری کرنا، مسکین مومنوں کی ہم نشینی اختیار کرنا اور آدمی کا اپنے اہل و عیال کے ساتھ مل کر کھانا کھانا۔“
امام عبد بن حمید نے کہا کہ ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے، انہوں نے موسیٰ بن عبیدہ سے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی۔
موسیٰ بن عبیدہ ضعیف راوی ہے، صقعب بن زہیر نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے اسے زید بن اسلم کے واسطے سے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔
اور میں تمہیں یہ کلمہ پڑھنے کا حکم دیتا ہوں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے“، کیونکہ اگر تمام آسمان ایک بند حلقے کی مانند ہوتے تو یہ کلمہ انہیں پاش پاش کر دیتا، اور میں تمہیں «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ» ”اللہ اپنی حمد کے ساتھ پاک ہے“ پڑھنے کا حکم دیتا ہوں، کیونکہ یہ تمام مخلوقات کی عبادت اور ان کی تسبیح ہے، اور اسی کی بدولت مخلوق کو رزق عطا کیا جاتا ہے۔“ اس پر ایک شخص نے سوال کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا یہ بھی تکبر میں شامل ہے کہ آدمی کے پاس سواری کے لیے جانور ہو، یا عمدہ لباس ہو جو وہ پہنتا ہو، یا ایسا کھانا ہو جس پر وہ اپنے دوستوں کی دعوت کرتا ہو؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ تکبر تو حق کی تحقیر کرنے (اسے جھٹلانے) اور لوگوں کو ذلیل و خوار سمجھنے کا نام ہے، اور عنقریب میں تمہیں پانچ ایسی باتوں کی خبر دوں گا کہ جس شخص میں وہ موجود ہوں گی وہ متکبر نہیں ہے: بکری کو ٹانگ سے پکڑنا، اونی لباس پہننا، گدھے پر سواری کرنا، مسکین مومنوں کی ہم نشینی اختیار کرنا اور آدمی کا اپنے اہل و عیال کے ساتھ مل کر کھانا کھانا۔“
امام عبد بن حمید نے کہا کہ ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے، انہوں نے موسیٰ بن عبیدہ سے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی۔
موسیٰ بن عبیدہ ضعیف راوی ہے، صقعب بن زہیر نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے اسے زید بن اسلم کے واسطے سے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، يَرُدُّهُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ سِيجَانٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ : إِنَّ نُوحًا قَالَ لِابْنِهِ ، فَذَكَرَهُ .
( 107 ) وَبَقِيَّتُهُ تَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي فَضَائِلِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .
2674 \ 2 - قَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا رَفَعَهُ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوَصِيَّةِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَذَكَرَهُ .
( 107 ) وَبَقِيَّتُهُ تَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي فَضَائِلِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .
2674 \ 2 - قَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا رَفَعَهُ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوَصِيَّةِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی شخص حاضرِ خدمت ہوا جس نے سبز ریشمی کپڑے کا بنا ہوا ایک ایسا جبہ زیبِ تن کر رکھا تھا جس کے بٹن سونے کے بنے ہوئے تھے، پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی جس میں یہ تذکرہ ہے کہ: ”بے شک حضرت نوح علیہ السلام نے اپنے صاحبزادے سے فرمایا“، اور پھر مکمل کلام ذکر کیا۔
امام ابو یعلیٰ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کا بقیہ حصہ ان شاء اللہ تعالیٰ نبی کریم ﷺ کے فضائل و مناقب کے بیان میں آئے گا، نیز اس حدیث کی ایک دوسری سند بھی سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے۔
امام بزار نے اپنی سند سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت نقل کی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں حضرت نوح علیہ السلام کی وصیت کے متعلق آگاہ نہ کروں؟“ پھر راوی نے بقیہ حدیث بیان فرمائی۔
امام ابو یعلیٰ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کا بقیہ حصہ ان شاء اللہ تعالیٰ نبی کریم ﷺ کے فضائل و مناقب کے بیان میں آئے گا، نیز اس حدیث کی ایک دوسری سند بھی سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے۔
امام بزار نے اپنی سند سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت نقل کی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں حضرت نوح علیہ السلام کی وصیت کے متعلق آگاہ نہ کروں؟“ پھر راوی نے بقیہ حدیث بیان فرمائی۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : " إِنِّي جَعَلْتُ نَسَبًا ، وَجَعَلْتُمْ نَسَبًا ، فَجَعَلْتُ أَكْرَمَكُمْ أَتْقَاكُمْ ، وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ : يَا فُلَانُ ابْنَ فُلَانٍ ، وَأَنَا أَكْرَمُ مِنْكَ ، وَأَنَا الْيَوْمَ أَرْفَعُ نَسَبِي ، وَأَضَعُ نَسَبَكُمْ ، أَيْنَ الْمُتَّقُونَ ؟ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ اللہ عزوجل قیامت کے دن ارشاد فرمائے گا: ”بے شک میں نے ایک نسب (شرف و فضیلت کا معیار) مقرر کیا تھا اور تم لوگوں نے بھی اپنا ایک الگ نسب وضع کر لیا تھا۔ میں نے تم میں سب سے زیادہ معزز اسے ٹھہرایا تھا جو تم میں سب سے زیادہ پرہیزگار ہے ﴿إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ﴾ [سورة الحجرات: 13]، جبکہ تم (دنیا میں) یہ کہتے تھے کہ: اے فلاں کے بیٹے فلاں! اور میں تجھ سے زیادہ باعزت ہوں؛ چنانچہ آج میں اپنے مقرر کردہ نسب کو سربلند کروں گا اور تمہارے ان (خود ساختہ) نسبوں کو پست کر دوں گا، کہاں ہیں تقویٰ اختیار کرنے والے؟“
اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں بیان کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی طلحہ بن عمرو بن عثمان حضرمی متروک الحدیث ہے، تاہم اس کا متن قرآنی نصوص کے موافق ہے۔
اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں بیان کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی طلحہ بن عمرو بن عثمان حضرمی متروک الحدیث ہے، تاہم اس کا متن قرآنی نصوص کے موافق ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ بِالْحِلْمِ ، وَإِنَّهُ لَيُكْتَبُ جَبَّارًا ، وَمَا يَمْلِكُ إِلَّا أَهْلَ بَيْتِهِ " .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ انسان اپنی بردباری، تحمل مزاجی اور حلم و وقار کے سبب اس شخص کا بلند مرتبہ حاصل کر لیتا ہے جو کثرت سے (دن کو) روزے رکھنے والا اور (راتوں کو) قیام کرنے والا ہو، اور بسا اوقات کسی شخص کا نام جابر و سرکش لوگوں کے رجسٹر میں درج کر دیا جاتا ہے حالانکہ وہ سوائے اپنے اہل خانہ کے کسی اور پر حکمرانی یا اختیار نہیں رکھتا ہوتا۔“
اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں اسماعیل بن عیاش اور عبد العزیز بن عبید اللہ ضعیف راوی ہیں۔
اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں اسماعیل بن عیاش اور عبد العزیز بن عبید اللہ ضعیف راوی ہیں۔
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : إِنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْكِبْرِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ ، إِلَّا جَعَلَهُ اللهُ فِي النَّارِ " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ الْجَمَالَ ، بِحِمَالَةِ سَيْفِي ، وَبِغَسْلِ ثِيَابِي مِنَ الدَّرَنِ ، وَبِحُسْنِ الشِّرَاكِ وَالنِّعَالِ ، فَقَالَ : " لَيْسَ ذَلِكَ أَعْنِي ، إِنَّمَا الْكِبْرُ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ ، وَغَمَصَ النَّاسَ " ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، وَمَا السَّفَهُ عَنِ الْحَقِّ ، وَغَمْصُ النَّاسِ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " السَّفَهُ عَنِ الْحَقِّ : أَنْ يَكُونَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ مَالٌ ، فَيُنْكِرُ ذَلِكَ ، وَيَزْعُمُ أَنْ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ ، فَيَأْمُرُهُ رَجُلٌ بِتَقْوَى اللهِ فَيَأْبَى ، وَأَمَّا الْغَمْصُ ، فَهُوَ الَّذِي يَجِيءُ النَّاسَ شَامِخًا بِأَنْفِهِ ، وَإِذَا رَأَى ضُعَفَاءَ النَّاسِ وَفُقَرَاءَهُمْ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِمْ ، وَلَمْ يَجْلِسْ إِلَيْهِمْ مَحْقَرَةً لَهُمْ ، فَذَلِكَ الَّذِي يَغْمِصُ النَّاسَ " ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ رَقَّعَ ثَوْبَهُ ، وَخَصَفَ نَعْلَهُ ، وَرَكِبَ الْحِمَارَ ، وَعَادَ الْمَمْلُوكَ إِذَا مَرِضَ ، وَحَلَبَ الشَّاةَ ، فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الْعَظَمَةِ " .
وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى بَقِيَّةُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْفَضَائِلِ ، فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى بَقِيَّةُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْفَضَائِلِ ، فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”روئے زمین پر جو بھی شخص اس حال میں فوت ہوا کہ اس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہوا، تو اللہ تعالیٰ اسے (جہنم کی) آگ میں ڈال دے گا۔“ اس پر ایک انصاری شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں خوبصورتی کو پسند کرتا ہوں، حتیٰ کہ اپنی تلوار کے پرتلے (حمائل)، اپنے کپڑوں کو میل کچیل سے پاک رکھنے اور اپنے جوتوں کے تسموں اور جوتیوں کی عمدگی میں بھی جمال کو پسند کرتا ہوں (تو کیا یہ بھی تکبر ہے؟)؛ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرا یہ مطلب نہیں ہے، بلکہ تکبر تو حق کو ناچیز و ہیچ سمجھنا اور لوگوں کو ذلیل و خوار جاننا ہے۔“ اس شخص نے پھر دریافت کیا: اے اللہ کے نبی! حق کو ناچیز سمجھنے اور لوگوں کو ذلیل جاننے سے کیا مراد ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حق کو ناچیز سمجھنا یہ ہے کہ تمہارا کسی شخص پر مالی حق (قرض وغیرہ) ہو اور وہ اس کا انکار کر دے اور یہ دعویٰ کرے کہ اس کے ذمے کچھ نہیں ہے، پھر جب اسے کوئی شخص اللہ سے ڈرنے کی تلقین کرے تو وہ (حق تسلیم کرنے سے) انکار کر دے۔ رہا لوگوں کو ذلیل سمجھنا، تو وہ ایسا شخص ہے جو لوگوں کے پاس ناک چڑھا کر (تکبر کے ساتھ) آتا ہے، اور جب وہ معاشرے کے کمزور اور غریب لوگوں کو دیکھتا ہے تو انہیں حقیر گردانتے ہوئے نہ تو انہیں سلام کرتا ہے اور نہ ہی ان کے پاس بیٹھتا ہے؛ پس یہی وہ شخص ہے جو لوگوں کو ذلیل سمجھتا ہے۔“ پھر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اپنے کپڑے پر پیوند لگایا، اپنی جوتی خود گانٹھی، گدھے پر سواری کی، غلام کے بیمار ہونے پر اس کی عیادت کی اور خود بکری کا دودھ دوہا، وہ بڑائی (کے زعم اور تکبر) سے بری ہو گیا۔“
ان شاء اللہ تعالیٰ اس حدیث کا بقیہ حصہ 'کتاب الفضائل' میں سیدنا عبداللہ بن قیس انصاری رضی اللہ عنہ کے تذکرے میں آئے گا۔
ان شاء اللہ تعالیٰ اس حدیث کا بقیہ حصہ 'کتاب الفضائل' میں سیدنا عبداللہ بن قیس انصاری رضی اللہ عنہ کے تذکرے میں آئے گا۔
وَقَالَ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ : حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ كَعْبٍ ، قَالَ : " مَا مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا وَفِي رَأْسِهِ حِكْمَةٌ ، وَهِيَ بِيَدِ مَلَكٍ ، فَإِنْ تَوَاضَعَ رَفَعَهُ ، وَإِنْ تَكَبَّرَ وَضَعَهُ " .
