کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: ناحق فیصلہ کرنے والے کے انجام کا بیان۔
( 97 ) تَقَدَّمَ كَثِيرٌ مِنْهُ فِي كِتَابِ الْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو السَّكْسَكِيُّ ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَمُرِيحُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ( إِنَّ الْقَاضِيَ لَيَنْزِلُ فِي مَنْزِلَتِهِ فِي جَهَنَّمَ أَبْعَدَ مِنْ عَدَنٍ ) .
2172 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، لَكِنْ قَالَ : عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُرِيحَ بْنَ مَسْرُوقٍ .
2172 \ 3 - وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بَقِيَّةَ بِهِ .
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو السَّكْسَكِيُّ ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ ، وَمُرِيحُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ( إِنَّ الْقَاضِيَ لَيَنْزِلُ فِي مَنْزِلَتِهِ فِي جَهَنَّمَ أَبْعَدَ مِنْ عَدَنٍ ) .
2172 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، لَكِنْ قَالَ : عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ مُرِيحَ بْنَ مَسْرُوقٍ .
2172 \ 3 - وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بَقِيَّةَ بِهِ .
ترجمہ
۲۲ - (۹۷) اس کتاب کا کثیر حصہ پہلے ”کِتَابُ الْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ“ (خلافت و امارت کی کتاب) میں گزر چکا ہے۔
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ (ناانصاف) قاضی جہنم میں اپنے اس (گہرے) مقام پر جا گرے گا جو عَدَن سے بھی زیادہ دور ہے“۔
۲۱۷۲ \ ۱ - امام اسحاق نے اسے بقیہ بن ولید، انہوں نے صفوان بن عمرو، انہوں نے شریح بن عبید اور مریح بن مسروق کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
۲۱۷۲ \ ۲ - عبد نے اپنی سند میں یزید بن ہارون کے واسطے سے بقیہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں انہوں نے شریح بن عبید اور عبدالرحمن بن جبیر کا ذکر کیا ہے اور مریح بن مسروق کا نام نہیں لیا۔
۲۱۷۲ \ ۳ - اسی طرح اسے امام ابویعلیٰ نے سوید بن سعید کے واسطے سے بقیہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ (ناانصاف) قاضی جہنم میں اپنے اس (گہرے) مقام پر جا گرے گا جو عَدَن سے بھی زیادہ دور ہے“۔
۲۱۷۲ \ ۱ - امام اسحاق نے اسے بقیہ بن ولید، انہوں نے صفوان بن عمرو، انہوں نے شریح بن عبید اور مریح بن مسروق کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
۲۱۷۲ \ ۲ - عبد نے اپنی سند میں یزید بن ہارون کے واسطے سے بقیہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں انہوں نے شریح بن عبید اور عبدالرحمن بن جبیر کا ذکر کیا ہے اور مریح بن مسروق کا نام نہیں لیا۔
۲۱۷۲ \ ۳ - اسی طرح اسے امام ابویعلیٰ نے سوید بن سعید کے واسطے سے بقیہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا أَبُو سِنَانٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : اقْضِ بَيْنَ النَّاسِ ، فَقَالَ : لَا أَقْضِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ ، وَلَا أَؤُمُّهُمَا ، قَالَ : فَإِنَّ أَبَاكَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقْضِي ، قَالَ : كَانَ أَبِي يَقْضِي ، فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنْ أَشْكَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، وَأَنَا لَا أَجِدُ مَنْ أَسْأَلُهُ ، وَإِنِّي لَسْتُ مِثْلَ أَبِي ، وَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ الْقُضَاةَ ثَلَاثَةٌ : رَجُلٌ خَافَ فَمَالَ بِهِ هَوًى فَهُوَ فِي النَّارِ ، [وَرَجُلٌ تَكَلَّفَ الْقَضَاءَ فَقَضَى بِجَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ] ، وَرَجُلٌ اجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَذَاكَ يَنْجُو كَفَافًا لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ ، وَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ عَاذَ بِاللهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ ، قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ أَنْ تَجْعَلَنِي قَاضِيًا ، فَأَعْفَاهُ ، وَقَالَ : لَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا .
