کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: بیماری کے کفارہ ہونے، مریض کے اجر اور مومن پر سخت بیماری سے اجر بڑھنے کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِمَّ تَبَسَّمْتَ ؟ قَالَ : " عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ وَجَزَعِهِ مِنَ السَّقَمِ ، وَلَوْ يَعْلَمُ مَا لَهُ فِي السَّقَمِ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ سَقِيمًا حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ " . ثُمَّ تَبَسَّمَ الثَّانِيَةَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ، فَقَالُوا : مِمَّ تَبَسَّمْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " عَجِبْتُ لِمَلَكَيْنِ نَزَلَا مِنَ السَّمَاءِ يَلْتَمِسَانِ مُؤْمِنًا فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ ، فَلَمْ يَجِدَاهُ ، فَعَرَجَا إِلَى اللهِ تَعَالَى ، فَقَالَا : يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا كُنَّا نَكْتُبُ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ فِي كُلِّ يَوْمٍ كَذَا وَكَذَا ، وَإِنَّكَ حَبَسْتَهُ فِي حِبَالِكَ ، يَعْنِي : الْمَرَضَ ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى لَهُمَا : اكْتُبَا لِعَبْدِي مِثْلَ مَا يَعْمَلُ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ، وَلَا تَنْقُصَاهُ شَيْئًا ، فَلَهُ أَجْرُ مَا عَمِلَ عَلَى أَجْرِ مَا حَبَسْتَهُ " .
2451 \ 2 - وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ بِهِ .
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ .
2451 \ 2 - وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ بِهِ .
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں بیٹھا ہوا تھا کہ آپ ﷺ تبسم فرمانے لگے، ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کس بات پر مسکرائے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے مومن اور بیماری پر اس کی بے قراری پر تعجب ہوا، حالانکہ اگر اسے معلوم ہو جائے کہ بیماری میں اس کے لیے کتنا اجر و ثواب ہے تو وہ اس بات کو پسند کرتا کہ وہ اپنے رب سے ملاقات تک بیمار ہی رہتا۔“ پھر آپ ﷺ دوبارہ مسکرائے اور اپنا سرِ انور آسمان کی طرف اٹھا کر اسے دیکھا، صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کس بات پر مسکرائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے ان دو فرشتوں پر حیرت ہوئی جو آسمان سے اترے اور ایک مومن بندے کو اس کے اس مقامِ نماز پر تلاش کرنے لگے جہاں وہ نماز پڑھا کرتا تھا، مگر انہوں نے اسے وہاں نہ پایا، چنانچہ وہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں بلند ہوئے اور عرض کی: اے ہمارے رب! تیرا فلاں بندہ جس کے نیک اعمال ہم ہر روز اتنے اتنے لکھا کرتے تھے، تو نے اسے اپنی رسیوں میں مقید کر دیا ہے، یعنی اسے بیماری میں مبتلا کر دیا ہے، تو اللہ تعالیٰ نے ان دونوں فرشتوں سے فرمایا: میرے بندے کے لیے ویسے ہی اعمال لکھو جیسے وہ ہر دن اور رات میں (تندرستی کے عالم میں) کیا کرتا تھا، اور اس میں کوئی کمی نہ کرو؛ اس کے لیے ان اعمال کا بھی ثواب ہے جو وہ کرتا تھا اور اس آزمائش کا بھی ثواب ہے جس میں اسے میں نے محبوس رکھا ہے۔“
امام طیالسی نے بھی اسے محمد بن ابی حمید کی سند سے روایت کیا ہے۔ یہ حدیث ضعیف الاسناد ہے۔
امام طیالسی نے بھی اسے محمد بن ابی حمید کی سند سے روایت کیا ہے۔ یہ حدیث ضعیف الاسناد ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الدَّرَجَةُ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى ، فَمَا يَبْلُغُهَا بِعَمَلٍ حَتَّى يُبْتَلَى فِي جَسَدِهِ ، فَيَبْلُغُهَا بِذَلِكَ الْبَلَاءِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ .
2452 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَزَادَ بَيْنَ جَبَلَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ : عَمَّنْ أَخْبَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ .
2452 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَزَادَ بَيْنَ جَبَلَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ : عَمَّنْ أَخْبَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک ایک شخص کے لیے اللہ تعالیٰ کے ہاں ایک خاص بلند درجہ و مقام ہوتا ہے، جس تک وہ محض اپنے عمل کے ذریعے رسائی حاصل نہیں کر پاتا، یہاں تک کہ اسے اس کے جسمانی معاملے میں کسی آزمائش و تکلیف میں مبتلا کر دیا جاتا ہے، چنانچہ وہ اسی آزمائش کی بدولت اس (مقررہ) مرتبے تک پہنچ جاتا ہے۔“
اس کی سند ضعیف ہے۔
نیز امام ابوبکر نے ابومعاویہ سے مروی اپنی روایت میں جبلہ اور ابن مسعود کے درمیان ایک (مبہم) واسطے کا اضافہ کیا ہے جس نے انہیں (جبلہ کو) خبر دی تھی۔
اس کی سند ضعیف ہے۔
نیز امام ابوبکر نے ابومعاویہ سے مروی اپنی روایت میں جبلہ اور ابن مسعود کے درمیان ایک (مبہم) واسطے کا اضافہ کیا ہے جس نے انہیں (جبلہ کو) خبر دی تھی۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ ، قَالَ : اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا أَفَاقَ ، قُلْتُ : لَوْ أَنَّ إِحْدَانَا فَعَلَتْ هَذَا خَشِيتُ عَلَيْهَا ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَوَلَا تَعْلَمِينَ أَنَّ الْمُؤْمِنَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِ مِنْ وَجَعِهِ لِيُحَطَّ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ " .
ترجمہ
سیدنا ابوبردہ رضی اللہ عنہ امہات المومنین میں سے کسی ایک (رضی اللہ عنہن) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ علیل ہوئے اور آپ ﷺ کی بیماری کی تکلیف میں بہت زیادہ شدت آ گئی، پھر جب آپ ﷺ کو کچھ افاقہ ہوا تو میں نے عرض کی کہ اگر ہم میں سے کوئی (عورت) اس طرح کی تکلیف سے دوچار ہوتی تو مجھے اس کے حق میں (خطرہ اور) ڈر محسوس ہونے لگتا، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتیں کہ بلاشبہ مومن کی بیماری اور درد میں اس لیے سختی و شدت کر دی جاتی ہے تاکہ اس کے بدلے اس کے گناہوں کا بوجھ اتار دیا جائے؟“
امام مسدد نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند جید ہے۔
امام مسدد نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند جید ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُبَارَكِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ دَاوُدَ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، قَالَ : إِنَّهُ رَاحَ إِلَى مَسْجِدِ دِمَشْقَ وَهَجَّرَ بِالرَّوَاحِ ، فَلَقِيَ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ وَآخَرَ مَعَهُ ، فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدَانِ ، يَرْحَمُكُمَا اللهُ ؟ قَالَا : نُرِيدُ هَاهُنَا إِلَى أَخٍ لَنَا مَرِيضٍ نَعُودُهُ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ مَعَهُمَا حَتَّى دَخَلَا عَلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ ، فَقَالَا لَهُ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ ؟ قَالَ : أَصْبَحْتُ بِنِعْمَةِ اللهِ وَفَضْلِهِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ شَدَّادٌ : أَبْشِرْ بِكَفَّارَاتِ السَّيِّئَاتِ ، وَحَطِّ الْخَطَايَا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : إِنِّي إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنًا فَحَمِدَنِي عَلَى مَا ابْتَلَيْتُهُ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَقُومُ مَضْجَعَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الْخَطَايَا ، وَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِنِّي أَنَا قَيَّدْتُ عَبْدِي هَذَا وَابْتَلَيْتُهُ ، فَأَجْرُوا لَهُ مَا كُنْتُمْ تُجْرُونَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَهُوَ صَحِيحٌ " .