ترجمہ
کعب رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کوئی بھی انسان ایسا نہیں ہے مگر اس کے سر میں (عزت و وقار کی) ایک لگام ہوتی ہے جو ایک فرشتے کے ہاتھ میں تھمائی گئی ہے؛ پس اگر وہ بندہ عاجزی و انکساری اختیار کرتا ہے تو وہ فرشتہ اسے بلند و سرفراز کر دیتا ہے، اور اگر وہ تکبر و بڑائی کا اظہار کرتا ہے تو وہ فرشتہ اسے پست و خوار کر دیتا ہے“۔
امام احمد بن حنبل نے اسے کتاب الزہد میں روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل نے اسے کتاب الزہد میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ ، يَقُولُ : " مَنْ تَوَاضَعَ لِي هَكَذَا رَفَعْتُهُ هَكَذَا " ، وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ جَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ، وَرَفَعَهَا نَحْوَ السَّمَاءِ .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ اسے رسول اللہ ﷺ سے مرفوعاً بیان کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کا فرمان بیان کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”جو شخص میرے لیے اس طرح عاجزی و انکساری اختیار کرے، میں اسے اس طرح رفعت و بلندی عطا کروں گا۔“ اس دوران آپ ﷺ نے اپنی ہتھیلی کا اندرونی حصہ زمین کی جانب جھکا کر (عجز و انکسار کا) اشارہ فرمایا، پھر اپنی ہتھیلی کا رخ آسمان کی طرف پھیرا اور اسے اوپر کی جانب بلند کر کے (عظمت و سرفرازی کے مقام کو) واضح فرمایا۔
اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند (بغیة الباحث: 2679) میں روایت کیا ہے، اس کے تمام رجال ثقہ ہیں اور علامہ ہیثمی نے مجمع الزوائد میں اس کی تخریج کرتے ہوئے اسے حسن قرار دیا ہے۔
اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند (بغیة الباحث: 2679) میں روایت کیا ہے، اس کے تمام رجال ثقہ ہیں اور علامہ ہیثمی نے مجمع الزوائد میں اس کی تخریج کرتے ہوئے اسے حسن قرار دیا ہے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ائْذَنْ لِرَدِيفِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَعُظَمَاؤُكُمْ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنَ الْجُعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ الْخُرْءَ بِآنَافِهَا " ، قَالَ : فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ ، وَذَمِّي شَيْنٌ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَذَبْتَ ، ذَاكَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن شداد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے (حاضری کی) اجازت طلب کرتے ہوئے کہا کہ ”نعمان بن منذر کے ہم نشین (اور اس کے پیچھے سواری پر بیٹھنے والے) کو اندر آنے کی اجازت دیجیے“، تو رسول اللہ ﷺ نے (اس کے فخر و غرور پر) ارشاد فرمایا: ”تمہارے یہ (دنیاوی لحاظ سے) بڑے لوگ اللہ تعالیٰ کے نزدیک ان گبریلوں (گوبر کے کیڑوں) سے بھی زیادہ حقیر و ذلیل ہیں جو اپنی ناکوں سے گندگی دھکیلتے ہیں“، پھر ایک اور شخص نے اجازت چاہی اور (اپنی بڑائی بیان کرتے ہوئے) کہا کہ ”بے شک میری تعریف (کسی کے لیے) باعثِ زینت ہے اور میری مذمت باعثِ عار و رسوائی ہے“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو نے جھوٹ کہا، یہ (کبریائی اور صفت) تو صرف اللہ تبارک و تعالیٰ ہی کے لیے خاص ہے“۔