2173 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ - فَرَّقَهُمَا - ، وَهَذَا لَفْظُ أُمَيَّةَ ، قَالَا : ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي [جَمِيلَةَ] ، يَتَحَدَّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : اذْهَبْ [فَكُنْ] قَاضِيًا ، قَالَ : أَوَ يُعْفِينِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ ، قَالَ : أَوَ تُعْفِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا ذَهَبْتَ فَقَضَيْتَ ، قَالَ : لَا تَعْجَلْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ عَاذَ بِاللهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ . قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : إِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ قَاضِيًا . قَالَ : وَمَا يَمْنَعُكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ قَاضِيًا ؟ قَالَ : لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ كَانَ قَاضِيًا يَقْضِي بِجَوْرٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، [وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا [يَقْتَضِي] بِجَهْلٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ] ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا عَالِمًا فَقَضَى بِحَقٍّ أَوْ بِعَدْلٍ سَأَلَ اللهَ أَنْ يَنْفَلِتَ كَفَافًا .
قُلْتُ : أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ [بَعْضَهُ] ، وَقَالَ : إِنَّ فِيهِ انْقِطَاعًا .
2173 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ - فَرَّقَهُمَا - ، وَهَذَا لَفْظُ أُمَيَّةَ ، قَالَا : ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي [جَمِيلَةَ] ، يَتَحَدَّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : اذْهَبْ [فَكُنْ] قَاضِيًا ، قَالَ : أَوَ يُعْفِينِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ ، قَالَ : أَوَ تُعْفِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا ذَهَبْتَ فَقَضَيْتَ ، قَالَ : لَا تَعْجَلْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ عَاذَ بِاللهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ . قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : إِنِّي أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ قَاضِيًا . قَالَ : وَمَا يَمْنَعُكَ وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ قَاضِيًا ؟ قَالَ : لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ كَانَ قَاضِيًا يَقْضِي بِجَوْرٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، [وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا [يَقْتَضِي] بِجَهْلٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ] ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا عَالِمًا فَقَضَى بِحَقٍّ أَوْ بِعَدْلٍ سَأَلَ اللهَ أَنْ يَنْفَلِتَ كَفَافًا .
قُلْتُ : أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ [بَعْضَهُ] ، وَقَالَ : إِنَّ فِيهِ انْقِطَاعًا .
ترجمہ
یزید بن عبد اللہ بن مَوْہَب سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”لوگوں کے درمیان فیصلے کیا کریں“، تو انہوں نے عرض کیا: ”میں نہ دو آدمیوں کے درمیان فیصلہ کروں گا اور نہ ہی ان کی امامت کروں گا“۔ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلاشبہ آپ کے والد (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) بھی تو فیصلے کیا کرتے تھے“، انہوں نے جواب دیا: ”میرے والد فیصلے کرتے تھے، پھر اگر انہیں کسی چیز میں دشواری پیش آتی تو وہ نبی کریم ﷺ سے دریافت فرما لیتے، اور اگر نبی کریم ﷺ پر کوئی معاملہ مشتبہ ہوتا تو آپ ﷺ جبریل علیہ السلام سے دریافت فرما لیتے، جبکہ مجھے ایسا کوئی میسر نہیں جس سے میں پوچھ سکوں، اور میں اپنے والد جیسا بھی نہیں ہوں۔ نیز مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ قاضی تین طرح کے ہوتے ہیں: ایک وہ شخص جو (خدا سے) ڈرا مگر پھر خواہشِ نفس کی طرف مائل ہو گیا تو وہ آگ میں ہے، دوسرا وہ شخص جس نے زبردستی منصبِ قضا سنبھالا اور جہالت کے ساتھ فیصلے کیے تو وہ بھی آگ میں ہے، اور تیسرا وہ شخص جس نے اجتہاد کیا اور درستی کو پہنچ گیا، تو وہ برابر سربر (کفافاً) بچ نکلے گا، نہ اس کے حق میں کچھ ہوگا اور نہ اس کے خلاف کوئی بوجھ ہوگا۔ (پھر انہوں نے پوچھا:) کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ عَاذَ بِاللّٰهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ» ”جس نے اللہ کی پناہ مانگی، یقیناً اس نے عظیم پناہ گاہ کی پناہ لی“؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں“۔ ابنِ عمر رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: ”تو میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ آپ مجھے قاضی مقرر کریں“، چنانچہ انہوں نے ابنِ عمر رضی اللہ عنہما کو معذور قرار دے دیا اور فرمایا: ”اس بارے میں کسی کو نہ بتانا“۔