ترجمہ
ابو الاشعث صنعانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ دمشق کی جامع مسجد کی طرف روانہ ہوئے اور عین دوپہر کے وقت وہاں پہنچے، وہاں ان کی ملاقات سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھ ایک اور صاحب سے ہوئی تو انہوں نے دریافت کیا: ”اللہ آپ دونوں پر رحم فرمائے، آپ کا کہاں جانے کا ارادہ ہے؟“ ان دونوں نے جواب دیا: ”ہم یہاں اپنے ایک بیمار بھائی کی عیادت کے لیے جا رہے ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ وہ بھی ان کے ہمراہ چل پڑے یہاں تک کہ وہ اس مریض کے پاس پہنچے اور ان دونوں نے اس سے دریافت کیا: «كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟» ”تم نے صبح کیسی کی؟“ اس نے جواب دیا: «أَصْبَحْتُ بِنِعْمَةِ اللهِ وَفَضْلِهِ» ”میں نے اللہ کی نعمت اور اس کے فضل کے ساتھ صبح کی ہے“، اس پر سیدنا شداد رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”تمہیں گناہوں کے مٹنے اور خطاؤں کے جھڑ جانے کی خوشخبری ہو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: بے شک میں جب اپنے مومن بندوں میں سے کسی بندے کو (بیماری کی) آزمائش میں مبتلا کرتا ہوں اور وہ اس آزمائش پر میری حمد و ثنا بیان کرتا ہے، تو وہ اپنے اس بستر سے گناہوں سے ایسا پاک صاف ہو کر اٹھتا ہے جیسے وہ اس دن تھا جب اسے اس کی ماں نے جنا تھا، اور اللہ عزوجل (فرشتوں سے) فرماتا ہے: میں نے ہی اپنے اس بندے کو مقید کیا اور اسے آزمائش میں ڈالا، لہٰذا اس کے لیے وہی اجر جاری رکھو جو تم اس کی صحت و تندرستی کی حالت میں اس کے لیے جاری رکھتے تھے۔“
مسند ابی یعلیٰ کی اس روایت کی سند میں اسماعیل بن عیاش کی راشد بن داود سے روایت میں کلام ہے، تاہم دیگر شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ کے درجہ پر فائز ہے۔
مسند ابی یعلیٰ کی اس روایت کی سند میں اسماعیل بن عیاش کی راشد بن داود سے روایت میں کلام ہے، تاہم دیگر شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ کے درجہ پر فائز ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو الْجَهْمِ الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ ، فَهَزَّهَا حَتَّى تَسَاقَطَ مِنْ وَرَقِهَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَتَسَاقَطَ ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْأَوْجَاعُ وَالْمُصِيبَاتُ أَسْرَعُ فِي ذُنُوبِ ابْنِ آدَمَ مِنِّي فِي هَذِهِ الشَّجَرَةِ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا گزر ایک درخت کے پاس سے ہوا، پس آپ ﷺ نے اسے (پکڑ کر) حرکت دی یہاں تک کہ اس کے پتے اس قدر جھڑ گئے جتنا اللہ تعالیٰ کو منظور تھا کہ وہ جھڑیں، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیماریاں اور مصائب ابنِ آدم کے گناہوں کو مٹانے میں اس سے کہیں زیادہ تیز ہیں جتنا (تیزی سے) میں نے اس درخت کے پتے جھاڑے ہیں۔“
مسند ابی یعلی: 2455، اس کی سند میں جابر الجعفی اور زیاد النمیری کی وجہ سے ضعف پایا جاتا ہے۔
مسند ابی یعلی: 2455، اس کی سند میں جابر الجعفی اور زیاد النمیری کی وجہ سے ضعف پایا جاتا ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
2456 \ 2 - وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُسْلِمٍ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ .
- [3] وَحَدَّثَنَا أَبُو يَاسِرٍ عَمَّارُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ ، تَمِيلُ أَحْيَانًا ، وَتَقُومُ أَحْيَانًا " .
2456 \ 2 - وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُسْلِمٍ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ .
- [3] وَحَدَّثَنَا أَبُو يَاسِرٍ عَمَّارُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ ، تَمِيلُ أَحْيَانًا ، وَتَقُومُ أَحْيَانًا " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مومن کی مثال اناج کی بالی کی سی ہے؛ وہ کبھی جھک جاتی ہے اور کبھی سیدھی کھڑی ہو جاتی ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى الْمَنْزِلَةُ فَمَا يَبْلُغُهَا بِعَمَلٍ ، فَمَا يَزَالُ يَبْتَلِيهِ بِمَا يَكْرَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِيَّاهَا " .
2457 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بِهِ .
وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
2457 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بِهِ .
وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک (کبھی) آدمی کے لیے اللہ تعالیٰ کے ہاں ایک بلند مقام و مرتبہ (مقرر) ہوتا ہے جس تک وہ محض اپنے اعمال کے ذریعے نہیں پہنچ پاتا، چنانچہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ مسلسل اسے ایسی چیزوں اور آزمائشوں میں مبتلا فرماتا ہے جو اسے ناگوار گزرتی ہیں، یہاں تک کہ وہ اسے اس بلند مرتبے تک پہنچا دیتا ہے۔“
امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں عقبہ بن مکرم از یونس کی سند سے اسے بیان کیا ہے اور امام ابن حبان نے اس حدیث کو صحیح قرار دیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں عقبہ بن مکرم از یونس کی سند سے اسے بیان کیا ہے اور امام ابن حبان نے اس حدیث کو صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ ، فَيَذْكُرُ مُصِيبَتَهُ بَعْدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، فَيُحْدِثُ لَهَا اسْتِرْجَاعًا ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ مِنَ الْأَجْرِ عِنْدَ ذَلِكَ مِثْلَمَا أُعْطِيَ يَوْمَ أُصِيبَ " .