اس روایت کی سند میں عبد العزیز بن ابان کذاب اور متروک راوی ہے، البتہ اس کا آخری حصہ ”میری تعریف زینت اور مذمت عیب ہے“ دیگر احادیث میں بھی مروی ہے جو ضعیف ہیں، تاہم اس کا صحیح مفہوم اللہ تعالیٰ کی شانِ الوہیت کو واضح کرتا ہے۔
اس روایت کی سند میں عبد العزیز بن ابان کذاب اور متروک راوی ہے، البتہ اس کا آخری حصہ ”میری تعریف زینت اور مذمت عیب ہے“ دیگر احادیث میں بھی مروی ہے جو ضعیف ہیں، تاہم اس کا صحیح مفہوم اللہ تعالیٰ کی شانِ الوہیت کو واضح کرتا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ أَصْحَابَ ابْنِ مَسْعُودٍ قَرَصَهُمُ الْبَرْدُ ، فَجَعَلُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَجِيئُوا فِي الْعَشَاشِ وَالْعَبَاءِ ، فَفَقَدَهُمْ ، فَقِيلَ لَهُ : أَمْرُهُمْ كَذَا وَكَذَا ، فَأَصْبَحَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي عَبَاءَةٍ ، فَقَالُوا : أَصْبَحَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي عَبَاءَةٍ ، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّانِي ، ثُمَّ جَاءَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ ، فَلَمَّا رَأَوْهُ فِي الْعَبَاءَةِ ، جَاؤُوا فِي أَكْسِيَتِهِمْ مَعًا ، فَعَرَفَ وُجُوهًا قَدْ كَانَ فَقَدَهَا ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ كِبْرٍ ، أَوْ قَالَ : ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " .
ترجمہ
ابو مجلز سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے رفقاء و شاگردوں کو سخت سردی نے آ لیا، تو وہ (پھٹے پرانے) بوسیدہ کپڑوں اور موٹی کمبل نما عباؤں میں مجلس میں حاضر ہونے سے کترانے اور شرمانے لگے، چنانچہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے انہیں مجلس میں غیر حاضر پایا۔ جب ان سے اس کا سبب پوچھا گیا تو انہیں بتایا گیا کہ ان کے ساتھ یہ یہ معاملہ درپیش ہے (یعنی تہی دستی کی بنا پر وہ بہتر لباس نہیں رکھتے)۔ چنانچہ سیدنا ابو عبدالرحمن (ابن مسعود) رضی اللہ عنہ اگلے دن خود ایک موٹی عباء اوڑھ کر نکلے، لوگوں نے (ایک دوسرے سے) کہا: ”ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے عباء زیب تن کر رکھی ہے“۔ پھر وہ دوسرے اور تیسرے دن بھی اسی طرح تشریف لائے۔ جب ان کے شاگردوں نے انہیں عباء پہنے دیکھا تو وہ سب بھی اپنے (اسی قسم کے سادہ) لباس پہن کر اکٹھے حاضر ہو گئے، تب سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے ان تمام چہروں کو پہچان لیا جنہیں وہ اس سے قبل غیر حاضر پا رہے تھے۔ اس وقت انہوں نے نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: ”بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہو“، یا آپ ﷺ نے (شک کے ساتھ) فرمایا: ”ذرہ برابر بھی تکبر ہو“۔“
اسے امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کا آخری حصہ کہ ”رائی کے دانے برابر تکبر والا جنت میں نہیں جائے گا“ صحیح مسلم [حدیث: 91] میں بھی سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے، یہ روایت سنداً صحیح ہے۔
اسے امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کا آخری حصہ کہ ”رائی کے دانے برابر تکبر والا جنت میں نہیں جائے گا“ صحیح مسلم [حدیث: 91] میں بھی سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے، یہ روایت سنداً صحیح ہے۔