ابو یعلیٰ نے بھی عبد اللہ بن مَوْہَب سے روایت نقل کی ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”جاؤ اور قاضی بن جاؤ“، انہوں نے عرض کیا: ”کیا امیر المؤمنین مجھے اس سے معاف نہیں رکھیں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جاؤ اور لوگوں کے درمیان فیصلے کرو“، انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! کیا آپ مجھے معاف نہیں فرمائیں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے تم پر لازم کر دیا ہے کہ تم جاؤ اور فیصلے کرو“، انہوں نے عرض کیا: ”جلدی نہ کیجیے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: «مَنْ عَاذَ بِاللّٰهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ» ”جس نے اللہ کی پناہ مانگی، یقیناً اس نے عظیم پناہ گاہ کی پناہ لی““، انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں“، ابنِ عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: ”میں قاضی بننے سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہیں اس سے کیا چیز روکتی ہے جبکہ تمہارے والد بھی قاضی تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اس لیے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو قاضی ظلم کے ساتھ فیصلہ کرے وہ جہنمی ہے، اور جو قاضی جہالت کے ساتھ فیصلہ کرے وہ بھی جہنمی ہے، اور وہ قاضی جو عالم ہو اور حق و انصاف کے ساتھ فیصلہ کرے، وہ بھی اللہ سے یہی سوال کرتا ہے کہ وہ برابر سربر (کفافاً) بچ نکلے“۔
امام ترمذی نے اس کا کچھ حصہ روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اس میں انقطاع ہے۔
ابو یعلیٰ نے بھی عبد اللہ بن مَوْہَب سے روایت نقل کی ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”جاؤ اور قاضی بن جاؤ“، انہوں نے عرض کیا: ”کیا امیر المؤمنین مجھے اس سے معاف نہیں رکھیں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جاؤ اور لوگوں کے درمیان فیصلے کرو“، انہوں نے پھر عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! کیا آپ مجھے معاف نہیں فرمائیں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے تم پر لازم کر دیا ہے کہ تم جاؤ اور فیصلے کرو“، انہوں نے عرض کیا: ”جلدی نہ کیجیے، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: «مَنْ عَاذَ بِاللّٰهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ» ”جس نے اللہ کی پناہ مانگی، یقیناً اس نے عظیم پناہ گاہ کی پناہ لی““، انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں“، ابنِ عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: ”میں قاضی بننے سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہیں اس سے کیا چیز روکتی ہے جبکہ تمہارے والد بھی قاضی تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اس لیے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو قاضی ظلم کے ساتھ فیصلہ کرے وہ جہنمی ہے، اور جو قاضی جہالت کے ساتھ فیصلہ کرے وہ بھی جہنمی ہے، اور وہ قاضی جو عالم ہو اور حق و انصاف کے ساتھ فیصلہ کرے، وہ بھی اللہ سے یہی سوال کرتا ہے کہ وہ برابر سربر (کفافاً) بچ نکلے“۔
امام ترمذی نے اس کا کچھ حصہ روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اس میں انقطاع ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا بَعْضُ الْمَشْيَخَةِ ، عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ حَيْفًا أَوْ مَا لَمْ يَحِفْ عَمْدًا ، وَيُوَفِّقُهُ لِلْحَقِّ مَا لَمْ يُرِدْ غَيْرَهُ .
ترجمہ
سیدنا عِمْرَان بْنُ حُصَیْن رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ «اَلْقَاضِي» (فیصلہ کرنے والے جج) کے ساتھ ہوتا ہے جب تک کہ وہ جان بوجھ کر «حَيْفًا» (ظلم و نا انصافی) کا قصد نہ کرے، اور اللہ سبحانہ وتعالیٰ اسے حق کی «تَوْفِیق» عطا فرماتا ہے جب تک وہ حق کے سوا کسی اور (باطل) امر کا ارادہ نہ کرے۔“
اس حدیث کو اِمام اَحْمَد بْنُ مَنِیع نے نضر بن اسماعیل کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس کی سند میں نُفَیْع اَبُو دَاوٗد نامی راوی موجود ہے۔
اس حدیث کو اِمام اَحْمَد بْنُ مَنِیع نے نضر بن اسماعیل کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس کی سند میں نُفَیْع اَبُو دَاوٗد نامی راوی موجود ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا فِطْرٌ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ وَلِيَ عَلَى النَّاسِ فَاحْتَجَبَ عَنْهُمْ [عِنْدَ] فَقْرِهِمْ وَحَاجَتِهِمُ احْتَجَبَ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ... فَذَكَرَ ( هَذَا ) الْحَدِيثَ .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : " إِنَّ أَبَا مَرْيَمَ هَذَا الْأَزْدِيَّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ " .
قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الْأَزْدِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ... فَذَكَرَ ( هَذَا ) الْحَدِيثَ .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : " إِنَّ أَبَا مَرْيَمَ هَذَا الْأَزْدِيَّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ " .
ترجمہ
قاسم بن مخیمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ «رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو لوگوں کا حاکم و ذمہ دار بنایا گیا، پھر وہ ان کی تنگ دستی اور ضرورت کے وقت ان سے اوجھل رہا (یعنی ان کی دادرسی نہ کی اور ان کی رسائی کو روک دیا)، تو اللہ تعالیٰ بھی «یَوْمُ الْقِیَامَةِ» کے دن اس کی احتیاج و ضرورت کے وقت اس سے اپنی رحمت کی نگاہ ہٹا لے گا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام «أَبُو دَاوُدَ» نے ابوبکر بن ابی مریم کے واسطے سے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے ابومریم الازدی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے... پھر انہوں نے اسی حدیث کا تذکرہ کیا۔
امام «تِّرْمِذِيُّ» رَحِمَہُ اللہ فرماتے ہیں: ”ان ابومریم الازدی کا نام عمرو بن مرہ ہے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام «أَبُو دَاوُدَ» نے ابوبکر بن ابی مریم کے واسطے سے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے ابومریم الازدی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے... پھر انہوں نے اسی حدیث کا تذکرہ کیا۔
امام «تِّرْمِذِيُّ» رَحِمَہُ اللہ فرماتے ہیں: ”ان ابومریم الازدی کا نام عمرو بن مرہ ہے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قُلْتُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا ابْتُلِيَ أَحَدُكُمْ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَا يَقْضِي وَهُوَ غَضْبَانُ ، وَلْيُسَوِّ بَيْنَهُمْ فِي الْمَجْلِسِ وَالنَّظَرِ وَالْإِشَارَةِ ، وَلَا يَرْفَعُ صَوْتَهُ عَلَى أَحَدِ الْخَصْمَيْنِ فَوْقَ الْآخَرِ " .
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو مسلمانوں کے درمیان «القَضَاءُ» (فیصلہ سازی) کے منصب پر فائز کر کے آزمایا جائے، تو وہ غصے کی حالت میں ہرگز فیصلہ نہ کرے، اور اسے چاہیے کہ ان (فریقین) کے مابین اپنی مَجْلِس (نشست)، اپنی نگاہ اور اپنے اشارے میں مکمل برابری رکھے، اور ایک «خَصْم» (فریقِ مقدمہ) پر دوسرے کی نسبت اپنی آواز کو ہرگز بلند نہ کرے۔“
اس حدیث کو امام اَبُو یَعْلٰی نے اپنی «مُسْنَد» میں روایت کیا ہے۔
اس حدیث کو امام اَبُو یَعْلٰی نے اپنی «مُسْنَد» میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : " حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ : أَنَّهُ كَانَ إِذَا غَضِبَ أَوْ جَاعَ قَامَ فَلَمْ يَقْضِ بَيْنَ أَحَدٍ .
ترجمہ
امام مُسَدَّد رَحِمَہُ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں ہُشَیْم نے اَبُو اِسْحَاق سے، انہوں نے اَبُو حَرِیز سے اور انہوں نے نامور قاضی حضرت شُرَیْح رَحِمَہُ اللہ سے روایت کیا ہے کہ ”وہ جب غصے کی حالت میں ہوتے یا انہیں بھوک لگی ہوتی تو (عدالت سے) اٹھ کھڑے ہوتے اور پھر کسی کے درمیان فیصلہ نہ فرماتے تھے۔“
اس اثر سے یہ علمی نکتہ معلوم ہوتا ہے کہ قاضی یا مفتی کو ایسی کیفیت میں فیصلہ یا فتویٰ نہیں دینا چاہیے جس میں اس کی ذہنی یکسوئی متأثر ہونے کا اندیشہ ہو۔
اس اثر سے یہ علمی نکتہ معلوم ہوتا ہے کہ قاضی یا مفتی کو ایسی کیفیت میں فیصلہ یا فتویٰ نہیں دینا چاہیے جس میں اس کی ذہنی یکسوئی متأثر ہونے کا اندیشہ ہو۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَقْضِي الْقَاضِي إِلَّا وَهُوَ شَبْعَانُ رَيَّانُ .