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی مسلمان کو بھی کوئی مصیبت پہنچتی ہے، پھر وہ چالیس سال کا طویل عرصہ گزر جانے کے بعد بھی اپنی اس آزمائش کو یاد کرتا ہے اور اس پر «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بے شک ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے“ کہہ کر کلمہ استرجاع کی تجدید کرتا ہے، تو اللہ رب العزت اس موقع پر بھی اسے ویسا ہی اجر و ثواب عطا فرماتا ہے جیسا اسے اس دن مرحمت فرمایا گیا تھا جس دن وہ مصیبت اس پر ٹوٹی تھی۔“
اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں ہشام بن زیاد اور علی بن زید بن جدعان ضعیف راوی ہیں۔
اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں ہشام بن زیاد اور علی بن زید بن جدعان ضعیف راوی ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَنَا مَرِيضٌ ، مَغْلُوبٌ ، فَقَالَ : صَلَّى صَاحِبُكُمْ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : أَمَا إِنِّي نُبِّئْتُ أَنَّهُ لَيْسَ عَبْدٌ يَشْتَكِي إِلَّا كَتَبَ اللهُ تَعَالَى لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ ، حَتَّى يَقْبِضَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ يَرْفَعَهُ .
ترجمہ
ابن عجلان کے والد سے روایت ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ میرے پاس اس وقت تشریف لائے جب میں بیمار اور (نقاہت و بیماری کی وجہ سے) نڈھال تھا، انہوں نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے اس ساتھی نے نماز ادا کر لی ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ اس پر انہوں نے فرمایا: ”آگاہ رہو! مجھے یہ خبر دی گئی ہے کہ جو بندہ بھی کسی بیماری میں مبتلا ہوتا ہے تو اللہ تبارک و تعالیٰ اس کے لیے وہ تمام نیک اعمال (بطورِ اجر) لکھتا رہتا ہے جو وہ اپنی صحت و تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا، یہاں تک کہ اللہ عزوجل اسے وفات دے دے یا اسے بیماری سے شفا عطا فرما کر تندرست کر دے۔“
اسے امام ابن حجر عسقلانی نے المطالب العالیہ میں روایت کیا ہے اور اس کے شواہد صحیح بخاری میں موجود ہیں۔
اسے امام ابن حجر عسقلانی نے المطالب العالیہ میں روایت کیا ہے اور اس کے شواہد صحیح بخاری میں موجود ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ عَبْدٍ يَمْرَضُ مَرَضًا إِلَّا أَمَرَ اللهُ حَافِظَيْهِ أَنَّ مَا عَمِلَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَلَا يَكْتُبْهَا ، وَمَا عَمِلَ مِنْ حَسَنَةٍ أَنْ يَكْتُبَهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَأَنْ يَكْتُبَ لَهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ ، وَإِنْ لَمْ يَعْمَلْ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا بندہ نہیں جو کسی بیماری میں مبتلا ہو مگر اللہ تعالیٰ اس کی حفاظت پر مامور دونوں فرشتوں کو یہ حکم فرما دیتا ہے کہ اس نے (اس بیماری کے دوران) جو بھی برائی کی ہو اسے ہرگز نہ لکھیں، اور جو بھی نیکی کی ہو اسے دس گنا نیکیوں کے برابر درج کریں، نیز اس کے لیے وہ نیک اعمال بھی لکھتے رہیں جو وہ اپنی صحت و تندرستی کی حالت میں کیا کرتا تھا، اگرچہ (بیماری کے باعث) اس نے فی الوقت وہ عمل نہ بھی کیا ہو۔“
اس روایت کی سند میں عبد الاعلیٰ بن ابی المساور کذاب اور متروک راوی ہے، جس کی وجہ سے یہ سند سخت ضعیف ہے، تاہم بیماری کی حالت میں صحت کے ایام کے معمولات کا اجر ملنے کا مضمون دیگر صحیح احادیث (مثلاً صحیح بخاری: 2996) سے ثابت ہے۔
اس روایت کی سند میں عبد الاعلیٰ بن ابی المساور کذاب اور متروک راوی ہے، جس کی وجہ سے یہ سند سخت ضعیف ہے، تاہم بیماری کی حالت میں صحت کے ایام کے معمولات کا اجر ملنے کا مضمون دیگر صحیح احادیث (مثلاً صحیح بخاری: 2996) سے ثابت ہے۔