ترجمہ
سَیِّدُنَا اَبُوسَعِیْدٍ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ سے روایت ہے کہ رَسُولُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نے ارشاد فرمایا: ”قَاضِی (جج) ہرگز فیصلہ صادر نہ کرے مگر اِس حال میں کہ وہ آسُودَہ شِکَم (پیٹ بھرا ہوا) اور سَیْرَاب (پیاس بجھی ہوئی) ہو۔“
اِمَامُ الْحَارِثُ نے اِس حدیث کو اپنی «مُسْنَدُ الْحَارِثِ» میں خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ سے، انہوں نے اَلْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللّٰہِ الْعُمَرِیُّ سے، انہوں نے عَبْدُ اللّٰہِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ سے اور انہوں نے اپنے والد کے واسطے سے سَیِّدُنَا اَبُوسَعِیْدٍ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ سے رِوایت کیا ہے۔
اِمَامُ الْحَارِثُ نے اِس حدیث کو اپنی «مُسْنَدُ الْحَارِثِ» میں خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ سے، انہوں نے اَلْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللّٰہِ الْعُمَرِیُّ سے، انہوں نے عَبْدُ اللّٰہِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ سے اور انہوں نے اپنے والد کے واسطے سے سَیِّدُنَا اَبُوسَعِیْدٍ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ سے رِوایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ الْقَضَاءَ لَيْسَ بِحِسَابٍ تَحْسِبُهُ ، وَلَكِنْ مِسْحَةٌ تَمُرُّ عَلَى الْقَلْبِ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اَلْقَضَاءُ (فیصلہ کرنا) کوئی ایسا حِسَاب (ریاضیاتی گنتی) نہیں ہے جسے تم شمار کر سکو، بلکہ یہ تو ایک مِسْحَة (قلبی تاثر یا غیبی واردات) ہے جو اَلْقَلْبِ (انسان کے دل) پر سے گزرتی ہے۔“
اِمَام مُسَدَّد بن مُسَرْہَد رَحِمَہُ اللہ نے اسے روایت کیا ہے۔
اِمَام مُسَدَّد بن مُسَرْہَد رَحِمَہُ اللہ نے اسے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ : كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ فَإِنْ كَانَ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى قَالَ بِهِ . وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَكَانَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ بِهِ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي كِتَابِ اللهِ وَلَا فِي قَضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَخَذَ بِهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عَنْهُمَا اجْتَهَدَ رَأْيَهُ .
ترجمہ
عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا سے جب کسی معاملے کے متعلق سوال کیا جاتا تو اگر اس کا حل كِتَابُ اللهِ تَعَالَىٰ (اللہ تعالیٰ کی کتاب) میں ہوتا تو آپ اسی کے مطابق فتویٰ دیتے۔ اور اگر وہ حکم كِتَابُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ میں موجود نہ ہوتا لیکن رَسُولُ الله ﷺ سے اس بارے میں کوئی حدیث مروی ہوتی تو آپ اسی سے آگاہ فرماتے۔ اور اگر وہ مسئلہ نہ تو كِتَابُ اللهِ میں ملتا اور نہ ہی رَسُولُ الله ﷺ کے کسی قَضَاء (فیصلے) میں ہوتا، لیکن سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا سے اس کے بارے میں کچھ منقول ہوتا تو آپ اسے اختیار فرما لیتے۔ پھر اگر ان دونوں بزرگوں سے بھی اس متعلق کوئی رہنمائی نہ ملتی تو آپ اپنی فکری بصیرت سے اِجْتِهَاد (غور و فکر) فرماتے تھے۔“
اس روایت کو ابنِ ابی عمر نے سفیان کے واسطے سے بیان کیا ہے۔
اس روایت کو ابنِ ابی عمر نے سفیان کے واسطے سے بیان کیا ہے۔